Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Seite 1 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »
DeutschRumänisch
A {n} [erster Buchstabe des lateinischen und des kyrillischen Alphabets]a {m} [prima literă a alfabetului latin și chirilic]
A {n} [erster Laut der Vokalreihe]a {m} [prima vocală]
A {n} [sechster Ton der C-Dur-Tonleiter]la {m} [treapta a șasea din gama do major]
a sta acolodazusitzen
A-Dur {n} <A>la {m} major
a-Moll {n} <a, Am>la {m} minor
Aa {f} [Fluss im Norden Frankreichs]râul {n} Aa [râu situat în partea de nord a Franței]
Aa {n} [Kindersprache]caca {f} [excrement în limbajul copiilor]
Aa machen [Kinderspr.]a face caca [limbajul copiilor]
Aachen {n}Aachen {n}
Aachener Dom {m}Domul {n} din Aachen
Aak {n}ambarcație {f} de coastă olandeză
Aake {f}ambarcație {f} de coastă olandeză
Aal {m}anghilă {f} [Anguilla anguilla]
Aal {m}țipar {m}
aalähnlichasemănător cu țiparul
Aalangel {f}undiță {f} pentru țipari
Aalart {f}specie {f} de țipar
aalartigca țiparul
aalartigîn formă de țipar
aalartig [fig.]abil
aalartig [fig.]dibaci
Aalbaum {m}caprifoi {m}
Aalstrich {m}dungă {f} dorsală
Aalstrich {m}dungă {f} pe spate
Aar {m} [poet.] [Adler]acvilă {f} [poet.] [vulture]
Aas {n}cadavru {n}
Aas {n}hoit {n}
Aas {n}stârv {n}
Aas {n} [Köder, Köderfleisch]momeală {f}
Aas {n} [ugs.] [pej.]golan {m} [pei.]
Aasfresser {m}animal {n} necrofag
Aasfresser {m}necrofag {m}
Aasfresser {pl}necrofagi {pl}
Aasgeier {m} [auch fig.]vultur {m} [Neophron percnopterus] [și fig.]
aasigmalițios [caustic, răutăcios]
Aaskrähe {f}cioară {f} neagră [Corvus corone corone]
Aasvogel {m}pasăre {f} care se hrănește cu hoituri
Aasvogel {m}pasăre {f} necrofagă
abde
abdin
ab [+Dat.] [zeitlich]de la [temporal]
ab heutede astăzi [începând de astăzi]
ab heutede astăzi încolo [începând de astăzi]
ab heutede azi [începând de azi]
ab heutede azi încolo [începând de azi]
ab heuteîncepând de astăzi
ab heuteîncepând de azi
ab jetztdin acest moment
ab sofortde acum înainte
ab und andin când în când
ab und zudin când în când
Ab wann?De când?
Abaca {m}abaca {f} [Musa textilis]
Abakus {m} [quadratische Deckplatte des Kapitells]abacă {f}
Abakus {m} [Rechentafel]abac {n}
abänderna corecta
abänderna modifica [un pic, parțial]
abänderna schimba
Abänderung {f}amendament {n}
Abänderung {f}modificare {f}
Abandon {m}abandon {n}
abandonierena părăsi
Abandonnierung {f}abandonare {f}
Abandonnierung {f}părăsire {f}
abarbeitena istovi
Abart {f}varietate {f}
abartigaberant [anormal]
abartiganormal
abartigpervers
Abartigkeit {f}anomalie {f}
Abasie {f}abazie {f}
Abbau {m}degradare {f}
Abbau {m}demolare {f}
Abbau {m}demontare {f}
Abbau {m}descompunere {f} [dezintegrare]
Abbau {m}dezasamblare {f}
Abbau {m}epuizare {f} [zăcăminte]
Abbau {m}exploatare {f} [minieră]
Abbau {m}secătuire {f}
Abbau {m} [Reduktion, Kürzung]reducere {f}
Abbau {m} [von Lagerstätten]abataj {n} [exploatare minieră]
Abbau {m} [von Personal]disponibilizare {f}
abbaubardegradabil
Abbaueffekt {m}efect {n} de degradare
Abbaueffekt {m}efect {n} de descompunere
abbauena demonta
abbauena descompune
abbauena desființa
abbauena dezintegra
abbauena exploata [un zăcământ]
abbauena lichida [a desființa]
abbauena reduce
abbauen [Kosten senken]a scădea [a reduce costuri]
abbauen [Preise]a diminua [prețurile]
Abbaufeld {n}abataj {n} [zonă de extracție]
Abbauförderstrecke {f}abataj {n} [galerie de transport]
Abbaugebiet {n}areal {n} de exploatare
Abbaugenehmigung {f}aprobare {f} de exploatare
Abbaumethode {f}metodă {f} de exploatare
Seite 1 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden