Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Online-Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Polnisch-Wörterbuchweiter »
DeutschPolnisch
U-Bahn {f}metro {n}
U-Bahnstation {f}stacja {f} metra
U-förmigw kształcie litery U
übel [Geruch, Geschmack]nieprzyjemny [zapach, smak]
Übel {n}zło {n}
übelgesinntusposobiony nieżyczliwie
übenćwiczyć [niedok.]
übero
über [+akk.]przez [+acc.]
über die Straße gehenprzechodzić przez ulicę [niedok.]
über die Straße gehenprzejść przez ulicę [dok.]
über dies und das sprechenrozmawiać o tym i owym [niedok.]
über etw. [Akk.] nachdenkenzastanawiać się [niedok.] nad czymś [instr.]
über etw. / jdm.nad czymś / kimś
Über Geschmack lässt sich nicht streiten.O gustach się nie dyskutuje.
über jdn. Gericht haltensądzić kogoś [acc.] [niedok.]
über jdn. lachenśmiać się z kogoś [niedok.]
über jdn./etw.na temat kogoś/czegoś
über jdn./etw. denkensądzić o kimś/czymś [loc.] [niedok.]
über seinen Schatten springenprzeskoczyć własny cień
über und übercałkowicie
überallwszędzie
überall (in)wszędzie
überaltertprzestarzały [pogląd, technologia]
überantworten [geh.]powierzać [niedok.]
überausnad wyraz
überbackenzapiekać [niedok.]
überbacken (mit etw. [Dat.])zapiekany (z czymś)
überbewertenoceniać zbyt wysoko [niedok.]
Überbleibsel {n}pozostałość {f}
überdies [geh.]poza tym
Überdruss {m}przesyt {m}
überdurchschnittlichponadprzeciętny
Übereinkunft {f}porozumienie {n}
Übereinstimmung {f}zgodność {f}
Überempfindlichkeit {f}mimozowatość {f}
Überfall {m}napad {m} [na kogoś]
überflutenzalewać [niedok.]
überfordernprzeciążać [niedok.]
überfülltprzepełniony
überfülltzatłoczony
Übergangsbestimmung {f}przepis {m} przejściowy
übergangslosbezpośrednio
übergenauzbyt dokładny
übergenugaż zanadto
übergeschnappt [ugs.] [Person]pomylony [pot.] [osoba]
übergewichtigmający nadwagę
übergewichtig seinmieć nadwagę
Überhangmandat {n}mandat {m} nadwyżkowy
überhauptw ogóle
überhaupt nichtwcale nie
überheblicharogancki
Überheblichkeit {f}zarozumiałość {f}
überlebenprzetrwać [dok.]
überlebenprzeżyć [dok.]
überlegenkalkulować [+acc.] [niedok.] [rozważać]
überlegenzastanawiać się [niedok.]
überlegenzastanowić się [dok.]
Überlieferung {f}tradycja {f}
Übermaß {n} [Überschuss]nadmiar {m}
Übermittlung {f}przekazanie {n}
übermorgenpojutrze
Übermut {m} [Leichtsinn]lekkomyślność {f}
übermütigswawolny
Übernachtung {f}nocleg {m}
übernehmenadoptować [niedok.]
überquerenprzekroczyć [dok.]
überraschendzaskakujący
überraschtzaskoczony
Überraschung {f}niespodzianka {f}
Überraschung {f}zaskoczenie {n}
überredenprzekonać [dok.]
Überredungsgabe {f}dar {m} przekonywania
überreichprzebogaty
übers Jahr [veraltet]za rok
übers Wochenende wegfahrenwyjechać na weekend
Übersättigung {f}przesycenie {n}
Übersättigung {f}przesyt {m}
überschätzenprzeceniać [niedok.]
überschreitenprzekroczyć [dok.]
Überschreitung {f}przekroczenie {n}
Überschrift {f}nagłówek {m}
Überschuldung {f}nadmierne zadłużenie {n}
Überschwemmung {f}rozlew {m}
übersehenprzeoczyć [dok.]
übersetzenprzetłumaczyć [dok.]
übersetzentłumaczyć [niedok.]
Übersetzer {m} [schriftlich]tłumacz {m} (pisemny)
Übersetzerin {f}tłumaczka {f}
Übersichtigkeit {f}nadwzroczność {f}
überspringenprzeskoczyć [dok.]
Überstunden {pl}nadgodziny {f.pl}
Übertragungszeit {f}czas {m} transmisji
übertreffenprzewyższać [niedok.]
übertreffenprzewyższyć [dok.]
übertreibenprzesadzać [niedok.]
übertreibenprzesadzić [dok.] [przekroczyć granice]
Übertreibung {f}przesada {f}
übertriebenzbytni
übervorteilenoszukać [dok.]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Polnisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden