Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Online-Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Polnisch-Wörterbuchweiter »
DeutschPolnisch
dagdy
daponieważ
da [dort]tam
da [hier]tutaj
Dach {n}dach {m}
Dachboden {m}poddasze {n}
Dachgeschoss {n}poddasze {n}
Dachrinne {f}rynna {f}
Dachs {m}borsuk {m}
Dachvorsprung {m}okap {m}
Dachziegel {m}cegłówka {f} dachowa
Dackel {m}jamnik {m}
dafürza to
Dagobert DuckSknerus McKwacz
daherstąd
daherstamtąd
dahingehen [Jahre, Zeit]przemijać [dok.]
damalswtedy
damalswtedy
Damaskus {n}Damaszek {m}
Dame {f}dama {f}
Dame {f} des Hausesgospodyni {f} domu
Dame {f} des Hausespani {f} domu
Damhirsch {m}daniel {m} [Dama dama]
damitaby
dämmern [abends]zmierzchać się [niedok.]
dämmern [morgens]świtać [niedok.]
Dämmstoff {m}izolator {m}
Dampf {m}para {f} (wodna)
Dampflokomotive {f}parowóz {m}
Dampfnudel {f}kluska {f} na parze
danachnastępnie
danachpotem
Däne {m}Duńczyk {m} [osob.]
Dänemark {n}Dania {f}
Dänin {f}Dunka {f}
dankbarwdzięczny
Dankbarkeit {f}wdzięczność {f}
dankedziękuję
Danke sehr!Dziękuję bardzo!
Danke sehr! [Wir danken sehr!]Dziękujemy bardzo!
dannpotem
dannwtedy
Danzig {n}Gdańsk {m}
Danziger Bucht {f}Zatoka {f} Gdańska
Daran ist nichts zu rütteln.Nic się tu nie da zmienić.
daraufhin [aus diesem Grund]na skutek tego
Darbietung {f}przedstawienie {f}
Darf ich ... ?Czy mogę ...?
Darf ich das mitnehmen?Czy mogę to wziąć ze sobą?
Darf ich vorstellen, ...Pan pozwoli, że przedstawię ...
Darf ich vorstellen, ...Pani pozwoli, że przedstawię ...
Darf ich vorstellen, ...Państwo pozwolicie, że przedstawię ...
darlegenobjaśniać [niedok.]
darlegenobjaśnić [dok.]
Darlehen {n}pożyczka {f}
Darlehensgeber {m}pożyczkodawca {m}
Darlehensnehmer {m}pożyczkobiorca {m}
Darlehensvertrag {m}umowa {f} pożyczki
Darm {m}jelito {n}
Darmbruch {m}przepuklina {f} jelitowa
Darmverschlingung {f}skręt {m} jelit
Darmverschluss {m}niedrożność {f} jelit
darstellenopowiadać {verb} [niedok.]
Darsteller {m}wykonawca {m} [aktor]
darüber hinausponadto
darüber hinauspoza tym
darunterpod nią {f}
darunterpod tym
darunter / unter ihmpod nim {m}
dasto
Das / es interessiert mich nicht.Nie interesuje mnie to.
das A und O [das Wesentliche]alfa i omega
das Blaue vom Himmel versprechenobiecywać gruszki na wierzbie
Das dauert seit Ewigkeiten.To trwa od iks czasu.
Das erklärt sich aus sich selbst.To wyjaśni się samo.
das Fenster aufmachenotworzyć okno [dok.]
Das Fenster zum HofOkno na podwórze [urspr. engl. Rear Window: Alfred Hitchcock]
das Frühstück machenprzygotować śniadanie [dok.]
das Frühstück machenzrobić śniadanie [dok.]
das ganze Jahr (über)przez cały rok
das Gefühl für die Zeit verlierenstracić rachubę czasu [dok.]
Das Geld sitzt ihm locker.Pieniądze się jego nie trzymają.
das Geld zum Fenster hinauswerfenwyrzucać pieniądze w błoto [niedok.]
das Geld zum Fenster hinauswerfenwyrzucić pieniądze w błoto [dok.]
das Geschirr spülenzmywać naczynia [niedok.]
Das habe ich für umme bekommen.Dostałam to za darmo.
das heißt <d. h.>to znaczy
Das ist Blödsinn!To są bzdury!
Das ist eine Frage der Zeit.To jest kwestia czasu.
Das ist eine Zeitfrage.To jest kwestia czasu.
Das ist Eins-A-Qualität!To jest znakomita jakość!
Das ist hier so Usus.Taki jest tutaj zwyczaj.
Das ist längst abgehakt! [ugs.]To już dawno załatwione!
Das ist mir wurscht. [ugs.]Wszystko mi jedno.
Das ist nicht mein Bier. [ugs.]To nie moja sprawa.
das ist nicht so tragischto nie jest takie straszne / złe
Das ist wahr.To prawda.
Das kannst du deiner Großmutter erzählen!Powiedz to komu innemu!
Das klingt absurd.To brzmi absurdalnie.
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Polnisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden