Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Online-Wörterbuch Slowakisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Slowakisch-Wörterbuchweiter »
DeutschSlowakisch
I wo!Ale čo!
I wo! [ugs.]Kdeže!
i-Tüpfel-Reiter {m}punktičkár {m}
i-Tüpfel-Reiter {m}puntičkár {m}
i-Tüpfelchen {n} [fig.]čerešnička {f} na torte [obr.]
Iah! [Esel]Iá! [somár]
iahenzahíkať [dok.]
iahen [von Esel oder wie ein Esel]híkať [nedok.] [o somárovi al. ako somár]
Iberische Halbinsel {f}Iberský polostrov {m}
Ibiza {n}Ibiza {f}
Ice AgeDoba {f} ľadová
ichja
Ich auch nicht!Ani ja!
ich binja som
ich binsom
Ich bin angegessen. [österr.] [ugs.]Som najedený.
Ich bin aus ...Som z ...
Ich bin einverstanden.Súhlasím.
Ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen. [ugs.]Nie som nijaký skaderuka-skadenoha. [ľud.]
Ich bin nicht in StimmungNemám náladu.
Ich bin nicht irgendwer. [ugs.]Ja nie som hocikto.
Ich bin schon unterwegs!Už idem!
Ich bin voll.Som plný.
Ich bitte Sie ...Prosím Vás ...
Ich brech' dir die Rippen!Dolámem ti rebrá!
Ich dachte, mich trifft der Schlag.Myslel som, že ma porazí.
Ich danke Ihnen vielmals!Ďakujem Vám veľmi pekne!
Ich danke vielmals!Ďakujem veľmi pekne!
Ich denke, also bin ich.Myslím, teda som. [Cogito, ergo sum.]
Ich fühle mich ein bisschen matt.Je mi akosi mdlo.
Ich fühle mich nicht wohl.Je mi zle.
Ich gehe zu Fuß.Idem peši.
Ich glaube an GottVerím v Boha [lat. Credo in Deum]
Ich glaube nicht.Neverím.
Ich glaube, dass...Myslím, že ...
Ich habe keine Lust!Nechce sa mi!
Ich habe keinen Schimmer. [ugs.]Nemám (ani) šajnu. [ľud.]
Ich habe Zahnschmerzen.Bolia ma zuby.
Ich hätte es besser wissen müssen!Mal/ Mala by som (to) vedieť lepšie!
ich hätte gerneprosím si
Ich heiße ...Volám sa ...
Ich kann nicht mehr!Ja už nevládzem!
Ich komme aus ...Ja pochádzam z ... [+ Gen.]
Ich liebe dich.Milujem ťa.
Ich möchte ...Chcel by som ...
Ich scherze nur.Iba žartujem.
Ich schon!Ja áno!
Ich verstehe nicht.Nerozumiem.
Ich verstehe.Chápem.
Ich weiß (es) nicht.Neviem.
Ich weiß nicht, was ich machen soll.Neviem, čo si mám počať.
Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]Viem, že nič neviem.
ich werde fahren/ gehen(ja) pôjdem
ich werde sein(ja) budem
Ich wohne in ...Bývam v ...
Ich wohne in WienBývam vo Viedni.
Ich wünsche dir (Ihnen) ...Prajem ti (Vám) ...
Ichthyologe {m}ichtyológ {m}
Ichthyologie {f} [Wissenschaft der Fische]ichtyológia {f}
Ichthyologin {f}ichtyologička {f}
ichthyologischichtyologický
Icing {n} [unerlaubter Weitschuss im Eishockey]icing {m} [prof. žargón] [ľadový hokej]
Icing {n} [unerlaubter Weitschuss im Eishockey]zakázané uvoľnenie {n} [ľadový hokej]
Icon {n}ikona {f}
Idaho {n} [US-Bundesstaat]Idaho {n} [spolkový štát v USA]
idealideálne
idealideálny
idealisierenidealizovať [nedok.]
Idealisierung {f}idealizácia {f}
idealistischidealistický
idealistischidealisticky
Idee {f}idea {f}
Idee {f}myšlienka {f}
Idee {f}nápad {m}
Identifikation {f}identifikácia {f}
Identifikation {f} [Feststellen der Identität]zistenie {n} totožnosti
identifizierenidentifikovať [dok./nedok.]
identifizierenrozpoznať [dok.]
Identifizierung {f}identifikácia {f}
Identifizierung {f} [Ermittlung der Identität]zisťovanie {n} totožnosti
identischtotožný
Identität {f}identita {f}
Identität {f}totožnosť {f}
Ideologe {m}ideológ {m}
Ideologie {f}ideológia {f}
ideologischideologický
Idiopathie {f}idiopatia {f}
Idiot {m}durák {m} [zast.] [hlupák]
Idiot {m}idiot {m}
Idiotin {f}hlupaňa {f}
Idiotin {f}sprostaňa {f}
idiotischhlúpy
idiotisch [ugs.] [pej.]idiotský [han.]
Idol {n}idol {m}
Igel {f} [Fluss]Jihlava {f} [rieka]
Igel {m}jež {m}
Igel {m}ježko {m} [zdrobnelina]
Igelit® {n} [Weich-PVC]igelit {m}
Iglau {n}Jihlava {f} [mesto]
Iglu {m} {n}iglu {n}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Slowakisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden