Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Online-Wörterbuch Portugiesisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuchweiter »
DeutschPortugiesisch
D wie Datei.D de dado.
D-Day {m} [Landung in der Normandie]dia {m} D [6 de junho de 1944, desembarque na Normandia das tropas aliadas]
dacomo
dajá que
da
dauma vez que
davisto que
da [dort]
da [dort]ali
da [hier]aqui
da [hier]cá [aqui]
Da bin ich mir nicht so sicher.Estou com o pé atrás nisso. [Bras.]
Da bin ich überfragt.Sei lá! [Bras.]
Da bin ich.Cá estou eu.
da drinnenlá dentro
da drübenpor ali
da drübenpor lá
Da du nicht daheim warst ...Como você não estava (em casa) ...
Da du nicht daheim warst ...Como você não estivesse (em casa) ...
Da du nicht daheim warst ...Já que não estavas (em casa) ...
Da du nicht daheim warst ...Já que você não estava (em casa) ...
Da habe ich keine Lust zu. [ugs.]Tô sem vontade nenhuma. [Bras.] [col.]
Da herrscht totales Durcheinander.Lá está um caos absoluto.
da in der Eckeali no canto
Da irrst du dich!Estás enganado!
Da ist doch nichts dabei.Não tem mal nenhum.
Da ist doch nichts dabei.Que mal há nisso.
Da ist guter Rat teuer.É difícil encontrar solução.
da komme ich nicht mit [ugs.]eu não consigo acompanhar
Da kommt sie schon wieder an! [ugs.]Lá vem ela outra vez! [fig.] [col.]
Da könnte ja jeder kommen!Quem ele pensa que é?
da nun einmaluma vez que
da seinestar presente
da, wo [ugs.]lá onde
dabeianexo
dabeiassim
dabeideste modo
dabeiperto
dabei [räumlich]ao pé
dabei [räumlich]junto
dabei kommt nichts herausisso não dá em nada
dabei seinassistir
dabei seinestar presente
dabei seintomar parte
dabei weiß er nicht einmalele nem sabe
dabei weiß er nicht einmalmesmo assim
dabeihaben [ugs.]ter [consigo]
dabeihaben [ugs.]trazer [consigo]
Dach {n}tecto {m} [Port.]
Dach {n}telhado {m}
Dach {n}teto {m} [Bras.]
Dachbahn {f}membrana {f} de cobrimento do telhado
Dachboden {m}sótão {m}
Dachfenster {n}claraboia {f} [Bras.]
Dachfenster {n}lucarna {f}
Dachfenster {n}lucerna {f}
Dachgeschoss {n}sótão {m}
Dachluke {f}lucarna {f}
Dachluke {f}lucerna {f}
Dachrinne {f}calha {f}
Dachrinne {f}goteira {f} [calha]
Dachs {m}texugo {m}
Dachstuhl {m}treliça {f}
Dachterrassenwohnung {f}cobertura {f}
Dachverband {m}organização {f} de cúpula
Dachziegel {m}telha {f}
Daddy {m} [ugs.]papai {m} [col.] [pai]
dadurchpor causa disso
dadurch [so]deste modo
dadurch, dass ...pelo facto de... [Port.]
dafürem compensação
dafürem contrapartida
dafürem troca
dafürpara isso
dafürpara isto
dafür seinser a favor de
dagegenentretanto
dagegenpor outro lado
Dagegen ist kein Kraut gewachsen.Não há remédio.
daheimem casa
daherdaí
daherdali
daherde lá
daherlogo
daherpor conseguinte
daherpor consequência
daher [deshalb]assim
daher [deshalb]eis porque
daher [deshalb]por conseguinte
daher [deshalb]por isso
Daher der Name.Daí o nome.
daherreden [pej.]falar sem pensar
dahindösenadormecer [fig.] [marasmo, letargia]
dahinterpor trás
Dakien {n}Dácia {f}
Dalmatiner {m}dálmata {m}
Daltonismus {m}daltonismo {m}
damaligdaquele tempo
damaligde então
damalsentão
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden