Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: Begriff hier eingeben!
 ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuchweiter »
DeutschTschechisch
datady
da [weil]jelikož
Da liegt der Hund begraben.V tom / Tady je zakopaný pes.
Dach {n}střecha {f}
Dachboden {m}podkroví {n}
Dachboden {m}půda {f}
Dachdecker {m}pokrývač {m}
Dachfenster {n}střešní okno {n}
Dachfirst {m}hřeben střechy {m}
Dachgeschoss {n}podkroví {n}
Dachgeschoss-podkrovní
Dachpappe {f}střešní lepenka {f}
Dachrinne {f}okap {m}
Dachs {m}jezevec {m}
Dachshund {m}jezevčík {m} [živ.]
Dachtraufe {f}okap {m}
Dachziegel {m}střešní taška {f}
Dackel {m}jezevčík {m} [živ.]
dadurchtakto
daherproto
dahinlebenpřežívat [nedok.]
dahinsiechenchřadnout [dok.]
Dalai Lama {m}dalajláma {m} [živ.]
Dalken {m} [österr.]vdolek {m}
Dalli! [Schnell!]Honem!
damaligtehdejší
damalstehdy
damalstenkrát
Damaskus {n}Damašek {m}
Damaszenerdamašský
damaszenischdamašský
Dame {f}dáma {f}
Dame {f} [Schachfigur]královna {f} [šachová figurka]
Dame {f} von Weltžena {f} velkého světa
Damen [WC]Dámy [WC]
Damen [WC]Ženy [WC]
Damenstiefel {pl}kozačky {f.pl}
Damentoilette {f}dámské toalety {f.pl}
Damenuhr {f}dámské hodinky {f.pl}
damitaby
Damm {m} [Perineum]hráz {f}
dämmern [morgens]svítat [nedok.]
dämmern [morgens]svitnout [dok.]
Dammschnitt {m}nástřih {m}
Dämon {m}démon {m} [živ.]
Dampf {m}pára {f}
Dämpfe {pl}výpary {m.pl}
Dämpfung {f}útlum {m}
danachpoté
danachpotom
Däne {m}Dán {m} [živ.]
danebenmimoto
Dänemark {n}Dánsko {n}
Dänin {f}Dánka {f}
dänischdánský
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]díky [+Dat.]
Dank {m}vděk {m}
dankbarvděčný
dankeděkuji
Danke sehr!Děkuji moc!
Danke, ebenfalls!Děkuji, nápodobně!
Danke, gleichfalls!Děkuji, nápodobně!
Danke!Dík! [ob.]
dankenděkovat [nedok.]
dankenpoděkovat [dok.]
danken für etw.poděkovat [dok.] za co
dannpak
dannpotom
darauf [danach]poté
daraufhinnásledně
daraufhinnásledovně
daraufhinpoté
darbietennabídnout [dok.]
Darbietung {f}představení {n}
Darf ich das mitnehmen?Můžu si to vzít s sebou?
Darf ich mal gucken? [ugs.]Můžu se kouknout? [ob.]
Darf ich mal schauen?Můžu se podívat?
Darf ich mich zu dir setzen?Mohu si k tobě přisednout?
darinuvnitř
darlegenvyložit [dok.]
Darlehen {n}půjčka {f}
Darm {m}střevo {n}
Darminfektion {f}střevní infekce {f}
Darmspiegelung {f}kolonoskopie {f}
Darmspiegelung {f}koloskopie {f}
Darmstadtium {n} <Ds>darmstadtium {n} <Ds>
Darmwinde {pl}větry {m.pl}
darstellenvytvářet [nedok.]
darstellenzobrazit [dok.]
Darsteller {m}herec {m}
Darsteller {m}představitel {m} [živ.]
Darstellung {f}zobrazení {n}
darüber hinausnadto
darüber hinausnavíc
darumproto
darumtudíž
darunterníže
daruntervespod
das [Relativpronomen]jež
das Blaue vom Himmel versprechenslibovat hory doly
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden