Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »
DeutschRumänisch
quackeln [nordd.] [ugs.]a sporovăi
Quacksalber {m}medic {m} nepriceput [șarlatan]
Quad {n}ATV {n}
Quaddel {f}bubuliță {f}
Quader {m}paralelipiped {n} dreptunghic
Quadrant {m}cadran {n}
Quadrat {n}pătrat {n}
quadratischpătrat
Quadratkilometer {m} <km²>kilometru {m} pătrat <km²>
Quadratmeter {m} {n} <m², qm>metru {m} pătrat <m² , mp>
Quadratmeterpreis {m}preț {n} pe metru pătrat
Quadratur {f}cvadrant {m}
Quadratwurzel {f}rădăcină {f} pătrată
quadrierena ridica la pătrat
Quadriga {f}cvadrigă {f}
Quadrille {f}cadril {n}
quakena măcăni
quakena orăcăi
Qual {f}agonie {f}
Qual {f}calvar {n}
Qual {f}chin {n}
Qual {f}supliciu {n}
quälena chinui
quälendchinuitor
Quälerei {f}chin {n}
Qualifikation {f}calificare {f}
Qualifikationsrunde {f}tur {n} preliminar
qualifizierena califica
Qualität {f}calitate {f}
qualitativcalitativ
Qualitätserzeugnis {n}produs {n} de calitate
Qualitätsgarantie {f}garanție {f} a calității
Qualitätskontrolle {f}control {n} al calității
Qualitätsmanager {m}manager {m} de calitate
Qualitätsstandard {m}standard {n} de calitate
Qualitätsverlust {m}pierdere {f} de calitate
Qualitätszeugnis {n}certificat {n} de calitate
Qualle {f}meduză {f}
Quallen {pl}meduze {pl}
Qualm {m}fum {n}
qualmena fumega
qualvollchinuitor
Quant {n}cuantă {f}
Quantenmechanik {f}mecanică {f} cuantică
Quantenphysik {f}fizică {f} cuantică
Quantentheorie {f}teorie {f} a cuantelor
quantifizierena cuantifica
Quantität {f}cantitate {f}
quantitativcantitativ
Quappe {f}mântuș {m} [Lota lota] [pop.]
Quappe {f}mihalț {m} [Lota lota]
Quarantäne {f}carantină {f}
Quark {m}brânză {f} de vaci
Quark {n} [fundamentales Elementarteilchen]quarc {n} [particulă fundamentală]
Quartal {n}trimestru {n}
quartärcuaternar
Quartär {n}era {f} cuaternară
Quartett {n}cvartet {n}
Quarz {m}cuarț {n}
Quarzfilter {m} [fachspr. meist {n}]filtru {n} de cuarț
Quarzglas {n}sticlă {f} de cuarț
Quarzkristall {m}cristal {n} de cuarț
Quarzuhr {f}ceas {n} cu cuarț
Quasar {m}quasar {m}
Quasselfritze {m} [ugs.] [pej.]palavragiu {m} [fam.]
Quasselkopf {m} [ugs.] [pej.]palavragiu {m} [fam.]
Quasselstrippe {f} [ugs.] [jemand, der unentwegt redet]vorbăreț {m} [flecar]
Quasseltante {f} [ugs.] [pej.]palavragioaică {f} [fam.]
Quast {m}bidinea {f}
Quaste {f}ciucure {m}
Quatsch {m}prostii {pl}
quatschen [ugs.]a flecări [pop.]
Quatschkopf {m} [ugs.] [pej.]palavragiu {m} [fam.]
Quecksilber {n} <Hg>argint-viu {n} <Hg> [pop.]
Quecksilber {n} <Hg>hidrargir {n} <Hg>
Quecksilber {n} <Hg>mercur {n} <Hg>
Quecksilber im Leib haben [fig.]a fi iute ca argintul viu [fig.]
Quelle {f}izvor {n}
Quelle {f}sursă {f}
quellena izvorî
quellena țâșni
Quellenangabe {f}indiciu {n} bibliografic
Quellsprache {f}limbă {f} sursă
Quellwasser {n}apă {f} de izvor
quengelig [ugs.]plângăcios
quengeln [ugs.]a se smiorcăi
querde-a curmezișul
querdiagonal
querdirect prin
querîn diagonală
Querdarm {m}colon {n} transvers [Colon transversum]
Quereinsteiger {m}persoană {f} care face carieră într-un domeniu de activitate pentru care nu are o formare profesională
Querele {f}ceartă {f}
querer Dickdarm {m}colon {n} transvers [Colon transversum]
Querflöte {f}flaut {n} transversal
Querformat {n}format {n} transversal
quergestreiftstriat
Querkolon {m}colon {n} transvers [Colon transversum]
Querkontraktionskoeffizient {m} <µ> [Poisson'sche Konstante, Poisson'sche Zahl]coeficient {m} de contracție transversală <µ>
Querkraft {f}forță {f} transversală
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden