|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Online-Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: Begriff hier eingeben!
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 18 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuchweiter »
DeutschTschechisch
Bierbrauerei {f}pivovarnictví {n}
Bierflasche {f}pivní láhev {f}
Bierflasche {f} [(leere) Flasche für Bier]láhev {f} na pivo
Bierglas {n}sklenice {f} na pivo
Bierkasten {m}basa {f} na pivo
Bierkneipe {f} [ugs.]pivnice {f}
Bierkrug {m}džbán {m} na pivo
Bierlokal {n}pivnice {f}
Bierstube {f}pivnice {f}
bietennabídnout [dok.]
bietenposkytnout [dok.]
bietenposkytovat [nedok.]
bieten [anbieten]nabízet [nedok.]
Bigamie {f}bigamie {f}
Bijouterie {f}bižuterie {f}
Bikini {m}bikiny {f.pl}
Bilanz {f}bilance {f}
Bilanz {f}rozvaha {f} [bilance]
bilateraldvoustranný [bilaterální]
Bilch {m}plch {m}
Bild {n}obraz {m}
Bild {n} [Vorstellung]představa {f}
Bildbericht {m}fotoreportáž {f}
Bildchen {n}obrázek {m}
bildentvořit [nedok.]
bilden [schaffen]vytvářet [nedok.]
bildender Künstler {m}výtvarník {m}
bildender Künstler {m}výtvarný umělec {m} [živ.]
Bilderrahmen {m}obrazový rám {m}
Bilderrahmen {m}rám {m} obrazu
Bildnis {n}podobizna {f}
Bildnis {n}portrét {m}
Bildreporter {m}fotoreportér {m} [živ.]
Bildschirm {m}obrazovka {f}
bildschönpřekrásný
Bildung {f}vzdělání {n}
Bildung {f} [Ausbildung, Bildungswesen]vzdělávání {n}
Bildungs-vzdělávací
Bildungsurlaub {m}poznávací dovolená {f}
bilingual [fachspr.: zweisprachig]bilingvální
Billard {n}kulečník {m}
Billet {n}jízdenka {f}
Billet {n}vstupenka {f}
billiglaciný
billiglevný
billigenschválit [dok.]
billiger Wein {m}laciné víno {n}
billiger werdenzlevnit se [dok.]
Billion {f}bilion {m}
Billion {f}bilión {m}
Bilokation {f}bilokace {f}
binärbinární
Binde {f}obinadlo {n}
Bindemittel {n}pojivo {n}
bindenpoutat [nedok.]
bindenvázat [nedok.]
Bindestrich {m}pomlčka {f}
Bindestrich {m}spojovací čárka {f}
Bindestrich {m}spojovník {m}
Bindewort {m}spojka {f}
Bindung {f}povinnost {f}
binnenběhem
Binnenstaat {m}vnitrozemský stát {m}
Bioakkumulation {f}bioakumulace {f}
Biochemie {f}biochemie {f}
biochemischbiochemický
Biografie {f}biografie {f}
Biographie {f}biografie {f}
Bioladen {m}obchod {m} s biopotravinami
Biologe {m}biolog {m} [živ.]
Biologie {f}biologie {f}
Biologin {f}bioložka {f}
biologischbiologický
Biomembran {f}buněčné membrána {f}
Biometrie {f}biometrie {f}
Biometrik {f}biometrika {f}
biometrischbiometrický
Biophysik {f}biofyzika {f}
Biopsie {f}biopsie {f}
Bioreaktor {m}bioreaktor {m}
Biosphärenreservat {n}biosférická rezervace {f}
Biotechnik {f}biotechnika {f}
Biotechnologie {f}biotechnologie {f}
Biotit {m}biotit {m}
Bioverfügbarkeit {f}biodostupnost {f}
biozidbiocidní
BIP {n} pro EinwohnerHDP {m} na obyvatele
BIP {n} pro KopfHDP {m} na hlavu
BIP {n} pro KopfHDP {m} na obyvatele
Biphobie {f}bifobie {f}
Birke {f}bříza {f}
Birke {f} [Holz]březové dřevo {n}
Birkenholz {n}březové dřevo {n}
Birkensirup {m}březový sirup {m}
Birma {n}Barma {f}
Birmane {m}Barmánec {m} [živ.]
Birmanin {f}Barmánka {f}
birmanischbarmský
Birnbaum {m}hruška {f} [strom]
Birne {f}hruška {f}
« zurückSeite 18 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung