dict.cc Wörterbuch :: secure :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: secure

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» SEC | secure

	ADJ	secure \| more secure \| most secure
	VERB	to secure \| secured \| secured securing \| secures
	SYNO	to procure \| to secure \| to fasten ...
	to procure \| to secure to fasten \| to fix \| to secure secure \| unafraid \| untroubled to plug \| to secure \| to stop up dependable \| good \| safe \| secure to assure \| to ensure \| to guarantee \| to insure \| to secure impregnable \| inviolable \| secure \| strong \| unassailable \| unattackable to batten \| to batten down \| to secure © Princeton University

secure {adj}: sicher [von keiner Gefahr bedroht]
abgesichert
secure {adj} [free from care, without anxiety]: geborgen
secure {adj} [against eavesdropping]: abhörsichertelecom.
to secure: absichern
sichern
sicherstellen
feststellenengin.
beschaffen
festhalten [sichern]tech.
befestigen
fixieren [sichern]
fest verschließen
in Sicherheit bringen
to secure sth.: etw. erwerben
etw. wegschließen
etw. in Sicherheit bringen
sich^Akk. etw.^Gen. versichern [geh.]
to secure [protect]: schützen [absichern]
to secure [cable]: abfangen [Kabel]
to secure sth. [with beams]: etw.^Akk. verzimmern [abstützen, mit Balken]tech.
to secure sth. [yarn]: etw.^Akk. vernähen [Faden]
absolutely secure {adj}: bombenfest [ugs.] [Naht, Klebestelle etc.]
financially secure {adj}: finanziell sicher
most secure {adj}: sicherste
particularly secure {adj}: besonders sicher
to feel secure: sich sicher fühlen
sich^Akk. geborgen fühlen
to have sb. secure: jdn. in sicherem Gewahrsam haben
to secure against: sichern gegen
to secure confidence: sich^Dat. das Vertrauen sichern
to secure credit: Kredit beschaffenfin.
to secure help: Hilfe verschaffen
to secure jobs: Arbeitsplätze sichernjobs
to secure papers: Dokumente sicher verschließen
to secure payment: Zahlung sichern
to secure sb. happiness: jdm. Glück sichern
to secure sb./sth. from sth.: jdn./etw. vor etw.^Dat. sichern
to secure seats: Sitzplätze belegen
sich^Dat. Sitzplätze sichern
to secure sth. (to sth.) [fasten]: etw. (an etw.^Dat.) befestigen / festmachen
to secure valuables: Wertsachen sicher verschließen
to secure-delete sth.: etw. sicher löschencomp.
secure application [software]: sichere Anwendung {f} [gefahrlose Ausführung eines Computerprogramms]
secure connection: sichere Verbindung {f}Internet
secure distribution [of digital media]: sichere Verteilung {f}comp.Internet
secure existence: sichere Existenz {f}
gesicherte Existenz {f}
secure fool: vertrauensseliger Dummkopf {m}
secure foundation: sichere Grundlage {f}
secure future: sichere Zukunft {f}
secure grip: sicherer Halt {m}tech.
Griffsicherheit {f}tools
secure income: sicheres Einkommen {n}
gesichertes Einkommen {n}
secure investment: sichere Anlage {f}fin.
secure job: sicherer Arbeitsplatz {m}jobs
secure knot: fester Knoten {m}
secure password: sicheres Passwort {n}comp.Internet
secure position: sichere Position {f}
secure stronghold: sichere Festung {f}
uneinnehmbare Festung {f}
secure unit [Br.]: geschlossene Abteilung {f}law
secure ward: geschlossene Station {f}med.psych.
second most secure {adj}: zweitsicherste
secure against attacks {adv}: sicher vor Angriffen
secure against forgery {adv}: fälschungssicher
secure against loss {adj}: sicher vor Verlust
secure from avalanches {adj}: lawinensicher [Ort]
secure from danger {adj}: sicher vor Gefahren
secure from interruption: sicher vor Störungen
secure from loss {adj}: sicher vor Verlust
sicher gegen Verlust
secure of success {adj}: des Erfolgs / Erfolges gewiss [geh.]
secure of victory {adj}: siegesgewiss
Secure with nut.: Mit Mutter kontern.tech.
sniff-through-secure {adj} [tissue]: durchschnupfsicher [Papiertaschentuch]market.
to provide secure custody: sichere Verwahrung bieten
to secure a boat: ein Boot festmachennaut.
to secure a door: ein Tor fest verschließen
to secure a loan: ein Darlehen garantieren
to secure a majority: eine Mehrheit gewinnen
sich^Dat. eine Mehrheit sichern
to secure a prisoner: einen Gefangenen einsperren
to secure a prize: einen Preis gewinnen
sich^Dat. einen Preis sichern
to secure a profit: einen Gewinn sichern
to secure an appointment: sich^Dat. eine Ernennung sichern
to secure an artery: eine Arterie abbindenmed.
to secure many connections: viele Verbindungen knüpfen
to secure one's place: sich^Dat. seinen Platz sichern
to secure one's rights: sich^Dat. seine Rechte sichernlaw
to secure one's success: sich^Dat. den Erfolg sichern
to secure oneself against sth.: sich vor etw.^Dat. schützen
to secure public access: öffentlichen Zugang sichern
to secure sth. against twisting: etw. gegen Verdrehung sicherntech.
to secure the door: die Tür fest zumachen [ugs.]
to secure the name: den Namen feststellen
to secure the order: den Auftrag erhaltencomm.
to secure the suitcase: den Koffer fest zumachen [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten