dict.cc Wörterbuch :: fallen :: Deutsch-Slowakisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: F

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: fallen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	die Falle \| die Fallen
NOUN	das Fallen \| -
NOUN	das Fall [Tau] \| die Fallen
VERB	fallen \| fiel \| gefallen
SYNO	abfallen \| absinken \| abstürzen ...
abfallen \| absinken \| abstürzen \| fallen \| niedergehen Abfall \| Fall \| Fallen \| Niedergang \| Sinken \| Sturz \| Untergang [sich] auswirken [auf] \| beeinflussen \| einwirken [auf] \| fallen fallen \| fliegen [ugs.] \| hinfallen \| hinschlagen \| plumpsen [ugs.] \| purzeln [ugs.] \| stürzen © OpenThesaurus.de

fallen: padať {verb} [nedok.]
spadnúť {verb} [dok.]
padnúť {verb} [dok.]
hapať {verb} [dok.] [detsky] [spadnúť]
klesnúť {verb} [dok.]
fällen: rúbať {verb} [nedok.] [zotínať]les.
etw.^Akk. fällen [Bäume etc.]: vyťať n-čo {verb} [dok.] [stromy ap.]
fällen [Bäume]: stínať {verb} [nedok.] [stromy]les.
fallen [kraftlos langsam niederfallen]: zložiť sa {verb} [dok.] [bezvládne padnúť]
fallen [mit Krachen]: druzgnúť {verb} [dok.] [s buchotom padnúť]
etw.^Akk. fallen lassen [beiläufig äußern]: utrúsiť n-čo {verb} [dok.]
in etw.^Akk. fallen [jds. Kompetenz etc.]: spadať do n-čoho {verb} [nedok.] [kniž.]
jdn. fallen lassen [nicht helfen]: nepodržať n-ho {verb} [dok.] [nepomôcť]
in Ohnmacht fallen: upadnúť do mdlôb {verb} [dok.]
ins Koma fallen: upadnúť do kómy {verb} [dok.]med.
jdm. ins Auge fallen [Redewendung] [jdm. auffallen]: padnúť n-mu do oka {verb} [dok.] [idióm]
jdm. ins Wort fallen: skočiť n-mu do reči {verb} [dok.]
skákať n-mu do reči {verb} [nedok.]
jdm. leicht / schwer fallen: byť pre n-ho ľahké / ťažké {verb}
auf fruchtbaren Boden fallen [Redewendung]: padnúť na úrodnú pôdu {verb} [dok.] [idióm]
jdm. in den Rücken fallen [fig.]: napadnúť n-ho od chrbta {verb} [dok.] [aj obr.]
jdm. in den Rücken fallen [Redewendung]: vraziť n-mu nôž do chrbta {verb} [dok.] [idióm]
jdm. um den Hals fallen [Redewendung]: hodiť sa n-mu okolo krku {verb} [dok.] [idióm]
Wo gehobelt wird, fallen Späne.: Keď sa rúbe les, lietajú triesky.príslov.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten