dict.cc | Wörterbuch Russisch-Deutsch | Немецко-русский словарь - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 12 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Russisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Russisch
Orangenlikör {m}	апельсиновый ликёр {м}
Orangenlimonade {f}	апельсиновый лимонад {м}
Orangenmarmelade {f}	апельсинное варенье {с}
Orangenmarmelade {f}	апельсиновый джем {м}
Orangensaft {m}	апельсиновый сок {м}
Orangensauce {f}	апельсиновый соус {м}
Orangenschale {f}	апельсиновая корка {ж}
Orangenschnitz {m}	долька {ж} апельсина
Orangenschnitze {pl}	апельсинные дольки {мн}
Orangensirup {m}	апельсиновый сироп {м}
Orangensoße {f}	апельсиновый соус {м}
Orangenspalte {f} [österr.]	долька {ж} апельсина
Orangerie {f}	оранжерея {ж}
orangerot	оранжево-красный
Orator {m}	оратор {м}
Oratorium {n}	оратория {ж}
orbikular	орбикулярный
Orbit {m}	орбита {ж}
Orbita {f}	орбита {ж} [глазница]
orbital	орбитальный
Orbital {n}	орбиталь {ж}
Orbitalmodell {n}	орбитальная модель {ж}
orbitnah	околоорбитальный
Orca {m}	косатка {ж} [Orcinus orca]
Orchester {n}	оркестр {м}
Orchester-	оркестровый
Orchestergraben {m}	оркестровая яма {ж}
Orchestermusik {f}	оркестровая музыка {м}
orchestrieren	оркестровать [сов./несов.]
Orchestrierung {f}	оркестровка {ж}
Orchidee {f}	орхидея {ж}
Orchidektomie {f}	орхидэктомия {ж}
Orchiektomie {f}	орхиэктомия {ж}
Orchomenos {n}	Орхоменос {м}
Orchon-Runen {pl}	орхоно-енисейская письменность {ж}
Orden {m}	орден {м}
Orden {pl}	ордена {мн} [знаки отличия, организации]
Orden {pl}	ордены {мн} [организации]
Ordensbruder {m}	монах {м} [член монашеского ордена]
Ordensregel {f}	устав {м} монашеского ордена
Ordensschwester {f}	монахиня {ж}
Ordensschwester {f}	монашка {ж} [разг.]
Ordensträger {m}	кавалер {м} [орденоносец]
Ordensträger {m}	орденоносец {м}
Ordensträgerin {f}	орденоноска {ж} [разг.]
ordentlich	аккуратный
ordentlich	упорядоченный
ordentlich [Sitzung u. ä.]	очередной [о заседании и т.п.]
ordentlich [ugs.] [beträchtlich]	изрядно [разг.] [значительно]
Ordentlichkeit {f}	опрятность {ж} [аккуратность]
Ordentlichkeit {f}	порядок {м} [аккуратность]
ordern	делать заказ
Ordinalskala {f}	порядковая шкала {ж}
Ordinalzahlen {pl}	ординальные числа {мн}
Ordinalzahlen {pl}	порядковые числа {мн}
ordinär [veraltend] [gewöhnlich]	ординарный
Ordinarius {m}	заведующий {м} кафедрой
Ordinate {f}	ордината {ж}
Ordination {f}	ординация {ж}
ordnen	упорядочивать [несов.]
ordnen	упорядочить [сов.]
ordnen [anordnen]	располагать [несов.]
ordnen [sortieren]	сортировать [несов.] [располагать в определённом порядке]
ordnen [systematisieren]	систематизировать [сов./несов.]
Ordner {m}	папка {ж}
Ordner {m}	стюард {м} [ответственный за соблюдение порядка]
Ordnerin {f}	стюардесса {ж} [ответственная за соблюдение порядка]
Ordnung {f}	ордер {м}
Ordnung {f} [auch: Rangstufe der botanischen, bakteriologischen und mykologischen Systematik]	порядок {м} [тж: подразделение в ботанической, бактериологической и микологической систематике]
Ordnung {f} [ordentlicher Zustand, Sauberkeit]	марафет {м} [разг.] [о порядке, наведённом где-л.]
Ordnung {f} [Rangstufe der zoologischen Systematik]	отряд {м} [подразделение в систематике животных]
Ordnung {f} [System, Struktur]	строй {м} [система, устройство]
Ordnung machen	наводить порядок
Ordnungsamt {n}	[городское ведомство правопорядка в Германии и Австрии]
ordnungsgemäß	в надлежащем порядке
ordnungsgemäß	в соответствии с правилами
ordnungsgemäß	должный
ordnungsgemäß	надлежащий
ordnungsgemäß	правильный
ordnungsgemäß	соответствующий предписанию
Ordnungshüter {m}	блюститель {м} порядка
Ordnungshüter {m}	страж {м} порядка [возв.]
Ordnungsliebe {f}	любовь {ж} к порядку
Ordnungsnummer {f}	порядковый номер {м}
Ordnungsrelation {f}	отношение {с} порядка
ordnungswidrig	нарушающий порядок
Ordnungswidrigkeit {f}	административное правонарушение {с}
Ordnungswidrigkeit {f}	нарушение {с} общественного порядка
Ordnungszahl {f}	порядковое числительное {с}
Ordnungszahl {f}	порядковый номер {м} элемента
Ordnungszahlwort {n}	порядковое числительное {с}
Ordonnanz {f} [Soldat]	ординарец {м}
Ordovizium {n}	ордовик {м}
Oregon {n}	Орегон {м}
Orenburg {n}	Оренбург {м}
Orenburger Gebiet {n}	Оренбуржье {с}
Orenburger Ziege {f}	оренбургская коза {ж}
Organ {n}	о́рган {м}
Organe {pl}	о́рганы {мн}
Organell {n}	органелла {ж}

« zurück

Seite 12 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Russisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten