Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Online-Wörterbuch Schwedisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Schwedisch-Wörterbuchweiter »
DeutschSchwedisch
O je!ojdå! [vard.]
O je!Ojne vojne! [vard.] [Ojdå!]
Ö wie ÖkonomÖ som i Östen
Ö wie Örlikon [schweiz.]Ö som i Östen
Ö wie Österreich [österr.]Ö som i Östen
O wie OttoO som i Olof
O-Beine haben [ugs.]att vara hjulbent
O-beinig [ugs.]hjulbent
o-beinig [ugs.]hjulbent
Oase {f}oas {u}
Oasen-Pechlibelle {f}oasflickslända {u} [Ischnura fountaineae]
Oaxaca-Kreischeule {f}[Megascops lambi]
obhuruvida
obom
ob [+Dat.] [veraltet] [selten schweiz.] [oberhalb von]ovan
ob [+Dat.] [veraltet] [selten schweiz.] [oberhalb von]ovanför
ob [+Dat.] [veraltet] [selten schweiz.] [über]över
ob [+Gen., selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen]på grund av
ob du willst oder nichtantingen du vill eller inte
ob man (nun) will oder nichtantingen man vill eller inte
ob man (nun) will oder nichtoavsett (om) man vill eller inte
ob man (nun) will oder nichtvare sig man ville eller inte
Obacht! [bes. südd.]Obs!
obdachlosbostadslös
obdachloshemlös
obdachlos [wohnungslos]husvill [hemlös]
Obdachloser {m}uteliggare {u}
Obduktion {f}liköppning {u}
Obduktion {f}obduktion {u}
Obduktionssaal {m}obduktionssal {u}
Obduzent {m}obducent {u}
Obduzentin {f}obducent {u} [kvinnlig]
obduzierenatt obducera
obduzierendobducerande [oböjl.]
obduziertobducerad
Obedience {n} [Hundesport]lydnad {u} [hundsport]
Obelisk {m}obelisk {u}
Obelix {m} [Asterix]Obelix {u} [Asterix]
Obelix auf Kreuzfahrt [Asterix]Obelix på galejan [Asterix]
Obelix GmbH & Co. KG [Asterix]Obelix & Co [Asterix]
obenovan
obenuppe
obenupptill
oben linksupp till vänster
oben rechtsupp till höger
Oben-ohne-Aktion {f}barbröstad aktion {u}
obenauf [zuoberst]överst
obendreinovanpå [bildl.]
obendreintill på köpet
obendreintill råga på allt
obendreintillpåköpet
Ober {m}servitör {u}
ober- [ugs.] [Verstärkungspräfix]cp- [vard.] [vulg.] [förstärkningsprefix]
ober- [ugs.] [Verstärkungspräfix]jätte- [vard.] [förstärkningsprefix]
ober- [ugs.] [Verstärkungspräfix]mega- [vard.] [förstärkningsprefix]
ober- [ugs.] [Verstärkungspräfix]skit- [vard.] [vulg.] [förstärkningsprefix]
ober- [ugs.] [Verstärkungspräfix]super- [vard.] [förstärkningsprefix]
ober- [ugs.] [Verstärkungspräfix]svin- [vard.] [förstärkningsprefix]
Oberarm {m}överarm {u} [Brachium]
Oberarmknochen {m}överarmsben {n} [Humerus]
Oberarzt {m}överläkare {u}
Oberärztin {f}överläkare {u} [kvinnlig]
Oberbefehlshaber {m}arméchef {u}
Oberbefehlshaber {m}högste befälhavare {u}
Oberbefehlshaber {m}överbefälhavare {u}
Oberbefehlshaber {m} der schwedischen StreitkräfteSveriges överbefälhavare {u} <ÖB>
Oberbefehlshaberin {f}överbefälhavare {u} [kvinnlig]
Oberbegriff {m}hyperonym {u}
Oberbegriff {m}överordnat begrepp {n}
Oberbekleidung {f}överklädnad {u}
obereövre [som finns över något annat] [oböjl.] [femininum]
obere Extremität {f}övre extremitet {u} [Membrum superius]
obere Hohlvene {f}övre hålvenen {u} [best. f.] [Vena cava superior]
obererövre [som finns över något annat] [oböjl.] [maskulinum]
Oberer See {f}Övre sjön {u} [best. f.]
oberesövre [som finns över något annat] [oböjl.] [neutrum]
Oberfläche {f}yta {u}
Oberflächenspannung {f}ytspänning {u}
Oberflächenstruktur {f}ytstruktur {u}
Oberflächenwasser {n}ytvatten {n}
Oberflächenwasser {n} [auf versiegelten Flächen, bspw. Straßen, Baukonstruktionen]dagvatten {n}
oberflächlichytlig
oberflächlich [fig.]flack [bildl.]
oberflächlich [flüchtig]flyktig [ytlig]
oberflächlich [nicht gründlich genug]slarvig [ytligt]
Oberflächlichkeit {f}ytlighet {u}
Obergeschoss {n}övervåning {u}
Obergewand {n} [geh.]överklädnad {u}
Obergrenze {f}maxgräns {u}
Obergrenze {f}tak {n} [bildl.] [övre begränsning]
oberhalbovan
oberhalbovanför
oberhalbovanpå
Oberhand {f}överläge {n}
Oberhand {f}övertag {n}
Oberhaupt {n}överhuvud {n}
Oberhaupt {n} [geh.] [Anführer, Häuptling]hövding {u}
Oberhäuptling {m}överhövding {u}
Oberhaut {f}överhud {u} [Epidermis]
Oberin {f} [Leiterin eines Nonnenklosters]föreståndarinna {u} [på ett kloster]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Schwedisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden