Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: Begriff hier eingeben!
 ÁáČč...
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
Seite 1 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuchweiter »
DeutschTschechisch
A {n}áčko {n}
Aachen {n}Cáchy {f.pl}
Aal {m}úhoř {m} [živ.]
Aar [veraltet] [geh.]orel {m} [živ.]
Aas {n}mrcha {f}
Aas {n}mršina {f}
Aasfliege {f}masařka {f}
Aasfresser {m}mrchožrout {m} [živ.]
Aaskäfer {m}hrobařík {m} [brouk] [živ.]
abod
ab der Zeitodtud [časově]
ab jetztodtud [časově]
ab und anobčas
ab und zuobčas
ab und zu [mehrfach]někdy
Abakus {m}abakus {m}
Abakus {m}počítadlo {n}
Abänderung {f}změna {f} [pozměnění, úprava]
abarbeitenodpracovat [dok.]
Abart {f}odrůda {f}
Abbau {m}demontáž {f}
Abbau {m}rozebírání {n}
Abbau {m}rozebrání {n}
Abbau {m}zbourání {n}
Abbau {m} [Förderung, Bergbau]těžba {f}
abbauenrozebírat [nedok.]
abbauenrozebrat [dok.]
abbauenzbourat [dok.]
Abbé {m}abbé {m} [živ.] [neskl.]
Abberufung {f}odvolání {n} [z funkce]
Abbestellung {f}odvolání {n} [objednávky]
abbiegenodbočit [dok.]
abbiegendodbočující
abbildenzobrazit [dok.]
Abbildung {f}vyobrazení {n}
Abbildung {f}zobrazení {n}
abbrechenolámat [dok.]
abbröckelndrolit se [nedok.]
Abbruch {m}přerušení {n}
Abbruch {m} [Abriss]zbourání
abbürstenokartáčovat [dok.]
abbüßenodpykat [dok.]
abbüßenodpykávat [nedok.]
Abc {n}abeceda {f}
ABC-Schütze {m}prvňáček {m} [živ.]
Abchasien {n}Abcházie {f}
Abchasisch {n}abchazština {f}
abclich [selten]abecední
abdankenabdikovat [dok./nedok.]
Abdankung {f}abdikace {f}
Abdankungs-abdikační
abdeckenpokrývat [nedok.]
Abdichtung {f}těsnění {n}
Abdikation {f}abdikace {f}
abdingbarsjednatelný
abdingbare Vertragsteileusmluvitelné části smlouvy
abdingenusmluvit [dok.]
abdizieren [veraltet]abdikovat [dok./nedok.]
Abdomen {n}abdomen {m}
abdominalabdominální
Abduktion {f}abdukce {f}
abecelich [selten]abecední
Abend {m}večer {m}
Abenddämmerung {f}soumrak {m}
Abenddämmerung {f}stmívání {n}
Abendessen {n}večeře {f}
abendfüllender Film {m}celovečerní film {m}
Abendschuhe {pl}společenská obuv {f}
Abenteuer {n}avantýra {m}
Abenteuer {n}dobrodružství {n}
Abenteuerfilm {m}dobrodružný film {m}
abenteuerlichprapodivný
Abenteurer {m}dobrodruh {m} [živ.]
abera
aberale
aberjenomže
aberjenže
aber dennochale přesto
abermaligopětný
abermaligopětovný
Abfahrt {f} <Abf.>odjezd {m}
Abfall {m} [z. B. Rückstand]odpad {m}
abfallenklesat [nedok.]
abfallenochabovat [nedok.]
abfallensnižovat se [nedok.]
abfallenupadat [nedok.]
abfinden [entschädigen]odškodnit [dok.]
abflauendutichající
Abflug {m}odlet {m}
Abfluss {m}odtok {m}
Abfluss {m}odvodňovací stoka {f}
Abfrage {f}otázka {f}
Abgabe {f}odvod {m}
Abgabe {f} [Gebühr, Steuer]poplatek {m}
Abgang {m}odchod {m}
Abgase {pl}výfukové plyny {m.pl}
abgebenodevzdat [dok.]
abgeleitetodvozený
Abgemacht!Dohodnuto!
Abgeordnete {f}poslankyně {f}
Seite 1 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden