|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 45 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »
DeutschRumänisch
Bezugspreis {m}preț {n} de referință
Bezugspunkt {m}punct {n} de referință
Bezugsquelle {f}sursă {f} de aprovizionare
Bezugssystem {n}sistem {n} de referință
Bezugswort {n}cuvânt {n} determinat
Bezugszeit {f}perioadă {f} de abonare
Bezugszeit {f}termen {n} de abonare
bezuschussena subvenționa
bezweckena avea de gând
bezweckena intenționa
bezweckena ținti [atingerea unui scop]
bezweckena urmări ceva [un scop]
bezweifelna se îndoi
bezwingena cuceri
bezwingena învinge
bezwingena subjuga
Bezwinger {m} [Sieger]învingător {m}
Bezwingung {f} [eines Feindes, Bergs etc.]cucerire {f} [a unui dușman, a unui munte etc.]
BH {m}sutien {n}
BH-Verschluss {m}închizătoare {f} de sutien
Bhutan {n}Bhutan {n}
Bhutaner {m}locuitor {m} din Bhutan
Bhutanerin {f}locuitoare {f} din Bhutan
bhutanischdin Bhutan
Bi-Xenonscheinwerfer {pl}faruri {pl} bi-xenon
Biathlet {m}biatlonist {m}
Biathletin {f}biatlonistă {f}
Biathlon {m} {n}biatlon {n}
bibbern [ugs.]a tremura
Bibel {f}Biblie {f}
Bibelforscher {pl} [veraltet] [Zeugen Jehovas]Martorii {pl} lui Iehova
Bibelot {m}bibelou {n}
Bibelstelle {f}pasaj {n} biblic
Bibelvers {m}verset {n} biblic
Biber {m}biber {m} [Castor spp.]
Biber {m}castor {m} [Castor spp.]
Biberlehrpfad {m}potecă {f} educativă a castorilor
Biberlehrpfad {m}traseu {n} tematic al castorilor
Biberratte {f}biber {m} de baltă [Myocastor coypus]
Bibliografie {f}bibliografie {f}
bibliografierena bibliografia
Bibliographie {f}bibliografie {f}
Bibliomanie {f}bibliomanie {f}
Bibliophilie {f}bibliofilie {f}
Bibliothek {f}bibliotecă {f}
Bibliothekar {m}bibliotecar {m}
Bibliothekarin {f}bibliotecară {f}
biblischbiblic
biblisches Alter {n}vârstă {f} biblică
Bicarbonat {n} [fachspr.]bicarbonat {m}
Bicarbonate {pl} [fachspr.]bicarbonați {pl}
Bicaz-Klamm {f}Cheile {pl} Bicazului
Bidet {n}bideu {n}
bidirektionalbidirecțional
Bidon {m} {n} [schweiz.]bidon {n}
biedercinstit
biederde treabă
biederrespectabil
bieder [veraltend] [rechtschaffen]onest
Biedermann und die Brandstifter [Max Frisch]Biedermann și incendiatorii
biegbarflexibil
Biegefestigkeit {f}rezistență {f} la încovoiere
biegena coti
biegena îndoi
biegena strâmba
Biegen {n}îndoire {f}
biegsamflexibil
biegsammlădios
biegsampliabil
Biegsamkeit {f}suplețe {f}
Biegung {f}curbă {f}
Biegung {f}curbură {f}
Biegung {f}viraj {n}
Bienchen {n}albiniță {f}
Bienchen {n}albinuță {f}
Biene {f}albină {f}
Bienen {pl}albine {pl}
Bienen-Ragwurz {f}orhidee {f} albină [Ophrys apifera]
Bienenbrot {n}păstură {f}
bienenfleißigharnic ca o albină
Bienenfresser {m}prigoare {f} [Merops apiaster]
Bienenfresser {m}prigorie {f} [Merops apiaster]
Bienengarten {m}stupină {f}
bienenhaft [fleißig]harnic
Bienenharz {n}propolis {n}
Bienenhaus {n}stup {m}
Bienenkönigin {f}matcă {f}
Bienenköniginnenfuttersaft {m} [Gelée Royale]lăptișor {n} de matcă
Bienenkorb {m}stup {m}
Bienennest {n}cuib {n} de albine
Bienennester {pl}cuiburi {pl} de albine
Bienenschwarm {m}roi {n} de albine
Bienenstich {m}înțepătură {f} de albină
Bienenstock {m}stup {m}
Bienenvolk {n}familie {f} de albine [colonie de albine]
Bienenwabe {f}fagure {m}
Bienenwabenmuster {n}model {n} de fagure
Bienenwachs {n}ceară {f} de albine
Bienenwachskerze {f}lumânare {f} din ceară de albine
Bienenwachstuch {n} [plastikfreie Verpackung]șervețel {n} cerat
« zurückSeite 45 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung