dict.cc Wörterbuch :: set :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: set

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	set \| more set \| most set
	NOUN	a set \| sets
	VERB	to set \| set \| set setting \| sets

set {adj} {past-p} [prescribed, imposed]: festgelegt
set {adj} {past-p}: bestimmt
gesetzt
festgesetzt
sb. set: jd. stellte
jd. setzte
jd. legte
set {adj} [yoghurt, sour cream]: stichfestgastr.
set {adj} [fig.] [hardly movable, changable]: verkrustet [fig.] [z. B. Strukturen]
set {adj} {past-p} [of stones, jewels: installed in a setting]: gefasst [von Edelsteinen: befestigt]
set {adj}: in Stromrichtungnaut.
to set: festlegen
setzen
stellen
veranlassen
aufstellen
legen
richten [einstellen]
festsetzen
schränken [Säge]tools
(in einen Zustand) versetzen
to set [sun, moon, etc.]: untergehen [Sonne, Mond etc.]
to set [harden into a solid or semi-solid state]: erstarren [fest werden]
fest werden
to set [typeset]: absetzenprint
to set sth. [e.g. the volume, the ignition timing]: etw. einstellen [z. B. die Lautstärke, die Zündung]
to set sth. [a deadline, a date; a price, a value]: etw.^Akk. ansetzen [eine Frist, einen Termin; einen Preis, einen Wert]
to set sth. [table-setting]: etw. auflegen [ein Gedeck]gastr.
to set sth. [determine] [e.g. the pace or tempo]: etw.^Akk. angeben [bestimmen, festsetzen] [z. B. das Tempo]
to set sth. [homework] [Br.]: etw. aufgeben [Hausaufgaben]educ.
to set sth. [a fracture]: etw. einrichten [einen Knochenbruch]med.
to set [cure, harden]: aushärten
to set [gelatinize]: gelierengastr.
to set [glue, cement]: abbinden [Leim, Zement]
to set [volleyball]: pritschensports
to set sth. [a precious stone]: etw. fassen [einen Edelstein]
to set sth. [e.g. a world record, in track athletics]: etw. laufen [ergebnisbezogen: Bestzeit, Weltrekord etc.]sports
set: Menge {f}math.
Zusammenstellung {f} [Resultat]
Reihe {f}
Kulisse {f} [beim Film]film
Szenenaufbau {m}film
Garnitur {f}
Set {n} {m}
Spiel {n} [Brettspiel]games
Szene {f} [Bühnenbild]theatre
set [of objects]: Satz {m} [von Gegenständen]
set [part of a game, e.g. in tennis]: Satz {m} [Spielabschnitt, z. B. beim Tennis]sports
set [e.g. radio set]: Gerät {n} [Radio-, Fernsehgerät u. ä.]
set [of a person]: Kreis {m} [Freundes-, Bekanntenkreis]
set [of plates]: Service {n}gastr.
set [tennis]: Durchgang {m} [Tennis]sports
Set: Seth {m}myth.relig.
set [poker]: Drilling {m} [Poker]games
all set: alles bereit
alles gesetzt
deep-set {adj}: tief liegend
factory-set {adj}: werkseitig eingestellttech.
werksseitig eingestellttech.
festively set {adj} [table]: festlich gedeckt [Tisch]
hard-set {adj}: schwierig
Manhattan-set {adj}: in Manhattan spielend [in Manhattan handelnd]filmlit.
pre-set {adj} {past-p}: voreingestellttech.
self-set {adj} [e. g. aims, tasks]: selbst gesteckt [z. B. Ziele, Aufgaben]
set about {past-p}: hergemacht
darangemacht
set against {adj} {past-p}: entgegengestellt
set free {adj} {past-p} [postpos.]: befreit [Gefangener, Tier etc.]
set in {past-p}: eingesetzt
set out {adj} {past-p}: ausgesetzt
set right: richtiggestellt
set solid {adv}: kompress gesetztprint
set-theoretic {adj}: mengentheoretischmath.
set-theoretical {adj}: mengentheoretischmath.
sharp set {adj}: hungrig
straight-set {adj}: geschränkt [Säge]
tab set: Tabulator setzen
thick-set {adj} [person]: untersetzt
to be set [somewhere] [scene of film or play, novel, etc.]: [irgendwo] spielen [Film- oder Theaterszene, Roman etc.]filmlit.theatre
to render-set: zweilagig verputzenconstr.
Putzbeschichtung in zwei Lagen auftragen [Maurerei]constr.
to set about [coll.]: beharken [ugs.]
to set about sth.: etw. angehen
etw. beginnen
etw. in Angriff nehmen
mit etw.^Dat. anfangen
sich an etw. dranmachen [ugs.] [mit der Arbeit an etw. beginnen]
to set adrift: den Wellen überlassen
to set afloat: flott machen
to set against: entgegensetzen
verrechnen mit
entgegenstellen
to set against sth.: sich etw.^Dat. widersetzen
to set ahead [clock]: vorstellen [Uhr]
to set apart: bestimmen
ausscheiden
aussondernrelig.
to set aside: beiseitelegen
auf die Seite tun
auf die Seite legen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten