Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: Begriff hier eingeben!
 ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuchweiter »
DeutschTschechisch
Na gut!No tak dobře!
Naab {f}Nába {f}
Nabel {m}pupek {m}
nachdo
nachpo
nach [laut]podle [dle]
nach alter Artpostaru
nach alter Sittepostaru
nach außennavenek
nach der Wende [1989]polistopadový [1989]
nach einem Jahrpo roce
nach genauerem Nachdenkenpo zvážení
nach Hausedomů
nach hintendozadu
nach jdm. heißen [genannt sein]jmenovat se [nedok.] po k-u
nach Lust und Launepodle chuti a nálady
nach obenvzhůru
nach rechtsdoprava
nach Überseedo zámoří
nach und nachpostupně
nach untendolů
nachahmennapodobovat [nedok.]
Nachbar {m}soused {m}
Nachbarschaft {f}sousedství {n}
nachdempoté co
nachdenkenpřemýšlet [nedok.]
nachdenkenpřemýšlet o [nedok.]
nachdenklichzamyšleně
nachdenklichzamyšlený
Nachdruck {m}důraz {m}
nachdrücklichdůrazně
nacheinanderza sebou
nacherzählenpřevyprávět [dok.]
Nachfahr {m}potomek {m} [živ.]
nachfolgendnásledující
Nachfolger {m}následovník {m}
Nachfolger {m}nástupce {m}
Nachforschung {f}vyšetřování {n}
nachfragendotazovat se [nedok.]
nachfragenptát se [nedok.]
nachfüllen [gießen]dolít [dok.]
nachgebenpoddat se [dok.]
nachgeben [sich fügen]ustoupit [dok.]
nachgehenpronásledovat [nedok.]
nachgiebigpoddajný [např. materiál]
nachgießendolít [dok.]
nachgießenznovu naplnit [dok.]
nachhaltigtrvalý
Nachhaltigkeit {f}udržitelnost {f}
nachherpotom
nachherpozději
Nachhilfe {f}doučování {n}
Nachhut {f}zadní voj {m}
Nachkomme {m}potomek {m} [živ.]
Nachkommen {pl}potomci {m.pl} [živ.]
Nachkriegs-poválečný
Nachlass {m}odkaz {m} [dědictví]
Nachlass {m}pozůstalost {f}
nachlassenochabnout [dok.]
nachlassenpolevit [dok.]
nachlassenzmírnit se [dok.]
nachlassendslábnoucí
Nachlese {f}paběrkování {n}
nachmachenimitovat [dok.]
nachmachenkopírovat [nedok.]
nachmachennapodobit [dok.]
nachmachenopakovat [nedok.]
nachmachenpadělat [dok.]
nachmachenudělat kopii [dok.]
Nachmittagodpoledne
Nachnahme {f}dobírka {f}
Nachrechnen {n}přepočet {m}
Nachricht {f}zpráva {f}
Nachricht {f} [Botschaft]vzkaz {m}
Nachrichten {pl}zprávy {f.pl}
Nachrichten-zpravodajský
nachrichtendienstlichzpravodajský
Nachrüstung {f}dostavba {f}
nachschickenpřeposlat
nachschlagenvyhledat [dok.]
nachsendenpřeposlat
nachsinnenrozjímat [nedok.]
Nachspeise {f}zákusek {m}
Nachspiel {n}dohra {f}
nächste Angehörige {pl}nejbližší příbuzní {m.pl} [živ.]
nächste Stationpříští stanice
nächste Woche {f}příští týden {m}
nachstehendnásledující
nächstenspříště
nächsterpříští
nächstes Malpříště
Nacht {f}noc {f}
Nachteil {m}nevýhoda {f}
Nachteil {m}škoda {f}
nachteilignepříznivý
nachteilignevýhodný
Nachtisch {m}zákusek {m}
nachtsv noci
Nachtschicht {f}noční {f} [hovor.] [noční směna]
Nachtschicht {f}noční směna {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden