Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Online-Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Polnisch-Wörterbuchweiter »
DeutschPolnisch
jatak
Jacht {f}jacht {m}
Jacke {f}kurtka {f}
Jagd {f}polowanie {n}
Jagdflugzeug {n}myśliwiec {m}
Jagdgewehr {n}strzelba {f} myśliwska
jagenścigać [niedok.]
Jäger {m}myśliwy {m}
Jägerlatein {n}żargon {m} łowiecki
Jägersprache {f}gwara {f} łowiecka
Jägersprache {f}gwara {f} myśliwska
Jägersprache {f}język {m} łowiecki
Jahr {n}rok {m}
Jahreskarte {f}karnet {m} roczny
Jahreszeit {f}pora {f} roku
Jahrhundert {n} <Jh.>stulecie {n}
jährlich <jhrl.>coroczny
Jahrmarkt {m}jarmark {m}
Jahrtausend {n}milenium {n}
Jahrtausend {n}tysiąclecie {n}
Jakob {m}Jakub {m}
Jalousie {f}żaluzja {f}
Jalousien {pl}żaluzje {f.pl}
jamaikanischjamajski
Jamaiker {m}Jamajczyk {m} [osob.]
Jamaikerin {f}Jamajka {f}
Januar {m}styczeń {m}
Japan {n}Japonia {f}
Japaner {m}Japończyk {m} [osob.]
Japanerin {f}Japonka {f}
japanisch <jap.>japoński
Japanische Lärche {f}modrzew {m} japoński [Larix kaempferi, syn.: L. leptolepis, L. japonica]
Javaner {m}Jawajczyk {m} [osob.]
Javanerin {f}Jawajka {f}
javanesischjawajski
javanischjawajski
Javasee {f}Morze {n} Jawajskie
jd. bekamktoś dostał [dok.]
jd. kam[ktoś] przyszedł
jd. könnte[ktoś] mógłby
jd. soll [Frau]powinna
jd. soll [Mann]powinien
jd. tat[ktoś] zrobił
jd. war[ktoś] był
jd. würde[ktoś] by
jd./etw. hatte[ktoś/coś] miał {m}
jd./etw. hatte[ktoś/coś] miała {f}
jd./etw. hatte[ktoś/coś] miało {n}
jd./etw. ist[ktoś/coś] jest
jdm. [Dat.] etw. [Akk.] aberkennen [Titel, Recht]pozbawiać kogoś [acc.] czegoś [gen.] [tytuł, prawo] [niedok.]
jdm. (für etw.) dankendziękować komuś (za coś) [niedok.]
jdm. auf die Nerven gehendenerwować kogoś [niedok.]
jdm. auf die Nerven gehenzdenerwować kogoś [dok.]
jdm. die Ohren volllabern [ugs.]zagadać kogoś [acc.] na śmierć [dok.]
jdm. die Schuld in die Schuhe schiebenzrzucać [niedok.] winę na kogoś
jdm. die Zunge lösenrozwiązać komuś język [dok.]
jdm. eine Abfuhr erteilen [ugs]odmówić komuś [dok.]
jdm. einen Strich durch die Rechnung machenudaremnić komuś [dat.] plan / zamiar [dok.]
jdm. etw. abgaunern [ugs.]wyłudzać coś od kogoś [niedok.]
jdm. etw. abjagenodbierać komuś [dat.] coś [acc.] [po dłuższym pościgu] [niedok.]
jdm. etw. abjagenodebrać komuś [dat.] coś [acc.] [po dłuższym pościgu] [dok.]
jdm. etw. abluchsen [ugs.]wyłudzać coś [acc.] od kogoś [gen.] [niedok.]
jdm. etw. abschwätzen [ugs.] [bes. südd.]wyłudzać coś [acc.] od kogoś [gen.] [niedok.]
jdm. etw. oktroyieren [geh.]narzucać komuś coś [niedok.]
jdm. etw. vorwerfenprzedstawić komuś zarzuty
jdm. etw. zutrauen [an jds. Fähigkeiten glauben]spodziewać się czegoś [gen.] po kimś [loc.] [niedok.]
jdm. etwas leihenpożyczyć [dok.] coś komuś
jdm. hold sein [geh.] [veraltend]być komuś [dat.] przychylnym [sprzyjać] [niedok.]
jdm. Knüppel zwischen die Beine werfenrzucać komuś kłody pod nogi [niedok.]
jdm. kommt die Galle hoch [ugs.]ktoś wpada we wściekłość [niedok.]
jdm. von Nutzen seinprzydać się komuś [dat.] [dok.]
jdm. von Nutzen seinprzydawać się komuś [dat.] [niedok.]
jdm. Vorwürfe machenczynić komuś zarzuty
jdm. Vorwürfe machenrobić komuś zarzuty
jdm. zu Kopf / Kopfe steigen [ugs.]uderzać do głowy [pot.] [niedok.]
jdm. zu nahe tretenurażać kogoś [acc.] [niedok.]
jdm. zurückschreibenodpisać komuś [dok.]
jdm./etw. abschwörenwyrzekać się kogoś/czegoś [gen.] [niedok.]
jdn. (für etw.) rüffeln [ugs.]skarcić kogoś [acc.] (za coś [acc.]) [dok.]
jdn. abblitzen lassen [abweisen]odprawić kogoś z kwitkiem [dok.]
jdn. abmurksen [ugs.] [umbringen]ukatrupić kogoś [acc.] [pot.] [dok.]
jdn. abtörnen [ugs.]zniechęcać kogoś [acc.] [niedok.]
jdn. am Hals haben [ugs.] [sich mit einer unliebsamen Person beschäftigen]mieć kogoś na karku [pot.] [zajmować się uciążliwą osobą]
jdn. an etwas erinnernprzypominać komuś coś [niedok.]
jdn. an etwas erinnernprzypomnieć komuś o czymś [instr.] [dok.]
jdn. anbaggern [ugs.]podrywać [+acc.] [pot.] [niedok.]
jdn. anfahren [barsch anreden]zbesztać kogoś [pot.] [dok.]
jdn. anflehenbłagać kogoś [niedok.]
jdn. anlügenokłamywać [niedok.] kogoś
jdn. anrufentelefonować do kogoś [niedok.]
jdn. anrufenzatelefonować do kogoś [dok.]
jdn. auf frischer Tat ertappenschwytać kogoś na gorącym uczynku [dok.]
jdn. aufheiternrozweselać kogoś [niedok.]
jdn. aufnehmen [beherbergen]pomieścić kogoś [dok.] [przenocować]
jdn. aufweckenbudzić kogoś [niedok.]
jdn. aufweckenobudzić kogoś [dok.]
jdn. aufweckenzbudzić kogoś [dok.]
jdn. aufziehen [ugs.] [hänseln]dokuczać komuś [niedok.]
jdn. auszeichnen [Preis verleihen]odznaczyć [dok.]
jdn. begleitentowarzyszyć [niedok.]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Polnisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden