dict.cc Wörterbuch :: aufgeben :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: aufgeben

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Aufgeben \| -
VERB	aufgeben \| gab auf/aufgab \| aufgegeben
SYNO	abschicken \| auf die Post geben ...
abschicken \| auf die Post geben \| aufgeben aufgeben \| aufhören \| aussteigen \| beenden \| beilegen \| einstellen \| verlassen [davon] Abschied nehmen [ugs.] \| abgewöhnen \| ablassen \| ablegen \| abstellen \| aufgeben \| aufhören \| aussteigen [ugs.] \| beenden \| bleiben lassen \| bleibenlassen \| die Notbremse ziehen [ugs.] \| einstampfen [ugs.] \| einstellen \| passen \| sein lassen \| stoppen \| zu Grabe tragen [ugs.] aufgeben \| aufstecken [ugs.] \| das Handtuch schmeißen [ugs.] \| das Handtuch werfen [ugs.] \| die Flinte ins Korn werfen [ugs.] \| die Segel streichen [ugs.] \| die Waffen strecken [ugs.] \| hinschmeißen [ugs.] \| kapitulieren \| klein beigeben [ugs.] \| passen [die Hoffnung] aufgeben \| [sich] dem Schicksal ergeben \| [sich] dem Schicksal fügen \| das Handtuch schmeißen [ugs.] \| das Handtuch werfen [ugs.] \| die Flinte ins Korn werfen [ugs.] \| resignieren \| sich abfinden \| sich beugen © OpenThesaurus.de

aufgeben: a renunța
a ceda
a abandona
a abdica [fig.] [a renunța]
a se lăsa păgubaș
a-și pierde speranța {verb}
a-și pierde încrederea {verb}
etw. aufgeben [auf etw. verzichten]: a abandona ceva [a renunța]
aufgeben [Brief, Paket]: a expedia [scrisori, pachete]
aufgeben [sich geschlagen geben]: a se da bătut
Widerstand aufgeben: a capitula
a renunța la rezistență
alle Hoffnungen aufgeben: a abandona orice speranță
das Rennen aufgeben: a înregistra un abandon [a abandona cursa]
das Studium aufgeben: a abandona studiul
eine Anzeige aufgeben: a da un anunț
eine Schachpartie aufgeben: a abandona o partidă de șah
einen Plan aufgeben: a abandona un plan
jdm. ein Rätsel aufgeben: a prezenta cuiva o ghicitoare
seine Grundsätze aufgeben: a-și abandona principiile {verb}
a abdica de la principiile sale
seinen Geist aufgeben [ugs.]: a se strica
wegen einer Verletzung aufgeben müssen: a abandona din cauza unui accident

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten