Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: Begriff hier eingeben!
 ÁáČč...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuchweiter »
DeutschTschechisch
fabelhaftbáječný
fabelhaftbájný
Fabelwelt {f}bájný svět {m}
Fabrik {f}továrna {f}
Fabrikanlage {f}závod {m} [továrna]
Facette {f}broušená ploška {f}
Facette {f}fazeta {f}
Facettenglas {n}fazetové sklo {n}
Fach {n}odbor {m}
Fach {n}předmět {m} [ve škole]
Fach {n} [Bereich]obor {m}
Fach {n} [Fachgebiet]odvětví {n}
Facharbeiter {m}odborný pracovník {m} [živ.]
Facharzt {m}odborný lékař {m} [živ.]
Fachkönnen {n}dovednost {f}
Fachkönnen {n}odborná schopnost {f}
Fachmann {m}odborník {m} [živ.]
Fachmann {m}specialista {m} [živ.]
Faden {m}nit {f}
fähigschopen
fähigschopný
Fähigkeit {f}schopnost {f}
Fähigkeit {f}způsobilost {f}
Fähigkeiten {pl}schopnosti {f.pl}
fahlsivý
fahndenpátrat
Fahndungs-pátraci
Fahndungsgruppe {f}pátrací skupina {f}
Fahne {f}prapor {m}
Fahnen auf halbmastvlajky na půl žerdi
Fahrbahn {f}vozovka {f}
Fahrdienstleiter {m}výpravčí {m} [živ.]
Fahrdrahtleitung {f} [Oberleitungsbus]trolejové vedení {n}
fahrenjet [nedok.]
fahrenjezdit [nedok.]
fahren [Schiff]plout [nedok.]
Fahren Sie langsamer!Jeďte pomaleji!
Fahren Sie langsamer!Zpomalte! [v autě]
Fahrer {m}řidič {m}
Fahrer {m}šofér {m} [ob.]
Fahrgast {m}pasažér {m}
Fahrkarte {f}jízdenka {f}
Fahrlässigkeit {f}ledabylost {f}
Fahrlässigkeit {f}nedbalost {f}
Fährnis {f} [poet.]nebezpečí {n}
Fahrrad {n}kolo {n}
Fahrradhelm {m}cyklistická helma {f}
Fahrradhelm {m}cyklistická přilba {f}
Fahrradpumpe {f}pumpička {f} na kolo
Fahrradständer {m}stojan {m} na jízdní kolo
Fahrschein {m}jízdenka {f}
Fahrspur {f}jízdní pruh {m}
Fahrspur {f}silniční pruh {m}
Fahrstuhl {m} [Aufzug, Lift]výtah {m}
Fahrt {f}jízda {f}
Fahrzeug {n} <Fz.>vozidlo {n}
fairférový
Fäkalien {pl}výkaly {m.pl}
faktischfaktický
Faktorisierung {f}faktorizace {f}
Faktura {f} [österr.] [schweiz.]faktura {f}
Fakultät {f}fakulta {f}
fakultativvolitelný
Falke {m}sokol {m}
Falklandinseln {pl}Falklandy {m.pl}
Fall {m}kauza {f}
Fall {m}případ {m}
Fall {m} [grammatikalische Kategorie]pád {m} [gramatická kategorie]
Falle {f}nástraha {f} [past]
fallenklesat [nedok.]
fallenklesnout [dok.]
fallenpadat [nedok.]
fallenpadnout [dok.]
fallenspadnout [dok.]
fallen aufpřipadat na
fallen lassenpustit [dok.] [upustit]
fällignáležitý
fällig werdenstát se [dok.] splatným
Fälligkeit {f}zralost {f}
fallskdyby
Fallschirm {m}padák {m}
falschchybný
falschfalešný
falschnesprávný
falsch [irreführend]mylný
falsche Körperhaltung {f}špatné držení {n} těla
fälschenfalšovat [nedok.]
Fälscher {m}falšovatel {m} [živ.]
falscher Alarm {m}planý poplach {m}
Falschmünzer {m}falšovatel {m} [živ.] [mince]
Falsett {n}falzet {m}
Falte {f}fald {m}
Falte {f} [Hautfalte, Runzel]vráska {f}
Falte {f} [Knitterfalte, Bügelfalte]přehyb {m}
Falte {f} [Knitterfalte, Bügelfalte]záhyb {m}
Familie {f} <Fam.>rodina {f}
Familien-rodinný
Familienmitglied {n}člen {m} rodiny [živ.]
Familienname {m}příjmení {n}
Familienplanung {f}plánované rodičovství {n}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden