Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »
DeutschRumänisch
Rabatt {m}discount {n}
Rabatt {m}rabat {n}
Rabbi {m}rabin {m}
Rabbiner {m}rabin {m}
Rabe {m}corb {m} [Corvus]
Rabenmutter {f}mamă {f} denaturată
rabenschwarznegru ca pana corbului
rabenschwarzes Haar {n}păr {m} de abanos
Rache {f}răzbunare {f}
Rache ist Blutwurst.Răzbunarea e dulce.
Racheakt {m}act {n} de răzbunare
Rachel {f}Rahela {f}
rächena răzbuna
Rachen {m}faringe {n} [Pharynx]
Rachen {m}gâtlej {n}
Rachen-faringian
Rächer {m}răzbunător {m}
Rachitis {f}rahitism {n}
Rachsucht {f}ranchiună {f}
rachsüchtigrăzbunător
rachsüchtigvindicativ
Racker {m}ștrengar {m}
Racket {n}rachetă {f} [de tenis de câmp, de badminton]
Rad {n}roată {f}
Rad schlagena face roata
Radar {m}radiolocație {f}
Radaufhängung {f}suspensie {f} a roţilor
Raddampfer {m}navă {f} cu zbaturi
radebrechena stâlci o limbă
radeln [ugs., bes. südd.]a merge cu bicicleta
Rädern {n}tragere {f} pe roată
Radfahren {n}mers {n} pe bicicletă
Radfahrer {m}biciclist {m}
Radfahrerin {f}biciclistă {f}
Radfahrweg {m}pistă {f} pentru bicicliști
Radialkolbenmotor {m}motor {n} în stea
radierena grava
radierena răzui
radieren [mit Radiergummi od. Messer]a șterge [cu guma sau cuțitul]
radieren [mit Radiergummi oder Messer]a rade [cu guma sau cuțitul]
Radierer {m}gravor {m}
Radierer {m} [ugs.] [Radiergummi]radieră {f}
Radiergummi {m} {n}radieră {f}
Radieschen {pl}ridichi {pl}
radikalradical
Radikal {n}radical {m}
radikale Prostatektomie {f}prostatectomie {f} radicală
Radikalfänger {m}curățător {m} de radicali
Radikalfänger {m}neutralizator {m} de radicali
Radikalist {m}radicalist {m}
Radio {n}radio {n}
radioaktivradioactiv
Radioaktivität {f}radioactivitate {f}
Radiokarbonmethode {f} [C-14-Methode]datare {f} cu carbon-14
Radiologie {f}radiologie {f}
Radium {n} <Ra>radiu {n} <Ra>
Radius {m}rază {f} [de cerc]
radizierena extrage rădăcina pătrată
radizierena extrage radicalul
Radjahgans {f}călifar {m} radjah [Tadorna radjah]
Radler {m} [ugs.]ciclist {m}
Radler {n} [auch {m}] [bes. südd.]bere {f} slab alcoolizată combinată cu limonadă
Radon {n} <Rn>radon {n} <Rn>
Radrennen {n}cursă {f} ciclistă
Radsatz {m}osie {f} montată
Radsatz {m}set {n} de roți
Radschlag {m}roată {f} [figură de acrobație]
Radsport {m}ciclism {n}
Radstand {m}ampatament {n}
Radsturz {m}carosaj {n}
raffen [sich aneignen]a înhăța
Raffination {f}rafinare {f}
Raffinerie {f}rafinărie {f}
raffinierena rafina [a curăța de impurități, cum ar fi metal, zahăr etc.]
Raffinieren {n}rafinare {f}
Raffinierung {f}rafinare {f}
ragena se înălța
Ragout {n}ragut {n}
Rahm {m} [Sahne]smântână {f}
rahmena încadra
rahmena înrăma
Rahmen {m}cadru {n}
Rahmen {m}ramă {f}
Rahmenabkommen {n}acord-cadru {n}
Rahmenbedingung {f}factor {m} determinant
Rahmenbedingung {f}parametru {m}
Rahmenprogramm {n}program-cadru {n}
Rahmenvereinbarung {f}acord-cadru {n}
Rahmenvertrag {m}contract-cadru {n}
Rainweide {f}lemn-câinesc {n} [Ligustrum vulgare]
Rainweide {f}lemnul-câinelui {n} [Ligustrum vulgare]
Rakel {f}racletă {f}
Rakete {f}rachetă {f}
Raketenabwehrschild {m}scut {n} de apărare antirachetă
Raketenabwehrsystem {n}sistem {n} de apărare antirachetă
Raketenangriff {m}atac {n} de rachetă
Raketenwerfer {m}aruncător {n} de proiectile reactive
Rallenreiher {m}stârc {m} galben [Ardeola ralloides]
Rallye {f} [schweiz. auch: {n}]raliu {n}
Ramadan {m}Ramadan {n}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden