Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »
DeutschRumänisch
E-Gitarre {f}chitară {f} electrică
E-Mail {f}e-mail {n}
E-Mail-Verkehr {m}corespondență {f} electronică
E-Winkel {pl}unghiuri {pl} interne de aceeași parte a secantei
Eatonente {f}rață {f} a lui Eaton [Anas eatoni]
Eau {n} de Toiletteapă {f} de toaletă
Ebbe {f}reflux {n}
ebenabia [temporal] [tocmai]
ebenadineauri [chiar acum]
ebenchiar
ebenchiar acum
ebenneted
ebenplan [neted]
ebenplat
ebentaman
ebentocmai
eben darumtocmai de aceea
eben erstabia [temporal]
Ebenbild {n}clonă {f}
ebenbürtigegal
ebendaîn același loc
ebendatot acolo
ebenderacelași
ebenderselbeexact același
ebendeswegentocmai de aceea
ebendieseracelasi
ebendort, wo ...exact acolo unde ...
Ebene {f}câmpie {f}
Ebene {f}nivel {n}
Ebene {f}plan {n}
Ebene {f}șes {n}
ebene Geometrie {f}geometrie {f} plană
Ebenen {pl}incidențe [ref. la Radiografii]
ebenfallsasemenea
ebenfallsde asemenea
ebenfallsla fel
ebenfallstot așa [de asemenea, asemenea]
Ebenholz {n}abanos {m}
Ebenmaß {n}armonie {f}
Ebenmaß {n}proporționalitate {f}
ebenmäßigarmonios
ebenmäßigproporțional
ebensode asemenea
ebensola fel de
ebensotot așa
Eber {m}vier {m}
ebnena netezi
Ebola {n} [Ebolavirus, Ebolafieber]Ebola {f} [virus, febră]
Ebolafieber {n}boală {f} virală Ebola
Ebolafieber {n}febră {f} hemoragică Ebola
Ebolavirus {n} [ugs. auch {m}]Ebolavirus {n}
Ebolavirus {n} [ugs. auch {m}]virus {n} Ebola
Ebonit {n}ebonită {f}
Echo {n}ecou {n}
echoena avea ecou
Echographie {f}ecografie {f}
Echokardiografie {f}ecocardiografie {f}
Echokardiographie {f}ecocardiografie {f}
Echse {f}șopârlă {f}
Echsen {pl}șopârle {pl}
echtadevărat
echtautentic
echtnatural
echtveritabil
Echt? [ugs.] [wirklich]E adevărat? [pop.]
Echt? [ugs.] [wirklich]Zău? [pop.]
Echte Walnuss {f}nuc {m} [Juglans regia]
Echte Walnuss {f}nuc {m} comun [Juglans regia]
Echter Bonito {m} [Thunfisch]bonită {f} cu burtă reiată [Katsuwonus pelamis] [pește ton]
echter Bruch {m}fracție {f} subunitară
Echter Erdbeerspinat {m}fragă-tătărească {f} [Chenopodium foliosum, syn.: Blitum virgatum]
Echter Hafer {m}ovăz {m} comun [Avena sativa]
Echter Hopfen {m} [Humulus lupulus]hamei {m} comun [Humulus lupulus]
Echter Lavendel {m} [Lavandula angustifolia Syn. Lavandula officinalis, Lavandula vera]levănțică {f} [Lavandula angustifolia Syn. Lavandula officinalis, Lavandula vera]
Echter Lorbeer {m}dafin {m} [Laurus nobilis]
Echter Pfifferling {m} [Cantharellus Cibarius]gălbior {m} [Cantharellus Cibarius]
Echter Walnussbaum {m}nuc {m} comun [Juglans regia]
Echtheit {f}autenticitate {f}
Echtzeit {f}timp {n} real
Echtzeitstand {m}stare {f} în timp real
Eckball {m}corner {n}
Eckball {m}lovitură {f} de colț
Eckchen {n}colțișor {n}
Ecke {f}colț {n}
Ecke {f} [Eckball]corner {n} [fotbal]
Eckfahne {f}steag {n} de la colțul terenului
Eckhaus {n}casă {f} situată pe colț (al străzii)
eckigunghiular
eckige Klammer {f} aufparanteză {f} pătrată deschisă
eckige Klammer {f} zuparanteză {f} pătrată închisă
Eckstoß {m}corner {n} [fotbal]
Eckstoß {m}lovitură {f} de colț [fotbal]
Eckstuhl {m}scaun {n} de colț
Eckzahn {m}canin {m}
Eckzahn {m}colț {m} [dinte]
Eclair {n} [cremegefülltes Süßgebäck]ecler {n}
Ecstasy {n} <XTC>ecstasy {n} <XTC>
Ecuador {n}Ecuador {n}
Ecuadorianer {m}ecuadorian {m}
Ecuadorianerin {f}ecuadoriană {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden