dict.cc Wörterbuch :: mentioned :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: mentioned

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» men | mention | mentioned

VERB

to mention | mentioned | mentioned
mentioning | mentions

mentioned {adj} {past-p}: erwähnt
genannt
above-mentioned {adj}: vorgenannt
obengenannt
oben genannt
obenerwähnt
oben erwähnt
oben aufgeführt
vorstehend genannt
oben angeführt <o. a.>
above-mentioned {adv}: obgenannt [österr.]
above-mentioned {adj} <a/m>: oben erwähnt
afore-mentioned {adj}: vorgenannt
vorerwähnt
obenerwähnt
oben genannt
oben erwähnt
obengenannt [alt]
below-mentioned {adj}: unten aufgeführt
nachstehend angeführt
first-mentioned {adj}: erstgenannt
frequently mentioned {adj}: oft genannt
viel genannt
häufig genannt
honorably mentioned {adj} [Am.]: lobend erwähnt
honourably mentioned {adj} [Br.]: lobend erwähnt
last-mentioned {adj}: letztgenannt
zuletzt erwähnt
mentioned below {adj} [often postpos.]: unten genannt
unten erwähnt
untenerwähnt [Rsv.]
mentioned below {adj} [postpos.]: nachgenannt
mentioned first {adj} [postpos.]: erstgenannt
mentioned second {adj} [postpos.]: zweitgenannt
pre-mentioned {adj} {past-p}: vorgenannt
to be mentioned: Erwähnung finden [geh.]
documents mentioned: erwähnte Dokumente {pl}
as already mentioned {adv}: wie schon erwähnt
wie bereits erwähnt
as mentioned above {adv}: wie oben erwähnt
as mentioned earlier {adv}: wie gesagt
as mentioned previously {adv}: erwähntermaßen [Papierdeutsch, veraltet]
As mentioned previously, ...: Wie bereits erwähnt, ...
as previously mentioned {adv}: wie vorher erwähnt
wie bereits erwähnt
as previously mentioned, ...: wie bereits erwähnt, ...
herein before mentioned {adj} [postpos.]: oben erwähnt
most frequently mentioned {adj}: meistgenannt
sth. can be mentioned: etw. kann angegeben werden
(the) above-mentioned: (das) Obenerwähnte {n} [ein voriger Textpassus in Urkunden]law
above-mentioned company: obenerwähnte Firma {f}
goods {pl} mentioned below: unten aufgeführte Ware {f}comm.
person mentioned above: obengenannte Person {f}
the above-mentioned: das Obige {n} <d. O.>
as was mentioned above: wie oben erwähnt
first mentioned in 1067: 1067 erstmals erwähnthist.
mentioned in a document {adj} [postpos.]: urkundlich erwähnthist.
not mentioned by name {adj} [postpos.]: namentlich nicht genannt
nicht namentlich genannt
other than that mentioned: neben dem genannten
the above-mentioned observations: die vorstehenden Bemerkungen {pl}
Names like x and y were mentioned.: Namen wie x und y sind gefallen.
Please arrange for a credit note against the invoice mentioned.: Für die genannte Rechnung erwarten wir eine Gutschrift.
You have been mentioned to us as ...: Sie wurden uns als ... genannt.
to be mentioned in the same breath with sb.: in einem Atemzug mit jdm. genannt werden
address mentioned on the outside: auf dem Umschlag aufgeführte Anschrift {f}
the above / above-mentioned people: Obengenannte {pl}
the above / above-mentioned person: Obengenannter {m}
the above / above-mentioned person [female]: Obengenannte {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten