Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Online-Wörterbuch Ungarisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Ungarisch-Wörterbuchweiter »
DeutschUngarisch
iaheniázik
Iberische Halbinsel {f}Ibériai-félsziget
Ibuprofen {n}ibuprofén
ichén
Ich {n}Én
Ich ahne nichts gutes.Rosszat sejtek.
Ich auch nicht!Én sem!
Ich besuche meine Eltern, sooft ich kann.Ahányszor csak lehet, meglátogatom a szüleimet.
ich bin(én) vagyok
Ich bin (ein) Schütze.Nyilas vagyok. [csillagjegy]
Ich bin 21 Jahre alt.Huszonegy éves vagyok.
Ich bin Arzt.Orvos vagyok.
Ich bin aus Österreich.Ausztriából való vagyok.
Ich bin beeindruckt.Le vagyok nyűgözve.
Ich bin deiner Meinung.Osztom a véleményed.
ich bin der festen Zuversicht, dasserősen bízom benne, hogy
Ich bin Diabetiker.Cukorbeteg vagyok.
Ich bin dran.Én jövök sorra.
Ich bin ein Freund von Herrn Szabó.Szabó úr barátja vagyok.
Ich bin eine Freundin von Herrn Szabó.Szabó úr barátnője vagyok.
Ich bin einverstanden.Egyetértek.
Ich bin enttäuscht.Csalódott vagyok.
Ich bin fremd hier.Idegen vagyok itt.
Ich bin froh.Örülök.
Ich bin ganz matsch. [ugs.] [Ich bin erschöpft.]Egészen kivagyok.
Ich bin gespannt.Kíváncsi vagyok.
Ich bin Herr Kovács.Kovács úr vagyok.
Ich bin hungrig.Éhes vagyok.
Ich bin ihm in die Quere gekommen.Az útjába kerültem.
Ich bin kein Raser.Nem száguldozom.
Ich bin krank.Beteg vagyok.
Ich bin schon unterwegs!Már úton vagyok!
Ich bin sehr müde.Nagyon fáradt vagyok.
Ich bin Tamás.Tamás vagyok.
Ich brauche dich.Kellesz nekem.
Ich brauche dich.Szükségem van rád.
Ich denke schon.Azt hiszem, igen.
Ich drücke dir die Daumen!Szorítok neked!
Ich ergebe mich.Megadom magam.
Ich errinere mich nicht an den Namen.Nem emlékszem a névre.
Ich freue mich diebisch!Iszonyúan örülök!
Ich fühle mich nicht wohl.Rosszul érzem magam.
Ich für meinen Teil hab nie verstanden,Én a magam részéről sohasem értettem,
ich gebeén adok
ich gebe dir/euchén adlak
ich glaubeazt hiszem
Ich glaube ja.Azt hiszem, igen.
Ich glaube nicht.Nem hiszem.
Ich glaube schon.Azt hiszem, igen.
Ich glaube, dass ...Úgy vélem, hogy ...
Ich hab dich lieb.Szeretlek.
Ich hab' die Nase voll davon. [ugs.]Torkig vagyok vele. [közb.]
Ich habe Bauchschmerzen.Fáj a hasam.
Ich habe bisher gewartet, aber länger habe ich keine Zeit mehr.Idáig vártam, de tovább már nem érek rá.
Ich habe einen Kater. [ugs.]Másnapos vagyok.
Ich habe es eilig.Sietek.
Ich habe für dich einen Platz besetzt.Foglaltam neked egy helyet.
Ich habe für dich einen Platz reserviert.Foglaltam neked egy helyet.
Ich habe gearbeitet.Dolgoztam.
Ich habe Grund zur Annahme, dass ...Okom van feltételezni, hogy ...
Ich habe Hunger.Éhes vagyok.
Ich habe kein Geld.Nincs pénzem.
Ich habe keine Ahnung.Fogalmam sincs.
Ich habe keine Zeit.Nincs időm.
Ich habe Kopfschmerzen.Fáj a fejem.
Ich habe mich verirrt.Eltévedtem.
Ich habe nichts zu verzollen.Semmi elvámolnivalóm nincs.
Ich habe sagen hören ...Azt hallottam ...
Ich habe sagen hören ...Azt híresztelik ...
Ich habe viel zu tun.Sok dolgom van.
Ich heiße Peter.Péternek hívnak.
Ich hoffe, dass ...Remélem, hogy ...
ich kam mir vor,wieúgy éreztem magam,mint
Ich kann das nicht.Ezt nem tudom megtenni.
Ich kann die Adresse nicht finden.Nem találom a címet.
Ich kann diese Pflanze nicht benennen.Ezt a növényt nem tudom megnevezni.
Ich kann einfach nicht fassen, dass ...Egyszerűen nem tudom felfogni, hogy ...
Ich kann es Ihnen / dir nicht versprechen.Nem ígérhetem meg.
Ich kann es kaum erwarten.Már alig várom.
Ich kann ihn / sie / es nicht aufmachen.Nem tudom kinyitni.
Ich kann ihn nicht leiden.Ki nem állhatom.
Ich kann mich nicht beklagen.Nem panaszkodhatom.
Ich kenne Sie ja kaum!De hiszen alig ismerem Önt!
Ich komme aus Budapest.Budapestről jövök.
Ich konnte mir das Lachen kaum verkneifen.Alig tudtam visszafojtani a nevetést.
ich kümmer mich drumelintézem
Ich liebe dich.Szeretlek.
Ich liebe Sie.Szeretem magát.
Ich mag nicht weggehen.Nem akarok elmenni.
Ich meine, dass ...Úgy vélem, hogy ...
Ich möchte die Reservierung ändern.Szeretném a foglalást módosítani.
Ich möchte einen Tee.Szeretnék egy teát.
Ich möchte nicht an seiner Stelle sein.Nem szeretnék cserélni vele.
Ich möchte nicht weggehen.Nem akarok elmenni.
Ich möchte reisen.Utazni szeretnék.
ich muss ehrlich einräumenBe kell vallanom őszintén
Ich reise nach Szeged.Szegedre utazom.
Ich scherze nur.Csak tréfálok!
ich selbstmagam
Ich spreche ein bisschen Deutsch.Beszélek egy kicsit németül.
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Ungarisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden