|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 63 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »
DeutschRumänisch
Ärmelkanal {m}Marea {f} Mânecii
ärmellosfără mâneci
Armenhaus {n}azil {n} pentru săraci
Armenien {n}Armenia {f}
Armenier {m}armean {m}
Armenierin {f}armeancă {f}
armenischarmean
armenischarmenesc
Armenisch {n}armeană {f}
Armenische Landschildkröte {f}broască-țestoasă {f} de uscat armenească [Testudo graeca armeniaca]
Armenviertel {n}mahala {f}
Armer {m}amărăștean {m} [pop.]
Armer {m}necăjit {m}
Armer {m}sărac {m}
Armer {m}sărman {m}
armer Schlucker {m}sărăntoc {m}
armer Schlucker {m} [ugs.]coate-goale {m}
Arminianismus {m}arminianism {n}
Armlehne {f}braț {n} [al unei fotoliu]
Armleuchter {m}candelabru {n}
Armleuchter {pl}candelabre {pl}
ärmlichmizer
ärmlichsărăcăcios
Armmuskel {m}mușchi {m} al brațului
Armorial {n}armorial {n}
Armreif {m}brățară {f}
Armring {m}brățară {f}
armseligbiet
armseliginsuficient
armselignevoiaș
armseligsărăcăcios
Armseligkeit {f}ticăloșie {f} [mizerie]
Armut {f}sărăcie {f}
Aroma {n}aromă {f}
Aromastoff {m}substanță {f} aromatizantă
aromatenfreifără hidrocarburi aromatice [vopsea, lac]
Aromatherapie {f}aromoterapie {f}
aromatischaromat
aromatischbinemirositor
aromatischcu aromă
aromatischînmiresmat
aromatischparfumat [aromat]
aromatisierena aromatiza
aromatisierter Puffweizen {m}pufarine {pl}
aromatisierter Wein {m}vin {n} aromat
Aromune {m} [auch Mazedorumäne]aromân {m} [macedoromân]
Aromunen {pl}aromâni {pl}
Aromunisch {n} [auch Mazedorumänisch]aromână {f} [macedoromână]
Arpeggio {n}arpegiu {n}
Arrangement {n}aranjament {n}
arrangierena aranja
Arrest {m}arest {n}
arretierena bloca
arretieren [veraltend]a aresta
Arrhythmie {f}aritmie {f}
arrhythmisch [geh.]aritmic
arrogantarogant
arrogantes Benehmen {n}comportament {n} arogant
Arroganz {f}țâfnă {f} [pop.]
Arroganz {f} [pej.]aroganță {f}
arrondieren [abrunden]a rotunji
arrondieren [Grundstücke]a comasa [terenuri]
Arsch {m} [vulg.]cur {n} [pop.] [vulg.]
Arsch {m} [vulg.]fund {n} [pop.] [vulg.]
Arschbacke {f} [vulg.]fesă {f}
Arschgeweih {n} [vulg.] [ugs.]tatuaj {n} pe coccis
Arschkriecher {m} [vulg.]lingău {m} [vulg.]
Arschkriecher {m} [vulg.]pupincurist {m} [vulg.]
Arschlecker {m} [vulg.]lingău {m} [vulg.]
Arschloch {n} [pej.]nenorocit {m} [pei.]
Arschloch {n} [vulg.] [Schimpfwort]bulangiu {m} [vulg.]
Arschloch! [vulg.]Porcule! [vulg.]
Arsen {n} <As>arsen {n} <As>
Arsen {n} <As>arsenic {n} <As>
Arsenal {n}arsenal {n}
Art {f}fel {n}
Art {f}soi {n}
Art {f}specie {f}
Art {f} [Sorte]tip {n}
Art {f} von Therapieformă {f} de terapie
Art. 6 Abs. 1, Satz 2 [eines Gesetzes]Art. 6, alineatul 1, propoziția 2 [al unei legi]
Artefakt {n}artefact {n}
Artemis {f}Artemis {f} [zeița vânătorii în mitologia greacă]
Artenreichtum {m}biodiversitate {f}
Artenreichtum {m}diversitate {f} a speciilor
Artenschutz {m}protecție {f} a speciilor
Artensterben {n}dispariția {f} speciilor
Artenvielfalt {f}biodiversitate {f}
Arterhaltung {f}conservarea {f} speciei
Arterhaltung {f}supraviețuirea {f} speciei
Arteria carotis communis {f}arteră {f} carotidă comună [Arteria carotis communis]
Arteria carotis externa {f}arteră {f} carotidă externă [Arteria carotis externa]
Arteria carotis interna {f}arteră {f} carotidă internă [Arteria carotis interna]
Arterie {f}arteră {f}
arteriellarterial
arterielle Hypertonie {f} <AH>hipertensiune {f} arterială <HTA>
arterielle Sauerstoffsättigung {f} <SpO2>saturație {f} arterială a oxigenului [măsurată periferic prin pulsoximetrie] <SpO2>
arterieller Blutdruck {m}presiune {f} a sângelui în artere
arterieller Blutdruck {m}presiune {f} arterială a sângelui
Arterienentzündung {f}arterită {f}
« zurückSeite 63 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung