Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Russisch-Wörterbuchweiter »
DeutschRussisch
Na klar!Ясно!
Na los! [Los!]Айдате! [разг.]
Na schön!Ну хорошо!
Na, warte! [Hase und Wolf]Ну, погоди!
Nabatäa {n}Набатея {ж}
Nabatäer {pl}набатеи {мн}
nabatäische Schrift {f}набатейское письмо {с}
Nabe {f}втулка {ж}
Nabel {m}пуп {м}
Nabel {m} der Weltпуп {м} земли
Nabelbruch {m}пупочная грыжа {ж} [Hernia umbilicalis]
Nabelschnur {f}пуповина {ж} [Funiculus umbilicalis]
nachпосле [+gen.]
nach [+Dat.] [gemäß]согласно [+dat.]
nach [nach einem bestimmten Zeitraum]через [о прошедшем]
nach [Richtung]в [+akk.] [для обозначения направления, на вопрос "куда?"]
nach / an jdm./etw. ausrichten [einstellen]ориентировать на кого-л./что-л. [сов./несов.]
nach / laut ärztlichem Befundна основании медицинского осмотра / освидетельствования
nach Ablauf [+Gen.]по истечении [+gen.] [напр. срока]
nach Abspracheпо договорённости
nach amtlichem Befundна основании официального заключения
nach Atem / Luft ringenтяжело дышать
nach Befundна основании данных
nach Befundна основании заключения (специалистов)
nach Beliebenпо желанию
nach dem Essenпосле еды
nach dem Todeпосле смерти
nach dem Verbrecherkodexпо понятиям [разг.] [жарг.]
nach dir [laut dir]по тебе [разг.] [согласно тебе]
nach draußen gehenпойти на улицу
nach Erhaltпо получении
nach etw. [Dat.] riechenпа́хнуть чем-л. [несов.]
nach etw. [Dat.] stöbernразыскивать что-л. [несов.]
nach etw. [Dat.] strebenискать что-л./чего-л. [несов.] [стараться получить, добиться]
nach etw. dürsten [geh.] [auch fig.]жаждать чего-л. [тж. перен.] [несов.]
nach etw. gieren [geh.]жаждать чего-л. [несов.] [перен.]
nach etw. lechzen [geh.]жаждать чего-л. [несов.] [страстно желать]
nach etw. riechen [auch fig.]отдавать чем-л. [несов.] [разг.] [тж. перен.]
nach etw. strebenстремиться к чему-л. [несов.]
nach genauerem Nachdenkenпоразмыслив
Nach getaner Arbeit ist gut ruh'n.Кончил дело - гуляй смело.
nach Gewichtна вес
nach Hauseвосвояси [разг.] [презр.]
nach Hauseдомой
nach Hause gehenпойти домой
nach Hause kommenвозвращаться домой
nach Herzenslustвволю [разг.]
nach Herzenslustвсласть [разг.]
nach jdm. Sehnsucht habenтосковать по ком-л. [несов.]
nach jdm./etw. Ausschau haltenвысматривать кого-л./что-л. [несов.]
nach jdm./etw. fahndenразыскивать кого-л./что-л. [несов.] [производить розыск]
nach jdm./etw. Sehnsucht habenтосковать о ком-л./чём-л. [несов.]
nach jdm./etw. spähenвысматривать кого-л./что-л. [несов.]
nach jds. Pfeife tanzenплясать под чью-л. дудку
nach linksвлево [в левую сторону]
nach linksналево
Nach mir die Sintflut.После меня хоть потоп.
nach Mitternachtза полночь
nach Möglichkeitпо возможности
nach Nordenна север
nach obenвверх
nach obenкверху
nach Ostenна восток
nach rechtsвправо [на вопрос «куда?»]
nach rechtsнаправо
nach sich ziehenвлечь за собой
nach Südenна юг
nach und nachмало-помалу [разг.]
nach und nachпостепенно
Nach uns die Sintflut.После нас хоть потоп.
nach untenвниз
nach unten gerichtetнаправленный вниз
nach vorläufigen Angabenпо предварительным данным
nach Westenна запад
nach wie vorкак и раньше
nach wie vorпо-прежнему
nach zwei Stundenчерез два часа [о прошедшем]
nachahmenподражать [несов.]
Nachahmer {m}подражатель {м}
Nachahmung {f}копирование {с} [подражание]
Nachahmung {f}подражание {с}
nachahmungswürdigдостойный подражания
Nachbar {m}сосед {м}
Nachbar-соседний
Nachbarhaus {n}соседний дом {м}
Nachbarland {n}соседняя страна {ж}
Nachbarn {pl}соседи {мн}
Nachbarplanet {m}соседняя планета {ж}
Nachbarschaft {f}соседство {с}
Nachbarschaft {f} [Nachbarn]соседи {мн} [собир.]
nachbarschaftlichдобрососедский
Nachbarstadt {f}соседний город {м}
Nachbartisch {m}соседний столик {м}
Nachbarzimmer {n}соседняя комната {ж}
Nachbau {m}производство {с} по готовому образцу
Nachbearbeitung {f}дополнительная обработка {ж}
Nachbeben {n}афтершок {м}
nachbildenвоспроизводить [несов.] [копировать]
Nachbildung {f}воспроизведение {с} [репродукция]
Nachbildung {f}имитация {ж}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Russisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden