Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »
DeutschRumänisch
S-Bahn {f}tren {n} suburban
S-Bahn {f} [Stadtbahn, Schnellbahn]tren {n} urban
S-förmiger Dickdarm {m}colon {n} sigmoid [Colon sigmoideum]
Saal {m}sală {f}
Saale {f} [Fluss]Saale {n} [râu]
Saale-Vereisung {f}glaciația {f} Saale
Saat {f}sămânță {f}
Saat {f}semănătură {f}
Saat-Hafer {m}ovăz {m} comun [Avena sativa]
Saaten {pl}semințe {pl}
Saatfeld {n}holdă {f}
Saatfeld {n}lan {n}
Saatgans {f}gâscă {f} de semănătură [Anser fabalis]
Saatgut {n}sămânță {f}
Saatkrähe {f}cioară {f} de semănătură [Corvus frugilegus]
Saatzeit {f}timp {n} al semănatului
Sabbat {m}zi {f} de repaus [la evrei] [sabat]
Sabber {m} [ugs.]bale {pl}
sabberna saliva
Säbel {m}sabie {f}
Säbelantilope {f}antilopă {f} spadă [Oryx dammah]
Säbelantilope {f}oryx {m} cu coarne sabie [Oryx dammah]
Säbelhieb {m}lovitură {f} de sabie
säbeln [ugs.] [ungeschickt schneiden]a ciopârți
Säbelschnäbler {m}ciocîntors {m} [Recurvirostra avosetta]
Sabotage {f}sabotaj {n}
Saboteur {m}sabotor {m}
sabotierena sabota
Saccharose {f}zaharoză {f} [sucroză]
Sacharow-Preis {m} für geistige FreiheitPremiul {n} Saharov pentru libertatea de gândire
Sachbearbeiter {m}referent {m}
Sachbeschädigung {f}daună {f} materială
Sachbeschädigung {f} [fahrlässige Beschädigung]deteriorare {f} [a unei proprietăți private, etc]
Sachbeschädigung {f} [vorsätzliche Beschädigung]deteriorare {f} intenționată [a unei proprietăți private, etc]
Sachbeschädigungen {f}pagube {f}
sachbezogenla subiect
sachdienlich [von Nutzen]util
Sache {f}bun {n}
Sache {f}chestie {f}
Sache {f}lucru {n}
Sache {f} [Angelegenheit]treabă {f}
Sache {f} [Ziel]cauză {f} [țel]
Sache {f} des Geschmackschestie {f} de gust
Sachenfahndung {f}căutare {f} de obiecte [pierdute, furate]
sachgemäßadecvat
Sachkunde {f} [Fachkompetenz]cunoștințe {pl} de specialitate
sachkundigcompetent
Sachlage {f}circumstanță {f}
Sachlage {f}situație {f}
Sachlage {f}stare {f} de lucruri
Sachlexikon {n}dicționar {n} explicativ
sächlichneutru
sachlichobiectiv
sachlichpractic
sachlichpragmatic
sachliche Kritik {f}critică {f} obiectivă
Sachlichkeit {f}obiectivitate {f}
Sachmangel {m}defect {n} material
Sachschaden {m}pagubă {f} materială
Sachse {m}sas {m}
Sachsen {n}Saxonia {f}
Sachsen-Anhalt {n}Saxonia-Anhalt {f}
sächsischsăsesc
sächsischsăsește
sächsischsaxon
sachtdelicat
Sachverhalt {m}situație {f}
Sachverständiger {m}expert {m}
Sachwörterbuch {n}dicționar {n} explicativ
Sack {m}sac {m}
Sack {m} [regional] [südd.] [österr.] [schweiz.]buzunar {n}
Säckchen {n}săculeț {n}
Sackgasse {f}fundătură {f}
Sackgasse {f} [fig.]fundătură {f} [fig.]
Sackgasse {f} [fig.]impas {n} [fig.]
Sackgasse {f} [fig.]încurcătură {f} [fig.]
Sackkarre {f}cărucior {n} pentru marfă
Sackpfeife {f}cimpoi {n}
Sackpfeifer {m}cimpoier {m}
Sadismus {m}sadism {n}
Sadist {m}sadic {m}
Sadomaso {m} <SM> [ugs.]sadomasochism <SM>
Sadomasochismus {m}sadomasochism {n}
säena semăna [semințe]
Säen {n}semănat {n} [însămânțare]
Safari {f}safari {n}
Safe {m} {n}seif {n}
Safran {m}șofran {m}
safrangelbgalben ca șofranul
Saft {m}sevă {f}
Saft {m}suc {n}
saftigsuculent
saftigzemos
saftlosfără suc
Saftpflanze {f}plantă {f} suculentă
Saftpresse {f}aparat {n} de stors fructe
Sag mal ...Ia spune ...
Sag mir Bescheid.Ține-mă la curent.
Sag niemals nie.Niciodată să nu spui niciodată.
Sag niemals nie.Niciodată să nu zici niciodată.
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden