dict.cc Wörterbuch :: Jahre :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: Jahre

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

das Jahr | die Jahre

Jahre {pl} [Lebensalter einer Person]: bast {pl} [år, framför allt om en persons ålder] [vard.]
eineinhalb Jahre: ett och ett halvt år
für ... Jahre [Dauer]: i ... år {adv} [framtid]
im Jahre ...: år ...
50er Jahre {pl}: 50-talet {n} [best. f.]
achtziger Jahre {pl} [Rsv.]: åttiotalet {n} [best. f.]hist.
åttiotal {n} [mest i. best. f.]hist.
åttital {n} [vard.] [mest i. best. f.]hist.
åttitalet {n} [best. f.] [vard.] [åttiotalet]hist.
dreißiger Jahre {pl} [Rsv.]: trettiotalet {n} [best. f.]hist.
trettiotal {n} [mest i best. f.]hist.
trettital {n} [vard.] [mest i best. f.]hist.
trettitalet {n} [best. f.] [vard.] [trettiotalet]hist.
fünfziger Jahre {pl} [Rsv.]: femtiotalet {n} [best. f.]hist.
femtiotal {n} [mest i best. f.]hist.
femtital {n} [vard.] [mest i best. f.]hist.
femtitalet {n} [best. f.] [vard.] [femtiotalet]hist.
magere Jahre {pl}: magra år {pl}
neunziger Jahre {pl} [Rsv.]: nittiotalet {n} [best. f.]hist.
nittiotal {n} [mest i best. f.]hist.
nittital {n} [vard.] [mest i best. f.]hist.
nittitalet {n} [best. f.] [vard.] [nittiotalet]hist.
nuller Jahre {pl} [eines Jahrhunderts]: 00-talet {n} [best. f.] [decennium]
nollnolltalet {n} [best. f.] [decennium]
sechziger Jahre {pl} [Rsv.]: sextiotalet {n} [best. f.]hist.
sextiotal {n} [mest i best. f.]hist.
sextital {n} [vard.] [mest i best. f.]hist.
sextitalet {n} [best. f.] [vard.] [sextiotalet]hist.
siebziger Jahre {pl} [Rsv.]: sjuttiotalet {n} [best. f.]hist.
sjuttiotal {n} [mest i best. f.]hist.
sjuttital {n} [vard.] [mest i best. f.]hist.
sjuttitalet {n} [best. f.] [vard.] [sjuttiotalet]hist.
vierziger Jahre {pl} [Rsv.]: fyrtiotalet {n} [best. f.]hist.
fyrtiotal {n} [mest i best. f.]hist.
fyrtital {n} [vard.] [mest i best. f.]hist.
fyrtitalet {n} [best. f.] [vard.] [fyrtiotalet]hist.
zehner Jahre {pl} [Rsv.]: tiotalet {n} [best. f.]hist.
tiotal {n} [mest i best. f.]hist.
zwanziger Jahre {pl} [Rsv.]: tjugotalet {n} [best. f.]hist.
tjugotal {n} [mest i best. f.]hist.
aus dem Jahre ...: från (år) ...
die letzten Jahre: på senare år {adv}
fünf Jahre lang: i fem års tid {adv}
die kommenden Jahre {pl}: de kommande åren {pl}
die letzten Jahre {pl}: de senaste åren {pl}
die nächsten Jahre {pl}: de kommande åren {pl}
die vergangenen Jahre {pl} [die letzten Jahre]: de senaste åren {pl}
im Laufe der Jahre: med åren {adv}idiom
während all der Jahre: under alla år {adv}
während der kommenden Jahre: under kommande år {adv}
under de kommande åren {adv}
während der letzten Jahre: under senare år {adv}
während der letzten Jahre [während der vergangenen Jahre]: under de senaste åren {adv}
während der nächsten Jahre: under kommande år {adv}
under de kommande åren {adv}
während der vergangenen Jahre: under de senaste åren {adv}
die Jahre {pl} als Kleinkind: småbarnsåren {pl} [best. f.] [åren som småbarn]
die Jahre {pl} mit Kleinkind: småbarnsåren {pl} [best. f.] [åren med ett småbarn]
im Laufe der letzten Jahre: under senare år {adv}
Möge er / sie 100 Jahre alt werden!: Må han / hon leva uti hundrade år!idiom
Sie ist erst drei Jahre alt.: Hon är bara tre år.
bis zu ... Jahre alt werden können: att kunna bli upp till ... år gammal
einige Jahre auf dem Buckel haben: att ha ett par år på nackenidiom
in die Jahre gekommen sein: att vara till åren kommenidiom
Die fetten Jahre sind vorbei [Hans Weingartner]: De feta åren är förbifilmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten