Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: [bes.] |
|
- frühs [bes. ostd.]
- de madrugada {adv}
- prohibitiv [bes. fachspr.]
- prohibitivo {adj}
- samstags [bes. oberdt.]
- los sábados {adv}
- sonnabends [bes. nordd. und ostmitteld.]
- los sábados {adv}
- gerinnen [bes. Blut]
- coagular {verb} [esp. sangre]
- jdn. liquidieren [geh.] [töten (bes. aus politischen Gründen)]
- liquidar a algn {verb} [col.] [matar]
- Samstag {m} <Sa., Sam., Samst.> [bes. oberdt.]
- sábado {m}
- Vesper {n} {f} [bes. südd.] [Zwischenmahlzeit am Nachmittag]
- merienda {f} [por la tarde]gastr.
- Sonnabend {m} <Sa., Sbd.> [bes. nordd. und ostmitteld.]
- sábado {m}
- Buffet {n} [bes. österr. und schweiz.]
- bufé {m}gastr.
bufet {m}gastr. bufete {m}mueb.
- Rotkohl {m} [bes. nordd.]
- lombarda {f} [col]bot.gastr.T
- Match {n} [bes. schweiz. auch: {m}]
- match {m}dep.
- Spital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [regional, bes. österr. u. schweiz. für: Krankenhaus]
- hospital {m}med.
- Beistrich {m} [bes. österr.] [Komma]
- coma {f}
- Buffet {n} [bes. österr. und schweiz.] [Geschirrschrank, Sideboard, Anrichte]
- aparador {m}mueb.
- Christkindlmarkt {m} [bes. südd., österr.]
- mercado {m} navideñocomerc.
mercado {m} de Navidadcomerc. mercadillo {m} navideñocomerc. mercadillo {m} de Navidadcomerc.
- Faschingsdienstag {m} [bes. bayer., österr.] [Fastnachtsdienstag]
- Martes {m} de Carnaval
- Faschingszeit {f} [bes. bayer., österr.]
- carnestolendas {f.pl}
- Frühstücksbuffet {n} [bes. österr. und schweiz.]
- buffet {m} de desayunogastr.
- Krankenakt {m} [bes. österr.]
- historial {m} médicomed.
- Schriftdeutsch {n} [bes. schweiz.]
- alto alemán {m}ling.
- Torlauf {m} [bes. österr.] <TL>
- slalom {m}dep.
eslalon {m}dep.
- Trolleybus {m} [bes. schweiz.]
- trolebús {m}automov.transp.
- E-Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}]
- correo {m} electrónicointernet
emilio {m} [col.] [hum.]internet
- sichAkk. hübsch herrichten [bes. südd., österr.]
- ponerse guapo {verb}
- einen Gift auf jdn. haben [bes. südd.]
- estar enfadado con algn {verb}
|
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten