dict.cc | Wörterbuch Spanisch-Deutsch | Diccionario Alemán-Español - Buchstabe N

Registrieren

Home

New Website

Spanisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 9 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Spanisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Spanisch
neunzehn	diecinueve
neunzehntausend	diecinueve mil
neunzig	noventa
neunzigjährig	nonagenario
Neunzigjähriger {m}	nonagenario {m}
neunzigtausend	noventa mil
Neuprogrammierung {f}	reprogramación {f}
Neuralrohr {n}	tubo {m} neural
Neureicher {m} [pej.]	nuevo rico {m} [pey.]
Neurobiologe {m}	neurobiólogo {m}
Neurobiologie {f}	neurobiología {f}
Neurobiologin {f}	neurobióloga {f}
Neuroblastom {n}	neuroblastoma {m}
Neurochirurg {m}	neurocirujano {m}
Neurochirurgie {f}	neurocirugía {f}
Neurochirurgin {f}	neurocirujana {f}
Neurodermitis {f}	dermatitis {f} atópica
Neurofibromatose {f} <NF>	neurofibromatosis {f} <NF>
Neuroleptika {pl}	neurolépticos {m.pl}
Neuroleptikum {n}	antipsicótico {m}
Neuroleptikum {n}	neuroléptico {m}
Neurologe {m}	neurólogo {m}
Neurologie {f}	neurología {f}
Neurologin {f}	neuróloga {f}
neurologisch	neurológico
neurologische Störung {f}	trastorno {m} neurológico
Neuron {n}	neurona {f}
neuronal	neuronal
Neuroonkologie {f}	neurooncología {f}
Neuropathie {f}	neuropatía {f}
Neurotiker {m}	neurótico {m}
Neurotikerin {f}	neurótica {f}
neurotisch	neurótico
Neurowissenschaft {f}	neurociencia {f}
Neurulation {f}	neurulación {f}
Neuschnee {m}	nieve {f} virgen
Neuseeland {n}	Nueva Zelanda / Zelandia {f}
Neuseeländer {m}	neozelandés {m}
Neuseeländerin {f}	neozelandesa {f}
neuseeländisch	neozelandés
Neustart {m}	reinicio {m}
neutral	neutro
Neutralino {n}	neutralino {m}
Neutralität {f}	neutralidad {f}
Neutrino {n}	neutrino {m}
Neutron {n}	neutrón {m}
Neutronenbeschuss {m}	bombardeo {m} neutrónico
Neutronenbombe {f}	bomba {f} de neutrones
Neutronenstern {m}	estrella {f} de neutrones
Neutrum {n}	género {m} neutro
New York {n}	Nueva York {f}
New Yorker {m} [auch: New-Yorker]	neoyorquino {m}
Newsletter {m}	boletín {m} de noticias
Newsletter {m}	boletín {m} informativo
Niagarafälle {pl}	cataratas {f.pl} del Niágara
Nicaragua {n}	Nicaragua {f}
Nicaraguaner {m}	nicaragüense {m}
Nicaraguanerin {f}	nicaragüense {f}
nicaraguanisch	nicaragüense
nicht	no
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]	estar mal de la cabeza [col.] [locución]
nicht auf den Kopf gefallen sein [ugs.] [klug sein]	no tener un pelo de tonto [col.] [ser listo]
nicht auf etw. [Dat.] basieren	no basarse en algo
nicht aufhören etw. zu tun	no parar de hacer algo
nicht aus den Federn kommen [fig.]	pegarse a alguien las sábanas [fig.]
nicht beschränkbar	ilimitable
nicht den blassesten Schimmer [ugs.]	ni puta idea [col.] [vulg.]
Nicht derjenige, der viel putzt, ist sauberer, sondern derjenige, der am wenigsten verschmutzt.	No es más limpio el que más limpia, sino el que menos ensucia. [esp.]
nicht dürfen	no deber
nicht einatembar	irrespirable
nicht einmal	ni siquiera
Nicht einmal im Traum!	¡Ni loco! [col.]
nicht einverstanden [nur prädikativ]	disconforme [no conforme, en desacuerdo]
nicht ganz	apenas [escasamente, solo]
nicht ganz bei Trost sein [ugs.]	no estar en sus cabales
nicht gefallen	caer mal [persona]
nicht mehr	ya no
nicht mehr Herr seiner selbst sein	no ser dueño de sí mismo
nicht mehr und nicht weniger	ni más ni menos
nicht mit rechten Dingen zugehen [fig.]	haber gato encerrado [col.] [loc.] [fig.]
nicht nur	no sólo
nicht nur ..., sondern auch ...	no sólo ... sino también ...
nicht nur, dass ...	no sólo que ...
nicht realisierbar	irrealizable
nicht recht bei Trost sein [ugs.]	no estar en sus cabales
nicht rostend	inoxidable
nicht satt werden	quedarse con hambre
nicht schweißbar	insoldable
nicht trinkbar	imbebible
Nicht wahr?	¿Verdad?
nicht wahrnehmbar	imperceptible
nicht wahrnehmbar	indetectable
nicht wiederzuerkennen	irreconocible
nicht zu jdm./etw. passen	desentonar con algn/algo [combinar]
nicht zu rechtfertigen	injustificable
Nichtausnutzung {f}	desaprovechamiento {m}
Nichtbeachtung {f}	inobservancia {f}
Nichtbezahlung {f}	impago {m}
nichtbrennbar	no inflamable
Nichte {f}	sobrina {f}

« zurück

Seite 9 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Spanisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten