Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: die
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch: die
die
a
az
Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.>
kedd <k>
das Zugangskontrollsystem | die Zugangskontrollsysteme
beléptető rendszer
der Einzug | die Einzüge
bevonás
der Übersichtsplan | die Übersichtspläne
átnézeti tervépít.mérnök.
die Kehrseite | die Kehrseiten
fonák
árnyoldala
der Glücksfall | die Glücksfälle {m}
szerencse
die Altersstufe | die Altersstufen
korosztály
die Bewältigung | die Bewältigungen
megbírkózás vmivel
die Erprobung {f}
tisztviselői/bírói próbaidő/szolgálat
die Mauer {f} [Berlin]
a berlini faltört.
die Einkaufszettel schreiben
megírja a bevásárlólistát
die ganze Zeit
az egész idő alatt
die geliebten Personen
az ember szerettei
die Liebe ausdrücken
kifejezi a szeretetét
Die Musik schweigt.
Nem szól a zene.
die Natur erleben
átéli a természetet
Die Preise stürzen.
Zuhannak az árak.
Die Sonne scheint.
Süt a nap.
die Spülmaschine bedienen
kezeli a mosogatógépet
die Stellung halten [Idiom]
tartja a frontot
die Tiere beobachten
megfigyeli az állatokat
die Tiere beschädigen
árt az állatoknak
Die Uhr steht.
Az óra áll.
die Verantwortung übernehmen
felvállalja a felelősséget
die Werbungskosten mitbezahlen
megfizeti a reklámköltségeket is
Die Zeit drängt.
Szorít az idő.
Halt die Fresse! [derb]
Kuss! [szl.]szitok
jdm. die Fingerabdrücke abnehmen
ujjlenyomatot vesz
Küss die Hand!
Kezét csókolom!
NOUN das Redemittel | die Redemittel
hasznos kifejezés
NOUN die Ablehnung | die Ablehnungen
ellenszegülés
visszautasítás
Setz die Segel!
Vitorlát fel!hajó.idióma
um die Jahrhundertwende
a századforduló táján {adv}
die Achseln zucken
vállat von {verb}
die Arbeit niederlegen
leteszi a munkát {verb}
die Arme verschränken
karba teszi a kezét {verb}
die Ärmel hochkrempeln
felgyűri a ruhája ujját {verb}
die Aufmerksamkeit ablenken
eltereli a figyelmet {verb}
die Augen aufreißen
tágra nyitja a szemét {verb}
die Augen rollen
a szemét forgatja {verb}
die Brauen zusammenziehen
összevonja a szemöldökét {verb}
die Chancen abwägen
mérlegeli az esélyeket {verb}
die Chronologie einhalten
betartja az időrendet {verb}
die Eier bemalen
befesti a tojásokat {verb}
die Entscheidung akzeptieren
akceptálja a döntést {verb}
die Faust ballen
ökölbe szorítja a kezét {verb}
die Führung übernehmen
átveszi az irányítást {verb}
die Geburt einleiten
szülést megindít {verb}
die Gefahr abwenden
elhárítja a veszélyt {verb}
die Gelegenheit ausnutzen
kihasználja az alkalmat {verb}
die Gelegenheit nutzen
kihasználja az alkalmat {verb}
die Hände ringen
kezét tördeli {verb}
die Langeweile vertreiben
elűzi az unalmát {verb}
die Lippen zusammenkneifen
összeszorítja az ajkát {verb}
die Maske ablegen
leveszi az álarcot {verb}
die Natur genießen
élvezi a természetet {verb}
die Nerven behalten
megőrzi a nyugalmát {verb}
megőrzi a hidegvérét {verb}
die Notbremse ziehen
meghúzza a vészféket {verb}
die Oberhand gewinnen
felülkerekedik {verb}
die Papiere verlangen
igazoltat {verb}
die Pflanzen spritzen
permetezi a növényeket {verb}bot.
die Regeln befolgen
betartja a szabályokat {verb}
die Regierung umbilden
kormányt átalakít {verb}pol.
die Seele aushauchen
kileheli a lelkét {verb}idióma
die Segel einholen
bevonja a vitorlákat {verb}hajó.
die Segel hissen
felvonja a vitorlákat {verb}hajó.
die Situation beherrschen
uralja a helyzetet {verb}
die Stadt halten
tartja a várost {verb}katon.
die Stirn runzeln
ráncolja a homlokát {verb}
die Tabelle anführen
vezeti a táblázatot {verb}sport
die Tafel aufheben
asztalt bont {verb}
die Tage haben [ugs.]
menstruál {verb}
die Tiere quälen
állatokat kínoz {verb}
die Tonleiter spielen
skálázik {verb}zene
die Traditionen pflegen
ápolja a tradíciókat {verb}
die Tür zuknallen
becsapja az ajtót {verb}
die Tür zuschlagen
becsapja az ajtót {verb}
die Tür zuwerfen
becsapja az ajtót {verb}
die Verantwortung tragen
viseli a felelősséget {verb}
die Vorteile betonen
az előnyöket hangsúlyozza {verb}
die Waffen niederlegen
leteszi a fegyvert {verb}katon.
die Wahrheit sagen
igazat mond {verb}
die Weiche stellen
váltót állít {verb}vasút
die Welt verändern
megváltoztatja a világot {verb}
die Zähne blecken
vicsorít {verb}
die Zähne fletschen
vicsorít {verb}
die Zeitfolge einhalten
betartja az időrendet {verb}
jdm. die Augen öffnen
felnyitja vkinek a szemét {verb}
jdm. die Staatsbürgerschaft entziehen
állampolgárságától megfoszt vkit {verb}
jdm. die Treue halten
hűséges vkihez {verb}
jdm. die Tür weisen
ajtót mutat vkinek {verb}
jdm. die Zunge herausstrecken
nyelvet nyújt vkire {verb}
die apokalyptischen Reiter {pl}
Az Apokalipszis lovasaivallás
die Berliner Mauer {f}
a berlini faltört.
die Hohe Pforte
a Fényes Portatört.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten