dict.cc Wörterbuch :: gibt :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: gibt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB

Es gibt Schlimmeres.: Бывает ещё хуже.идиом.
Das gibt zu denken!: Это наводит на размышления!идиом.
Es gibt keine Beweise.: Доказательств нет.
es gibt keinen Platz: негде {adv}
Es gibt überhaupt nichts.: Ни шиша нет. [разг.]
So was gibt's nicht.: Такого не бывает.идиом.
Was gibt es Neues?: Что нового?
Что новенького?
Als ersten Gang gibt es vegetarische Suppe.: На первое - вегетарианский суп.
Da gibt es nichts zu lachen.: Тут нечему смеяться.
Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs.]: С этим ничего не поделаешь!идиом.
Den Brunnen schätzt man erst dann, wenn es kein Wasser mehr gibt.: Что имеем не храним, потерявши - плачем.послов.
Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf. [hum.] [wenn jd. unverdient, ohne viel Mühe Erfolg hat]: Из грязи да в князи. [презр.] [о том, кто возвысился не по заслугам]послов.
Er gibt das Buch dem Mädchen.: Он даёт книгу девочке.
Es gibt auch Glück im Unglück.: Нет худа без добра.послов.
Es gibt keine freien Plätze.: Свободных мест нет.
Es gibt keinen anderen Ausweg.: Здесь нет иного выхода. [перен.]
es gibt keinen Platz zum Schlafen: негде спать
Für einen Gebildeten gibt man zwei Ungebildete.: За одного битого двух небитых дают.послов.
In dieser Gegend gibt es Wölfe.: В этих местах водятся волки.
Milch gibt es dort im Überfluss.: Молока там хоть залейся. [разг.]
Was es nicht alles gibt!: Чего только не бывает!идиом.
Was gibt's heute zum Frühstück?: Что сегодня на завтрак?
Zu Hause gibt es überhaupt nichts zu essen!: Еды в доме никакой!
Zwei mal zwei ist / macht / gibt vier.: Дважды два - четыре.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten