Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »
DeutschRumänisch
Lab {n}cheag {n}
Label {n}etichetă {f}
labern [ugs.]a pălăvrăgi
Labertasche {f} [ugs.] [pej.]palavragiu {m} [fam.]
Labilität {f}instabilitate {f}
Labilität {f}labilitate {f}
Labmagen {m}cheag {n} [Abomasum] [stomac propriu-zis la rumegătoare etc.]
Labor {n}laborator {n}
Laboratorium {n}laborator {n}
Laboratoriumsmedizin {f}medicină {f} de laborator
laborchemischde laborator [analize chimice]
Labordiagnostik {f}diagnostic {n} de laborator
Laborergebnis {n}rezultat {n} de la laborator
Laborergebnis {n}rezultat {n} de laborator
Laborergebnisse {pl}rezultate {pl} de la laborator
Laborergebnisse {pl}rezultate {pl} de laborator
Labradorit {m}labradorit {n}
Labsal {n} {f}împrospătare {f}
Labung {f} [geh.] [Erfrischung, Erquickung]înviorare {f}
Labyrinth {n}labirint {n}
Lache {f} [Pfütze]băltoacă {f}
lächelna surâde
lächelna zâmbi
Lächeln {n}surâs {n}
Lächeln {n}zâmbet {n}
Lächeln {pl}surâsuri {pl}
Lächeln {pl}zâmbete {pl}
lachen [auch fig.]a râde
Lachen {n}râs {n}
Lachen {n}râset {n}
lächerlichcaraghios
lächerlichridicol
lächerlichrizibil
Lachgas {n}gaz {n} ilariant
lachhaftridicol
Lachmöwe {f}pescăruș {m} râzător [Chroicocephalus ridibundus, syn.: Larus ridibundus]
Lachnummer {f} [ugs.] [pej.]obiect {n} de batjocură
Lachs {m}somon {m}
Lachseeschwalbe {f}pescăriță {f} râzătoare [Gelochelidon nilotica, Sterna nilotica]
Lachsfilet {n}file {n} de somon
Lachsforelle {f}lostriță {f}
Lack {m}lac {n}
lackierena lăcui
Lackmus {m} {n}turnesol {n}
Lackmustest {m}test {n} de turnesol
Lade {f}ladă {f}
Ladebreite {f}lățime {f} de încărcare
Ladebühne {f} [Lkw]încărcător {n} - elevator
Ladefläche {f}suprafață {f} de încărcare
Ladegerät [Lkw]încărcător {n} [elevator]
Ladegerät {n}încărcător {n} [aparat]
Ladegerät {n} [Gerät zum Aufladen von Akkumulatoren]încărcător {n} de acumulatori
Ladehöhe {f}înălțime {f} de încărcare
ladena încărca
Laden {m}magazin {n}
Laden {m}prăvălie {f}
Ladenbesitzer {m}proprietar {m} de magazin
Ladenkette {f}lanț {n} de magazine
Ladentisch {m}tejghea {f}
Ladeplattform {f} [Lkw]încărcător {n} [elevator]
Laderaum {m} [Schiffsraum]cală {f}
lädiertlezat
Ladinisch {n}ladină {f}
Ladung {f}citare {f}
Ladung {f}încărcare {f}
Ladung {f}încărcătură {f}
Ladung {f} [physikalische Größe]sarcină {f} [mărime fizică]
Ladung {f} [Vorladung]convocare {f}
Lage {f}circumstanță {f}
Lage {f}împrejurare {f}
Lage {f}poziție {f}
Lage {f}situație {f}
Lage {f}stare {f}
Lager {n}antrepozit {n}
Lager {n}depozit {n}
Lager {n}lagăr {n}
Lager {n}rulment {m}
Lager {n}tabără {f}
Lagerfeuer {n}foc {n} de tabără
Lagerhalle {f}antrepozit {n} [depozit de materiale]
lagerna depozita
lagerna înmagazina
Lagern {n}depozitare {f}
Lagerraum {m}magazie {f}
Lagerstätte {f}zăcământ {n}
Lagertemperatur {f}temperatură {f} de păstrare
Lagerung {f}depozitare {f}
Lagerung {f}înmagazinare {f}
Lagophthalmus {m}lagoftalmie {f}
Lagune {f}lagună {f}
Lahar {m}lahar {n}
lahmolog
lahm [ugs.] [langsam]lent
lähmena paraliza
lahmena șchiopăta
lahmlegena paraliza
Lähmung {f}paralizie {f}
Laibach {n}Ljubljana {f}
Laibung {f}ambrazură {f}
Laich {m}icre {pl}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden