Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Online-Wörterbuch Ungarisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Ungarisch-Wörterbuchweiter »
DeutschUngarisch
D-Mark {f} <DM>német márka
daminthogy
damivel
daott
da [nah zu der Person]itt
da [zeitliche Position beschreibend]akkor
Da beißt sich die Katze in den Schwanz.Róka fogta csuka.
Da bin ich anderer Meinung.Erről más a véleményem.
da drübenodaát
Da ist dieses Dingsda. [ugs.]Ott van az az akármi.
Da kannst du lange warten!Arra aztán várhatsz!
Da kannst du lange warten!Azt aztán várhatod!
Da liegt mir nichts groß daran.Nem valami nagyon izgat.
Dabbes {f} [Hessen] [ugs.] [Tollpatsch]bumfordi
dabehaltenott tart
dabeipedig
dabei [während, währenddessen]miközben
dabei seinrészt vesz
dabeibleibenkitart
dabeibleibenmegmarad vmi mellett / vminél
dabeistehenmellette áll
dableibenittmarad
Dach {n}tető
Dachantenne {f}tetőantenna
Dachbalken {m}tetőgerenda
Dachboden {m}padlás
Dachdecken {n}tetőfedés
Dachdecker {m}cserepes [rég.]
Dachdecker {m}tetőfedő
Dachdeckerin {f}tetőfedő [nő]
Dachfenster {n}tetőablak
Dachgarten {m}tetőkert
Dachgepäckträger {m}tetőcsomagtartó
Dachgeschoss {n}padlás
Dachgeschoss {n}tetőtér
Dachhase {m} [ugs.] [Hauskatze, bes. als Fleischgericht in Notzeiten]macska
Dachkammer {f}padlásszoba
Dachkonstruktion {f}tetőszerkezet
Dachlüfter {m}tetőventilátor
Dachluke {f}tetőablak
Dachluke {f}tetőlyuk
Dachpappe {f}kátránypapír
Dachreiter {m}huszártorony
Dachrinne {f}ereszcsatorna
Dachs {m}borz
Dachschindel {f}zsindely
Dachspriegel {m}tetőkeret
Dachstein {m}tetőcserép
Dachstuhl {m}tetőszerkezet
Dachterrasse {f}tetőterasz
Dachwohnung {f}tetőlakás
Dachziegel {m}cserép [tégla]
Dachziegel {m}tetőcserép
Dackel {m}dakszli
Dackel {m}tacskó
Dada {m} [kurz für Dadaismus]dada
Dadaismus {m}dadaizmus
dadurchazáltal
dafürviszont
dagegenezzel szemben
Dagegen ist nichts einzuwenden.Semmi kifogásolható nincs benne.
dagegen seinellenez [opponál]
Dagobert DuckDagobert McCsip
daheimidehaza
daheimitthon
daheimotthon
Daheimgebliebene {f}otthon maradott
Daheimgebliebener {m}otthon maradott
daherazért
daherennélfogva
daherinnen
daheronnan
daher [deswegen, deshalb]ezért
dahergelaufenjöttment
daherredenössze-vissza beszél
dahinoda
dahin seinoda van [elmúlt, elveszett]
dahinabide le
dahinaboda le
dahinaufide fel
dahinaufoda fel
dahinauside ki
dahinausoda ki
dahineinabba
dahineinide be
dahineinoda be
dahinfahrenodautazik
dahingegenezzel szemben
dahingehentelik
dahingehen [geh.] [sterben]eltávozik [meghal]
dahingehen [geh.] [versterben]elhuny
dahingehen [versterben]meghal
dahingehen [weggehen]elmegy
dahingehen [Zeit]elmúlik
dahingehen [Zeit]eltelik
dahinraffenelragad
dahinscheiden [geh.]elhuny
dahinscheiden [geh.]eltávozik [meghal]
dahinsiechen [geh.]elsorvad
dahintenott hátul
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Ungarisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden