dict.cc Wörterbuch :: bei :: Deutsch-Ungarisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: B

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch: bei

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

bei [+Dat.]: -nál / -nél {prep}
bei dir: nálad {pron}
bei euch: nálatok {pron}
bei Gelegenheit: adandó alkalommal {adv}
bei ihm: nála {pron}
bei ihnen: náluk {pron}
bei ihr: nála {pron}
bei mir: nálam {pron}
bei uns: nálunk {pron}
Bei wem?: Kinél?
bei jdm. vorbeikommen: benéz vkihez {verb}
beugrik vkihez {verb}
jdn. bei etw. erwischen: rajtakap vkit vmin {verb}
bei näherem Hinsehen: közelebbről nézve {adv}
Völkerschlacht bei Leipzig: lipcsei csata [népek csatája]tört.
bei jdm. Hoffnung erwecken: reményt kelt vkiben {verb}
bei jdm. Hoffnung wecken: reményt kelt vkiben {verb}
sich bei etw. ertappen: vmin rajtakapja magát {verb}
sich bei jdm. verdingen [veraltend]: beáll vkihez {verb} [közb.] [munkát vállal vkinél]munka.
bei der ersten Gelegenheit: az első adandó alkalommal {adv}
Er arbeitet bei MAHART.: A MAHART-nál dolgozik
(bei jdm.) in Untermiete wohnen: albérletben lakik (vkinél) {verb}
(bei jdm.) zur Untermiete wohnen: albérletben lakik (vkinél) {verb}
bei der Sache bleiben: a tárgynál marad {verb}
bei jdm. zu Gast sein: vendégeskedik vkinél {verb}
jdn. bei der Arbeit stören: zavar vkit a munkában {verb}
sich bei jdm. für etw. bedanken: megköszön vmit vkinek {verb}
sich bewerben bei jdm. um etw.: folyamodik vkihez vmiért {verb}
Bei ihm liegen die Nerven blank.: Tiszta ideg.idióma
Bei mir hast du endgültig ausgespielt.: Nálam végképp leszerepeltél.idióma
Es war (sehr) nett bei euch.: Nagyon kellemes volt nálatok.
Schuster, bleib bei deinen Leisten!: Suszter, maradj a kaptafánál.közm.
bei der nächsten Haltestelle aussteigen: kiszáll a következő állomáson {verb}
bei der nächsten Station aussteigen: kiszáll a következő állomáson {verb}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten