Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   CS   FI   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: Begriff hier eingeben!
 ÁáČč...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuchweiter »
DeutschTschechisch
e Frühlingszwiebel {f} | e Frühlingszwiebeln {pl}mladá jarní cibulka {f}| mladé jarní cibulky {f.pl}
E-Mail {f} {n}e-mail {m}
E-Mail-Adresse {f}e-mail {m} [adresa]
E-Mail-Adresse {f}e-mailová adresa {f}
E-Shop {m}e-shop {m}
Ebbe {f}odliv {m}
ebenholt
ebenplochý
eben [Oberfläche]rovný
Eben nicht!Právě že ne!
Eben.No právě. [přitakání]
Eben.Ovšem.
ebenbürtigrovnocenný
Ebene {f}plocha {f}
Ebene {f}rovina {f}
ebenfallsrovněž
ebenfallstaké
ebenfallstaktéž
ebenfalls [auch]taky
ebenfalls [in ähnlicher Weise]podobně
ebensoi
ebensorovně
ebensorovněž
ebensostejně tak
ebensotaktéž
ebenso [gleich]zrovna [rovněž]
Echo {n}echo {n}
Echolot {n}echolot {m}
Echse {f}ještěr {m} [živ.]
echtpravý
Echter Koriander {m} [Coriandrum sativum]koriandr {m} setý
echter Krupp {m} [Diphtherie]záškrt {m}
Ecke {f}roh {m}
Ecke {f} [innen]kout {m}
Ecke {f} [Rubrik]okénko {n} [rubrika]
Ecke {f} [Winkel]úhel {m}
Ecstasy {n}extáze {f} [droga]
Ecuador {n}Ekvádor {m}
Ecuadorianer {m}Ekvádořan {m} [živ.]
Ecuadorianer {m}Ekvádorec {m} [živ.]
Ecuadorianerin {f}Ekvádořanka {f}
Ecuadorianerin {f}Ekvádorka {f}
Edelgas {n}inertní plyn {m}
Edelmetall {n}drahý kov {m}
Edelstahl {m} [rostfreier Stahl]nerezová ocel {f}
Edelstein {m}drahokam {m}
Edelweiß {n}plesnivec {m} alpský
Edelweiß {n}protěž {f} alpská
Eden {n} [geh.]ráj {n}
Efeu {m} [auch {n}]břečťan {m}
Effekt {m}účinek {m}
effektivefektivně
effektivefektně
Effektivität {f}efektivita {f}
Effektivität {f}efektivnost {f}
effektvollefektní
effizientefektivně
effizientúčinně
Effizienz {f}efektivita {f}
egallhostejný
Egal!Nevadí!
Eger {f} [Nebenfluss der Elbe]Ohře {f}
Eger {n}Cheb
Egge {f}brány {f.pl}
Egoismus {m}egoismus {m}
Egoismus {m}sobectví {n}
Egoist {m}egoista {m} [živ.]
egoistischsobecký
egozentrischsebestředný
Ehe {f}manželství {n}
Ehe {f}sňatek {m}
Ehebett {n}manželská postel {f}
ehebrechenporušit manželství [dok.]
Ehebrecher {m}cizoložník {m} [živ.]
Ehebrecherin {f}cizoložnice {f}
Ehebruch {m}manželská nevěra {f}
Ehebruch begehenporušit manželství [dok.]
Ehebund {m}manželský svazek {m}
Ehefrau {f}manželka {f}
Ehegatte {m}manžel {m}
Ehegattin {f}manželka {f}
Ehegelöbnis {n}manželský slib {m}
Ehekrach {m} [ugs.]manželská hádka {f}
Eheleute {pl}manželé {m.pl} [živ.]
eheliche Gemeinschaft {f}manželské soužití {n}
ehemaligbývalý
ehemaligněkdejší
ehemalig [attr.] <ehem.>dřívější
ehemalsdříve
ehemalspředtím
Ehemann {m}manžel {m}
Ehepaar {n}manželé {m.pl} [živ.]
Ehepartner {m} [männlich]manžel {m}
Ehepartner {m} [weiblich]manželka {f}
eherspíš
eherspíše
eher ... alsraději... než
Ehering {m}snubní prsten {m}
Ehescheidung {f}rozvod {m}
Eheschließung {f}uzavření {f} sňatku
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden