dict.cc Wörterbuch :: dealing :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dealing

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» DEA | deal | dealing

	NOUN	a dealing \| dealings
	NOUN	dealing \| -
	VERB	to deal \| dealt \| dealt dealing \| deals
	SYNO	dealing \| dealings \| transaction
	dealing \| dealings \| transaction © Princeton University

dealing {adj} {pres-p}: handelnd
dealing: Behandlung {f} [Thema, Antrag etc.]
Handel {m}
Umgang {m}
Handlungsweise {f}
death-dealing {adj}: tödlich
double-dealing {adj}: unaufrichtig
alms-dealing: Verteilung {f} von Almosen
arms dealing: Waffenhandel {m}comm.weapons
art-dealing: Kunsthandel {m}artcomm.
attendance dealing: Platzhandel {m}comm.
dealing box: Kartenschlitten {m} [Casino]games
dealing out: Austeilen {n} der Kartengames
dealing with: Bearbeitung {f} [einer Angelegenheit]
double-dealing: Betrug {m}
Doppelspiel {n} [pej.]
drug dealing: Drogenhandel {m}comm.drugs
Dealen {n} [ugs.]comm.drugs
fair dealing: Kulanz {f}
ehrliche Handlungsweise {f}
horse-dealing: Pferdehandel {m}
illicit dealing {sg}: unerlaubte Geschäfte {pl}
insider dealing: Insiderhandel {m}stocks
insider dealing {sg}: Insidergeschäfte {pl}stocks
kerb dealing: außerbörsliches Geschäft {n}stocks
official dealing: amtlicher Handel {m}
option dealing: Optionshandel {m}stocks
package dealing: Betätigung {f} im Pakethandelstocks
picture-dealing: Kunsthandel {m}artcomm.
scrupulous dealing: behutsame Handhabung {f}
self-dealing: Selbstkontrahieren {n}econ.law
Selbstkontrahierung {f}econ.law
self-dealing {sg} [Am.]: In-sich-Geschäfte {pl} [Insichgeschäfte]comm.
slaughter-dealing: Abstoßen {n} von Aktienstocks
slave dealing: Sklavenhandel {m}
stock dealing: Aktienhandel {m}stocks
telephone dealing: Telefonhandel {m}
in dealing with {prep}: im Umgang mit [+Dat.]
in option dealing: im Optionshandelstocks
when dealing with sb./sth. {adv}: beim Umgang mit jdm./etw.
after-hours dealing: nachbörslicher Handel {m}stocks
dealing by telephone: Telefonhandel {m}
dealing for cash: Bargeschäft {n}
Kassageschäft {n}
dealing in antiques: Antiquitätenhandel {m}
dealing in art: Kunsthandel {m}artcomm.
dealing in bonds: Handel {m} in Obligationen
dealing in game: Wildbrethandel {m}
dealing in shares: Aktienhandel {m}stocks
dealing in stocks: Aktienhandel {m}stocks
Effektenhandel {m}stocks
Handel {m} in Aktienstocks
dealing in wines: Weinhandel {m}
dealing in wool: Wollhandel {m}comm.textil.
electronic share dealing: elektronisches Aktiengeschäft {n}stocks
forward exchange dealing: Devisentermingeschäft {n}
means {pl} of dealing: Möglichkeit {f} zu handeln
stock exchange dealing: Börsenhandel {m}stocks
wheeling and dealing: Kungelei {f}
Geschäftemacherei {f}
Gemauschel {n} [ugs.]
wheeling and dealing {sg}: Machenschaften {pl}
on the dealing floor {adv}: auf dem Börsenparkettstocks
to have trouble dealing with sth.: sich schwer tun, mit etw. fertig zu werden
to spend time dealing with sb./sth.: sich mit jdm./etw. aufhalten
dealing before official hours: Vorbörse {f}stocks
dealing in real estate: Handel {m} in ImmobilienRealEst.
dealing in stolen cars: Autoschieberei {f}
dealing in stolen goods: Hehlerei {f}law
dealing with the past: Vergangenheitsbewältigung {f}hist.
end of attendance dealing: Beendigung {f} des Platzhandels
our mode of dealing: unsere Handlungsweise {f}
Clearly we're dealing with geniuses. [ironic]: Wir haben es hier offenbar mit Genies zu tun. [ironisch]
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.: jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
There is a lot of wheeling and dealing going on there.: Dort wird viel gekungelt.idiom
There is no dealing with him.: Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
We're not dealing with a fool, are we?: Wir haben es hier nicht mit einem Idioten zu tun, oder?
casual way of dealing with sb./sth. [often somewhat pej.]: lockerer Umgang {m} mit jdm./etw.
loose way of dealing with sb./sth. [often strongly pej.]: lockerer Umgang {m} mit jdm./etw.
person dealing with the case: Sachbearbeiter {m}
uncomplicated way of dealing with sb./sth.: lockerer Umgang {m} mit jdm./etw.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten