Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: Begriff hier eingeben!
 ÁáČč...
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuchweiter »
DeutschTschechisch
T-Shirt {n}tričko {n}
Tabak {m}tabák {m}
Tabelle {f}tabulka {f}
Tabellenkalkulation {f}tabulkový výpočet {m}
Tablett {n}podnos {m}
Tachometer {n}tachometr {m}
Tacker {m}sešívačka {f}
Tadel {m}hana {f}
Tadel {m} [Verweis]výtka {f} [důtka]
tadellosbezvadný
tadelnpokárat [dok.]
Tafel {f}tabule {f}
Tafelwein {m}stolní víno {n}
Tag {m}den {m}
Tag {m} der ArbeitSvátek {m} práce
Tag {m} der offenen Türden {m} otevřených dveří
Tag {m} freiden {m} volna
Tag für Tagden co den
Tag für Tagden ze dne
Tagebuch {n}deník {m}
tagen [geh.] [dämmern]svítat [nedok.]
tagen [Sitzung abhalten]zasedat [nedok.] [schůze]
tagen [Sitzung abhalten]zasednout [dok.] [schůze]
tagen {verb} [geh.] [dämmern]rozednívat se [nedok.]
Tageszeitung {f}deník {m}
täglichdenně
täglichdenní
täglichdenodenně
tags daraufden poté
Tagung {f}sjezd {m}
Taiwan {n}Tchaj-wan {m}
Taiwaner {m}Tchajwanec {m} [živ.]
Taiwanese {m}Tchajwanec {m} [živ.]
taiwanesischtchajwanský
Takt {m}tempo {n}
Taktik {f}taktika {f}
Taktlosigkeit {f}netaktnost {f}
Taktstock {m}taktovka {f}
taktvolltaktní
Tal {n}kotlina {f}
Tal {n}údolí {n}
Talg {m}lůj {m}
Talkessel {m}kotlina {f}
Tallinn {n}Tallinn {m}
Talnebel {m}údolní mlha {f}
Tampon {m}tampón {m}
Tampon {m}tampon {m}
Tangente {f}tečna {f}
Tango {m}tango {n}
Tankstelle {f}benzinová pumpa {f}
Tankstelle {f}benzinová stanice {f}
Tankstelle {f}čerpací stanice {f}
Tankwagen {m}cisterna {f} [vůz]
Tankwagen {m}cisternový vůz {m}
Tanne {f}jedle {f}
Tansania {n}Tanzanie {f}
Tantal {n} <Ta>tantal {m} <Ta>
Tante {f}teta {f}
Tanz {m}tanec {m}
tanzentančit [dok.]
tanzentancovat [nedok.]
Tänzer {m}tanečník {m}
Tänzerin {f}tanečnice {f}
Tanzsport {m}taneční sport {m}
Tapete {f}tapeta {f}
tapferstatečný
tapferudatný
Tapferkeit {f}kuráž {f}
Tapferkeit {f}statečnost {f}
Tapferkeit {f}udatnost {f}
tappentápat [nedok.]
Tarif {m}sazba {f}
Tarif-tarifní
tariflichtarifní
Tarnanzug {m}maskáče {f.pl}
tarnenzakrýt [dok.]
Tárogató {n}tárogató {n}
Tarot {n/m}tarot {m}
Täschchen {n}taštička {f}
Tasche {f}kapsa {f}
Tasche {f}taška {f}
Tasche {f} [Handtasche]kabelka {f}
Taschenlampe {f}baterka {f}
Taschenmesser {n}kapesní nůž {m}
Taschenrechner {m}kapesní kalkulačka {n}
Taschentuch {n}kapesník {m}
Taschenuhr {f}kapesní hodinky {f.pl}
Tasse {f}šálek {m}
Tastatur {f}klávesnice {f}
Taste {f}klapka {f}
Taste {f}klávesa {f}
Taste {f}tlačítko {n}
Tastsinn {m}hmat {m}
Tat {f}akt {m} [úkon]
Tat {f}čin {m}
Tat {f}skutek {m}
Taten sprechen lassennechat promluvit činy
Täter {m}pachatel {m}
tätig sein [wirken, arbeiten]působit [nedok.]
Tätigkeit {f}činnost {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden