Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: durch [mittels]
 äöüß...
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: durch [mittels]
durch
сквозь {prep} [+akk.]
через {prep}
durch [wegen]
по {prep} [+dat.]
durch [+Akk.]
благодаря {prep} [+dat.]
durch [+Akk.] [wegen]
волею {prep} [+gen.] [разг.]
durch [mittels]
за счёт {prep}
(durch etw.) bedingt
обусловленный (чем-л.) {adj}
durch Zufall
случайно {adv}
quer durch
через {prep} [+akk.]
durch etw. dividieren
делить на что-л. {verb} [несов.]мат.
Vertretung {f} durch jdn.
замещение {с} кем-л.
durch die Stadt
по городу {adv}
durch die Tundra
по тундре
durch und durch [ugs.] [in jeder Hinsicht]
во всех отношениях {adv}идиом.
durch und durch [ugs.] [völlig]
насквозь {adv} [разг.] [полностью]идиом.
durch Abwesenheit glänzen
блистать (своим) отсутствием {verb}идиом.
durch etw.Akk. ausgelöst werden
срабатывать от чего-л. {verb} [запустить] [несов.]тех.
Abstimmung {f} durch Handzeichen
голосование {с} поднятием рук
Belastung {f} durch Schadstoffe
нагрузка {ж} вредными веществамиэкол.
Diebstahl {m} durch Einbruch [österr.]
кража {ж} со взломомправо
die ganze Nacht durch [ugs.]
всю ночь напролёт [разг.]идиом.
wie durch ein Wunder
(как) по щучьему веленью {adv}идиом.
durch das Examen rasseln [ugs.]
провалиться с треском на экзамене {verb} [разг.]идиом.
durch den Wald gehen
идти через лес {verb}
durch die Straßen schlendern
гулять по улицам {verb}
durch die Welt pilgern
бродить по свету {verb}
etw. durch einen Eid bekräftigen
подтверждать что-л. под присягой {verb}право
das ganze Jahr durch / über
круглый год {adv}
Der Weg führte durch den Wald.
Дорога шла / вела через лес.
Die Liebe geht durch den Magen.
Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.послов.
Durch Fehler wird man klug.
На ошибках учатся.послов.
Ein Haus ist nicht schön durch seine Wände, wohl aber durch gastliche Hände.
Не красна изба углами, красна пирогами.послов.
mit dem Kopf durch die Wand [fig.]
напролом {adv} [разг.]
die Welt durch eine rosarote Brille sehen
смотреть на мир сквозь розовые очки {verb}идиом.
jdn. zum Tod durch den Strang verurteilen
приговорить кого-л. к смертной казни через повешение {verb}
Angestellter {m} einer Branche, die durch den Staatshaushalt finanziert wird
бюджетник {м} [разг.]
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten