|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [auch]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: [auch]

trocken [auch Wein]
tørr {adj} [også vin]
laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.]
ifølge {prep}
maßgeschneidert [auch fig.]
skreddersydd {adj} {past-p}
anstatt [+Gen., veraltet oder ugs. auch +Dat.]
istedenfor {prep}
i stedet for {prep}
dreckig [ugs.] [auch fig.]
skitten {adj}
grisete {adj} [også fig.]
wegen <wg.> [meist +Gen., ugs. auch +Dat.]
formedelst {prep} [foreld.]
på grunn av {prep} <pga.>
ansteckend [auch fig.]
smittende {adj} [også fig.]
atemlos [auch fig.]
heseblesende {adj} [også fig.]
ausgewachsen [auch fig.]
fullvoksen {adj} [også fig.]
bissig [auch fig.]
bisk {adj} [også fig.]
bombensicher [auch fig.]
bombesikker {adj} [også fig.]
dunkel [auch fig.]
dunkel {adj} [også fig.]
eingleisig [auch fig.]
ensporet {adj}
einspurig [auch fig.]
ensporet {adj}
fieberhaft [auch fig.]
feberaktig {adj} [også fig.]
nebulös [auch: nebulos]
tåkete {adj} [fig.] [også: tåket]
neubarock [auch: neobarock]
nybarokk {adj}ark.kunst
neugotisch [auch: neogotisch]
nygotisk {adj}ark.kunst
neuromanisch [auch: neoromanisch]
nyromansk {adj}ark.kunst
ob [+Gen., selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen]
på grunn av {prep} <pga.>
pikant [auch fig.]
pikant {adj} [også fig.]
quengelig [ugs.] [auch: quenglig]
sippete {adj} [også: sippet, sipete, sipet]
runzlig [auch: runzelig]
skrukkete {adj} [også: skrukket]
schmutzig [auch fig.]
grisete {adj} [også fig.]
steril [auch fig.]
steril {adj} [også fig.]
trotz [+Gen., auch +Dat.]
til tross for {prep}
verbunden [auch fig.] [zu einem Ganzen zusammengefügt]
sammenbundet {adj} {past-p} [også fig.]
verhärtet [auch fig.]
forherdet {adj} {past-p} [også fig.]
senden [auch im Radio, TV]
å sende [også kringkaste]
verankern [auch fig.]
å forankre
etw.Akk. würzen [auch fig.]
å krydre noe [også fig.]
schäumen [auch fig.]
å skumme
å fråde [litt.] [også fig.]
stinken [auch fig.]
å ose
verdauen [auch fig.]
å fordøye [også fig.]
jdn./etw. wittern [auch fig.]
å være noen/noe [snuse] [også fig.]
stürzen [umstürzen] [auch fig.]
å dumpe
(etw.Akk.) ausstrahlen [auch fig.]
å utstråle (noe) [også fig.]
ausgehen [erlöschen; auch Motor usw.]
å slokne [gå ut]
å slukne [gå ut]
etw.Akk. abkühlen [auch fig.]
å avkjøle noe
etw.Akk. beherrschen [auch bei Fähigkeit, Sprache usw.]
å beherske noe [også om språk osv.]
etw.Akk. eindämmen [auch fig.]
å demme opp noe [også fig.]
etw.Akk. verdrehen [auch fig.]
å fordreie noe [også fig.]
etw.Akk. verzeichnen [auch fig.]
å fortegne noe [også fig.]
jdn. zermürben [auch fig.]
å mørbanke noen
melken [auch fig.]
å melke [også fig.]jordb.
schwelen [auch fig.]
å ulme [også fig.]
Pause {f} [auch Schulunterricht]
pause {m}
Feuer {n} [auch fig.]
fyr {m} [brann] [også fig.]
Joghurt {m} [österr.: {n}] [schweiz., südd. auch {n}] [ostösterr. auch {f}]
jogurt {m}gastr.
yoghurt {m}gastr.
Anhänger {m} [auch Auto-]
tilhenger {m}kjøretøy
Abrechnung {f} [auch fig.]
oppgjør {n} [også fig.]
Zucchini {f} [österr. ugs. auch {m}]
squash {m} [Cucurbita pepo]bot.gastr.T
Foto {n} [schweiz. auch {f}]
bilde {n} [foto]
Haufen {m} [ugs. auch für: große Menge]
dynge {m/f} [uform. også for: stor mengde]
Schwerpunkt {m} [auch fig.]
tyngdepunkt {n} [også fig.]
[oft gestricktes Unterhemd, auch über der Unterwäsche getragen, mit kurzen oder langen Ärmeln]
trøye {m/f}klær
Echo {n} [auch fig.]
ekko {n} [også fig.]
Jogurt {m} [österr.: {n}] [schweiz., südd. auch {n}] [ostösterr. auch {f}] [Rsv.]
yoghurt {m}gastr.
Link {m} [auch {n}]
link {m}intern.
Virus {n} [ugs. auch {m}]
virus {n}biol.inform.med.
Abgott {m} [auch fig.]
avgud {m} [også fig.]relig.
Abschweifung {f} [auch fig.]
sidesprang {n} [også fig.]
Abstieg {m} [auch fig.]
nedtur {m}
Abszess {m} [österr. auch {n}]
byll {m}med.
abscess {m}med.
Alltagskost {f} [auch fig.]
hverdagskost {m} [også fig.]
Anakoluth {n} [auch {m}]
anakoluti {m}lingv.ret.
Anbetung {f} [auch fig.]
tilbedelse {m} [også fig.]
Angriff {m} [mit Hieb- und Stichwaffen] [auch fig.]
innhugg {n} [også fig.]mil.
Antirutschsocken {pl} [auch: Anti-Rutsch-Socken]
antisklisokker {pl}klær
Ausstrahlung {f} [auch fig.]
utstråling {m/f}
Autodafé {n} [geh. auch: Verbrennung von Büchern und Schriften]
autodafé {m} [også: offentlig brenning av skrifter]hist.relig.
Autoservice {m} [österr. auch {n}]
autoservice {m}kjøretøy
Azimut {n} [auch {m}]
asimut {m}astron.mat.
Baguette {n} [auch {f}]
bagett {m}gastr.
Baustein {m} [auch fig.]
byggestein {m}
Bauxit {m} [ugs. auch {n}]
bauksitt {m} [også: bauxitt]geol.
Besinnung {f} [auch fig.]
besinnelse {m} [også fig.]
Bluejeans {f} [auch {pl}] [ein Paar]
bluejeans {m} [sjelden]klær
(blå) dongeribukse {m/f}klær
Bremsklotz {m} [auch fig.]
bremsekloss {m} [også fig.]tek.
Brennpunkt {m} [auch fig.]
brennpunkt {n} [også fig.]mat.optikk
Brezel {f} [österr. auch {n}]
kringle {m/f}gastr.
Brezel {f} [österr., schweiz. auch {n}]
saltkringle {m/f}gastr.
Brückenbau {m} [auch fig.]
brobygging {m/f} [også fig.]
Burnout {n} [auch {m}] [Rsv.]
utbrenthet {m/f}med.psyk.
burnout {m} [uform.] [utbrenthet]med.psyk.
Chicorée {m} [auch {f}]
sikori {m} [Cichorium intybus var. foliosum]bot.gastr.T
Computervirus {m} [auch {n}]
datavirus {n}inform.
Cowboyjacke {f} [auch: Cowboy-Jacke]
cowboyjakke {m/f}klær
Dämmerzustand {m} [auch fig.]
dvale {m} [også fig.]
Dechsel {f} [auch {m}]
diksel {m/f}verktøy
Dekameter {m} [früher fachspr. auch {n}] <dam; veraltet: Dm, dkm>
dekameter {m} <dam>enhet
Designfehler {m} [auch: Fehler im Design]
designfeil {m}
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung