Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: auch
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: auch
auch
тоже {adv}
и {adv} [также, даже]
также {adv}
auch genannt
также известный как
auch weiterhin
и впредь
auch weiterhin [immer noch]
всё так же {adv} [всё ещё, по-прежнему]
auch wenn
даже если
Teufel auch! [ugs.]
Чёрт побери! [разг.] [выражение изумления]идиом.
wenn auch
хотя {conj}
хотя и {conj}
wie auch
да и как {conj}
(und) wenn auch
хотя бы {adv}
хоть [даже, если]
genauso wie auch
ровно как и [разг.]
Ich auch nicht.
Я тоже нет.
sowohl ... als auch
как ... так и
was auch immer
что бы ни
welcher auch immer
хоть какой {adj}
wie auch immer
как бы то ни было {adv}
wo auch immer
где бы ни
Auch dem geschicktesten Weber reißt einmal der Faden.
Конь о четырёх ногах, а спотыкается.послов.
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
Чем чёрт не шутит.послов.
Даже слепая курица иногда находит зёрнышко.послов.
Das macht den Kohl auch nicht fett. [ugs.]
Это как мёртвому припарка.идиом.
Es gibt auch Glück im Unglück.
Нет худа без добра.послов.
Mit Fragen kommt man auch ans Ziel.
Язык до Киева доведёт.послов.
Morgen ist auch noch ein Tag.
Работа не волк, в лес не убежит.послов.
nicht einfach ..., sondern auch noch
не просто ..., а ещё и
nicht nur ..., sondern auch ...
не только ..., но и ...
So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen.
Как мне ни тяжело, молчать я буду.лит.цитата
was man auch sagen mag
что ни говориидиом.
Wer A sagt, muss auch B sagen.
Взялся за гуж, не говори, что не дюж.послов.
Wer gackert, muss auch ein Ei legen.
Назвался груздем – полезай в кузовoк.послов.
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Где есть воля, там есть и путь.послов.
Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
Нет дыма без огня.послов.
wohin man auch schaut / sieht / blickt
куда ни плюнь [разг.]идиом.
куда ни глянь / поглядишьидиом.
куда ни кинь глазом / взгляд [разг.]идиом.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten