dict.cc Wörterbuch :: equally :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: equally

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Equ | equal | equally

	SYNO	equally \| evenly \| as \| equally ...
	equally \| evenly as \| equally \| every bit © Princeton University

equally {adv}: gleichermaßen
genauso
ebenso
gleich
gleichfalls
gleichmäßig
gleicherweise
ebensogut [alt]
gleich-
paritätisch
gleichberechtigt
ebenso gut
in gleichem Maße
in gleicher Weise
equally {adv} [50-50]: hälftig
equally applicable {adj}: ebenso anwendbar
equally effective {adv}: gleicheffektiv
equally effective {adj}: gleichermaßen wirksam
equally expensive {adj}: gleich teuer
equally important {adj}: gleichrangig
equally probable {adj}: ebenso wahrscheinlich
equally ranking {adj}: gleichrangig
equally represented {adj}: paritätisch besetzt
equally respected {adj}: gleichgeachtet
equally spaced {adj}: abstandsgleich
equally worded {adj}: wortgleich
denselben Wortlaut aufweisend
to divide sth. equally: etw.^Akk. in gleichen Teilen aufteilen
to weight sth. equally: etw. gleich gewichtenstat.stocks
almost equally big: fast gleich groß
equally entitled (to) {adj}: gleichberechtigt
to be equally accepted: gleichermaßen akzeptiert sein
to be treated equally: gleich behandelt werden
equally effective alternative: wirkungsgleiche Alternative {f}
equally effective preparation: wirkungsgleiches Präparat {n}med.VetMed.
equally tempered scale: gleich temperierte Skala {f}audiomus.
to be equally entitled to sth. [e.g. human rights]: gleiches Recht auf etw.^Akk. haben [z. B. Menschenrechte]
to share the costs equally: die Kosten je zur Hälfte tragen
to split the costs equally [also: to split the costs 50:50 / 50-50 / 50/50]: die Kosten je zur Hälfte tragen
..., both texts being equally authoritative.: ..., wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.EUlaw
equally suitable for adults and infants: gleichermaßen geeignet für Erwachsene und Kinder
The fees shall be shared equally by the parties.: Die Gebühren werden zu gleichen Teilen von den Parteien bezahlt.law
The legal fees are divided equally between the parties.: Die Kosten des Rechtsstreits werden gegeneinander aufgehoben.law
They are all equally dear to me.: Sie sind mir alle gleich lieb.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten