Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

BETA Online-Wörterbuch Norwegisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Norwegisch-Wörterbuchweiter »
DeutschNorwegisch
Na und? [ugs.]Og hva så? [uform.]
Na wennschon!Det gjør ikke noe!
Na wennschon!Skitt au!
Nabe {f}nav {n}
Nabel {m}navle {m}
Nabelbruch {m}navlebrokk {m} {n}
Nabelschnur {f}navlestreng {m}
nachetter
nachtil
nach [Uhrzeit, z. B. fünf Minuten nach drei]over [om tid, f.eks. fem over tre]
nach ... Uhr draußen seinå være ute etter klokka / klokken ...
nach Ansicht der Juryetter juryens oppfatning
nach außenutad
nach Beliebenetter forgodtbefindende
nach draußenut
nach Gutdünkenetter forgodtbefindende
nach Hausehjem
nach Hausehjemover
nach hintenakterut
nach hintenbakover
nach jdm. fahndenå etterlyse noen [om politi]
nach jdm. fahndenå ettersøke noen [om politiet]
nach jdm. fahndenå etterspore noen
nach jdm. rufenå rope etter / på noen
nach jdm. schickenå sende bud etter/på en
nach jdm. sehenå se etter en [holde øye med, passe]
nach jdm./etw. sehen [suchen]å ta en kikk på noen/noe
nach jdm./etw. suchenå kikke etter noen/noe [uform.]
nach jdm./etw. suchen [in einem Verzeichnis, Lexikon, Telefonbuch, im Internet usw.]å søke på noen/noe [i en database, kartotek o.l.]
nach jds. Geschmack seinå falle i ens smak
nach jds. Geschmack seinå falle i smak hos en
nach linkstil venstre
nach links abbiegenå svinge til venstre
nach Luft schnappenå hive etter pusten
nach Norden gehen [Balkon, Fenster usw.]å vende mot nord [om vindu, balkong osv.]
nach obenoppover
nach Osten gehen [Balkon, Fenster usw.]å vende mot øst [om vindu, balkong osv.]
nach rechts abbiegenå svinge til høyre
nach Süden gehen [Balkon, Fenster usw.]å vende mot sød [om vindu, balkong osv.]
nach und nachetter hvert
nach und nachetterhånden
nach und nachsuksessivt
nach untennedover
nach Westen gehen [Balkon, Fenster usw.]å vende mot vest [om vindu, balkong osv.]
nach wie vorfortsatt
nachahmenå etterligne
nachahmenå etterlikne
nachahmenswerttil etterfølgelse
Nachahmung {f}etterligning {m/f}
Nachahmung {f}imitasjon {m}
Nachbar {m}nabo {m}
Nachbarschaft {f}nabolag {n}
Nachbarschaft {f}naboskap {n}
Nachbarschaftshilfe {f}dugnad {m}
Nachbarstadt {f}naboby {m}
nachbehandelnå etterbehandle
Nachbehandlung {f}etterbehandling {m}
nachbestellenå etterbestille
nachdemetter at
nachdenkenå pønse
nachdenkenå pønske
nachdenkenå undres
nachdenklichettertenksom
nachdenklichtenksom
Nachdenklichkeit {f}ettertenksomhet {m/f}
nacheinanderetter hverandre [enkeltvis]
Nacherzählung {f}gjenfortelling {m/f}
Nachfahr {m}etterkommer {m}
Nachfolge {f}etterfølgelse {m}
Nachfolger {m}etterfølger {m}
Nachfolgerin {f}etterfølger {m} [kvinnelig]
Nachforschung {f}etterforsking {m}
Nachforschung {f}etterforskning {m}
Nachfrage {f}etterspørsel {m}
nachfüllenå fylle på
nachgebenå gi etter
Nachgeben {n}svikt {m}
Nachgeburt {f}etterbyrd {m}
nachgiebigettergivende
nachgiebigføyelig
Nachgiebigkeit {f}føyelighet {m/f}
Nachgießen {n}påfyll {n}
Nachhall {m}etterklang {m}
nachhaltigbærekraftig
nachhaltigvedvarende
nachhaltige Entwicklung {f}bærekraftig utvikling {m/f}
Nachhaltigkeit {f}bærekraft {m/f}
nachheretterpå
nachholenå innhente
nachholenå ta igjen
Nachhut {f}baktropp {m}
Nachklang {m}etterklang {m}
Nachkomme {m}etterkommer {m}
nachkommenå etterkomme
Nachlass {m}avslag {n}
Nachlass {m}dødsbo {n}
nachlassenå avta
nachlassenå stilne
nachlässigskjødesløs
nachlässigslurvet
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Norwegisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden