dict.cc Wörterbuch :: mit :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: mit

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

mit <m.>: с {prep} [+instr.]
Mittwoch {m} <Mi., Mit., Mittw.>: среда {ж} [день недели]
mit Absicht: с умыслом {adv}
умышленно {adv}
преднамеренно {adv}
нарочно {adv} [с намерением]
mit Anstand: достойно {adv}
mit Appetit: со вкусом {adv} [об удовольствии, получаемое от еды]
mit Bedacht: обдуманно {adv}
mit Begeisterung: на ура {adv}
mit Eifer: усердно {adv}
mit etw.^Dat. vermischt: с примесью чего-л. {adv}
mit Gewalt: насильственно {adv}
mit Gewalt [gewaltsam]: силой {adv}
насильно {adv}
mit Hilfe [Rsv.]: с помощью {adv}
mit jdm. abrechnen: свести счеты с кем-л.
mit Karacho [ugs.]: на всех скоростях {adv} [разг.]
mit Klavierbegleitung: под аккомпанемент рояля
mit Links [ugs.]: одной левой {adv} [разг.]
mit Meerblick: с видом на морепутеш.
mit Mühe: с трудом {adv}
mit Nachdruck: настойчиво {adv}
убедительно {adv}
с настойчивостью {adv}
mit Sabotageabsichten: с вредительскими намерениями {adv}
mit Segelohren [nachgestellt] [ugs.]: лопоухий {adj} [разг.] [о человеке с оттопыренными ушами]
mit Sicherheit: наверняка {adv} [разг.]
mit Sorgfalt: с пристрастием {adv} [с особой тщательностью]
mit Ungeduld: нетерпеливо {adv}
mit Vergnügen: с удовольствием {adv}
mit Verlaub [geh.]: с вашего разрешения / позволения
mit Volldampf [ugs.]: на всех парах {adv} [разг.]
mit Vorsatz: умышленно {adv}
с умыслом {adv}право
Mit wem?: C кем?
mit Widerwillen: нехотя {adv}
mit Würde: с достоинством
etw.^Akk. mit etw.^Dat. bepflanzen: засаживать что-л. чем-л. {verb} [несов.] [о растениях]садсель.
etw.^Akk. mit etw.^Dat. verknüpfen: приурочить что-л. к чему-л. {verb} [сов.]
etw.^Gen. mit etw.^Dat. umwickeln: накрутить что-л. на что-л. {verb} [сов.] [намотать]
jdm. mit etw.^Dat. drohen: угрожать кому-л. чем-л. {verb} [несов.]
jdn. mit etw. behelligen: обременять кого-л. чем-л. {verb} [несов.]
jdn. mit etw. langweilen: надоедать кому-л. чем-л. {verb} [несов.]
jdn. mit etw. versorgen: обеспечивать кого-л. чем-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. mit etw. versorgen: обеспечить кого-л./что-л. чем-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]: нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]
jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen: приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]: ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb}
mit etw.^Dat. anreichern: насыщать чем-л. {verb} [несов.]
mit etw.^Dat. ausstatten: оснастить чем-л. {verb} [сов.]
mit etw.^Dat. beginnen: приняться за что-л. {verb} [сов.]
приниматься за что-л. {verb} [несов.]
mit etw.^Dat. übereinstimmen: соответствовать чему-л. {verb} [несов.]
mit etw.^Dat. zucken: дёрнуть чем-л. {verb} [сов.]
дёргать чем-л. {verb} [несов.]
mit etw. [Dat] aufhören: прекращать что-л. {verb} [несов.]
mit etw. anfangen: начинать что-л. {verb} [несов.]
mit etw. anrichten [garnieren]: заправлять чем-л. {verb} [несов.] [сдобрить]гастр.
mit etw. auskommen [mit dem zurechtkommen, was man zur Verfügung hat]: обойтись чем-л. {verb} [разг.] [сов.] [удовлетвориться имеющимся]
mit etw. auskommen [zurechtkommen]: довольствоваться чем-л. {verb} [несов.] [обходиться]
mit etw. auslegen [bedecken, auskleiden]: выложить чем-л. {verb} [сов.]
mit etw. einhergehen: быть чреватым чем-л. {verb}
сопутствовать чему-л. {verb} [несов.]
mit etw. fahren: ехать на чём-л. {verb} [несов.]
mit etw. fortfahren: продолжить что-л. {verb} [сов.] [после некоторого перерыва]
mit etw. füllen: наполнять чем-л. {verb} [несов.]
mit etw. geizen: скупиться на что-л. {verb} [несов.]
mit etw. geizen [auch fig.]: поскупиться на что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]
mit etw. korrespondieren [geh.] [übereinstimmen]: корреспондировать чему-л. {verb} [несов.] [книжн.]
корреспондировать с чем-л. {verb} [несов.] [книжн.]
mit etw. prahlen: бахвалиться чем-л. {verb} [разг.] [несов.]
mit etw. rechnen [erwarten]: мыслить сделать что-л. {verb} [несов.] [разг.] [рассчитывать]
mit etw. schließen [beenden]: заключаться чем-л. {verb} [несов.]
mit etw. übereinstimmen: корреспондировать чему-л. {verb} [несов.] [книжн.]
корреспондировать с чем-л. {verb} [несов.] [книжн.]
mit etw. würzen: приправить чем-л. {verb} [сов.]гастр.
mit etw. zudecken [bedecken]: накрывать чем-л. {verb} [несов.]
mit jdm. abrechnen [Vergeltung üben]: расправиться с кем-л. {verb} [сов.] [учинить расправу]идиом.
mit jdm. anbandeln [ugs.] [regional] [eine Liebesbeziehung beginnen]: мутить с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]идиом.
mit jdm. anstoßen [jdm. zuprosten]: чокнуться с кем-л. {verb} [сов.]
чокаться с кем-л. {verb} [несов.]
mit jdm. auskommen: ладить с кем-л. {verb} [разг.]
mit jdm. ficken [vulg.]: трахаться с кем-л. {verb} [груб.] [несов.]
mit jdm. flirten: флиртовать с кем-л. {verb} [несов.]
mit jdm. herumkrakeelen [ugs.] [pej.]: ругаться с кем-л. {verb} [несов.]
mit jdm. klarkommen [ugs.]: ладить с кем-л. {verb} [разг.] [жить согласно, дружно]
mit jdm. korrespondieren [im Briefwechsel stehen]: корреспондировать с кем-л. {verb} [несов.] [устр.] [книжн.]
mit jdm. mitfiebern: сопереживать с кем-л. {verb} [несов.] [книжн.]
mit jdm. mitgehen: идти вместе с кем-л. {verb}
mit jdm. mitkommen: пойти с кем-л. (вместе) {verb} [сов.]
mit jdm. mitlesen: читать вместе с кем-л. {verb}
mit jdm. mitreisen: путешествовать вместе с кем-л. {verb}
mit jdm. poppen [vulg.]: трахаться с кем-л. {verb} [груб.] [несов.]
mit jdm. schlafen: переспать с кем-л. {verb} [разг.] [сов.]
mit jdm. schlafen [Sex haben]: спать с кем-л. {verb} [заниматься сексом] [несов.]
mit jdm. umgehen [jdn. behandeln]: обойтись с кем-л. {verb} [сов.] [поступить с кем-л. каким-л. образом]
mit jdm. umspringen [pej.]: обойтись с кем-л. {verb} [сов.] [поступить каким-л. образом]
mit jdm. verbinden [am Telefon]: соединять с кем-л. {verb} [по телефону] [несов.]телеком.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten