Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Online-Wörterbuch Portugiesisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuchweiter »
DeutschPortugiesisch
Na bitte!Viu!
Na eben!Exatamente.
Na endlich!Até que enfim!
Na gut!Está bem!
Na gut!Está bom!
na jabem
na jaenfim
na jaentão...
Na klar!Claro! [fig.] [col.]
Na los! [ugs.]Bora! [Bras.] [col.]
Na schön!Que seja!
Na sieh mal einer an! [ugs.]Mas olha só! [col.]
Na so was!Não pode ser!
Na so was!Puxa!
Na so was!Quem diria!
Na und?E depois?
Na, ich weiß nicht.Não sei, não.
Na, wie geht's?Então, como estás?
Na!Então!
Na!Ora!
Na!Pois não!
Na?E aí?
Nabe {f}cubo {m}
Nabel {m}umbigo {m}
Nabel-umbilical
Nabelbruch {m}hérnia {f} umbilical [Hernia umbilicalis]
Nabelschnur {f}cordão {m} umbilical [Funiculus umbilicalis]
Nabelschwein {n}javali {m}
Nabelschwein {n}pecari {m}
Nabla {n} <∇>nabla {f} <∇>
nachapós
nachpara
nach Art des Hausesà moda da casa
nach beiderseitiger Zustimmungde comum acordo
nach Beliebenà vontade
nach dem Lehrbuchpelo livro [Bras.]
nach den geltenden Bestimmungensegundo as disposições vigentes
nach der Arbeitszeitpós-laboral [Port.]
nach Deutschland umziehenmudar-se para a Alemanha
nach Dienstschlussdepois do expediente
nach draußen gehenir lá para fora
nach draußen schauenolhar lá para fora
nach Ermessenarbitrário
nach Feierabenddepois do trabalho
nach Geld stinken [ugs.]ser podre de rico [col.]
nach Hausepara casa
nach Hause zurückkehrenvoltar para casa
nach jdm. sehencuidar de alguém
nach jdm. sehenficar de olho em alguém
nach jdn. schreiengritar por alguém
nach Jungen verrücktdoido por garotos
nach Lust und Launeà vontade
nach Lust und Launeao sabor de
nach Lust und Launeconforme apetecer
Nach meinem VerständnisSegundo meu entendimento
nach Mitteilung der Behördensegundo o comunicado das autoridades
nach Möglichkeitna medida do possível
nach obenpara cima
nach oben abrundenarredondar por excesso
nach seinen eigenen Angabensegundo ele diz
nach Tischapós a refeição
nach Treu und Glaubende boa-fé
nach und nachgota a gota [fig.]
nach und nachgradualmente
nach und nachpaulatinamente
nach und nachpouco a pouco
Nach und nach füllte sich der Raum.A sala foi-se enchendo aos poucos.
nach untenpara baixo
nach unten abrundenarredondar para baixo
nach unten abrundenarredondar por defeito
nach vielen Jahren Flauteapós muitos anos de recessão
nach wie vorcomo dantes
nach wie vorcomo de costume
nach wie vorcomo sempre
nach zwei Jahrendois anos depois
nach zwei Jahrenpassados dois anos
nach zwei Jahrenvolvidos dois anos
Nachäfferei {f}arremedo {m} [imitação] [pej.]
nachahmencopiar
nachahmenemular
nachahmenimitar
nachahmenpersonificar
nachahmensimular
nachahmenswertdigno de imitação
nachahmenswert [vorbildlich]exemplar
Nachahmung {f}arremedo {m} [imitação]
Nachahmung {f}imitação {f}
Nachbar {m}vizinho {m}
Nachbarin {f}vizinha {f}
Nachbarland {n}país {m} vizinho
Nachbarschaft {f}proximidade {f}
Nachbarschaft {f}vizinhança {f}
Nachbehandlung {f}cura {f} [do concreto]
nachbildencopiar
nachbildenimitar [copiar]
nachbildenreproduzir
Nachbildung {f}réplica {f}
nachdatierter Scheck {m}cheque {m} pós-datado
nachdemdepois de
nachdemuma vez que
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden