Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: Begriff hier eingeben!
 ÁáČč...
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuchweiter »
DeutschTschechisch
B {n}béčko {n}
Babel {n}Babylon {m}
Baby {n}děťátko {n}
Baby {n}miminko {n}
Baby {n}mimino {n}
Baby-kojenecký
Babylon {n}Babylón {m}
Babylonien {n}Babylonie {f}
babysittendávat pozor na děťátko
Babysitter {m}babysitter {m} [živ.]
Babysitter {m}opatrovatel {m} dětí [živ.]
Babysitter {m} [Frau]opatrovatelka {f} dětí
Bach {m}potok {m}
Bäche {pl}potoky {m.pl}
Bachstelze {f} [Motacilla alba]konipas {m} (bílý) [Motacilla alba]
Backe {f}líc {f}
Backe {f}líce {n}
Backe {f}tvář {f}
backenpéct [nedok.]
Backenknochen {m}lícní kost {f}
Bäcker {m}pekař {m}
Bäckerei {f}pekárna {f}
Bäckerei {f}pekařství {n}
Backofen {m}pec {f}
Backpulver {n}prášek {m} do pečiva
Backware {f}pečivo {n}
Backwerk {n}pečivo {n}
Bad {n} [Wannenbad, Badewanne]koupel {f}
Bad Schandau {n}Žandov {m} [Sasko]
Badeanzug {m}plavky {f.pl}
Badehose {f}(pánské) plavky {f.pl}
badenkoupat se [nedok.]
Baden {n} [Landesteil von Baden-Württemberg]Bádensko {n}
Baden verboten!Koupání zakázáno!
Badewanne {f}koupací vana {f}
Badezimmer {n}koupelna {f}
Badminton {n}Badminton {m}
Bagage {f} [Gesindel] [pej.]lůza {f}
Bagage {f} [österr.]pakáž {f}
Bagatelldelikt {n}bagatelní delikt {m}
Baguette {n} [auch {f}]bageta {f}
Bahamas {pl}Bahamy {f.pl}
Bahn {f}dráha {f}
bahnbrechendobjevný
Bahnhof {m}nádraží {n}
Bahnsteig {m}nástupiště {n}
Bahnsteigkarte {f}lístek {m} na nástupiště
Bahrain {n}Bahrajn {m}
Bahrainer {m}Bahrajňan {m} [živ.]
Bahrainerin {f}Bahrajňanka {f}
Baiergras {n} [ugs.] [österr.]pýr {m}
bairischbavorský
Bajonett {n}bajonet {m}
bajuwarisch [hum.] [sonst veraltet]bavorský
Balalaika {f}balalajka {f}
Balaton {m}Balaton {m}
baldbrzo
baldbrzy
bald [beinahe]málem
baldigst(co) nejdřív
Balearen {pl}Baleáry
Balg {m}pytel {m}
Balken {m}hranol {m}
Balkon {m}balkon {m}
Balkon {m}balkón {m} [ob.]
Ball {m}míč {m}
Ballade {f}balada {f}
Ballast {m}(vyrovnávací) zátěž {f}
Ballast {m}balast {m}
Ballast {m}zátěž {f}
Ballast {m} [fig.]přítěž {f}
Ballaststoffe {pl}vláknina {f}
Ballon {m}balon {m}
Ballon {m}balón {m}
Bamberg {n}Bamberk {m}
Banalität {f}banalita {f}
Banane {f}banán {m}
Band {f}kroužek {m}
Band {m} [Buch]svazek {m} [kniha]
Band {n}pás {m}
Bandbreite {f}škála {f}
Bandscheibe {f}plotýnka {f}
bangenstrachovat se [nedok.]
Bangladesch {n}Bangladéš {m}
Bangladescher {m}Bangladéšan {m} [živ.]
Bangladescherin {f}Bangladéšanka {f}
Banjo {n}banjo {n}
Banjo {n}bendžo {n}
Bank {f} [Kreditinstitut]banka {f}
Bank {f} [Sitzbank]lavice {f}
Bank {f} [Sitzbank]lavička {f}
Bänkelgesang {m}kramářská píseň {f}
Bänkellied {n}kramářská píseň {f}
Bänkelsang {m}kramářská píseň {f}
Bänkelsänger {m}jarmareční zpěvák {m} [živ.]
Bankett {n}banket {m}
Bankleitzahl {f}kód {m} banky
Banknote {f}bankovka {f}
Bankomat {m} [österr.]bankomat {m}
Bankrott {m}krach {m}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden