|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tick
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tick

to tick
ankreuzen
abhaken
ticken
tick [order Ixodida]
Zecke {f}zool.T
tick [mark, dash]
Zeichen {n} [Häkchen etc.]
tick [Br.]
Häkchen {n} [Zeichen]
Haken {m}
tick
Augenblick {m}
Zeck {m} [südd.] [österr.]zool.T
Tick {m} [Notierungssprung]fin.stocksunit
Ticken {n}
Kontrollzeichen {n}
Vermerkzeichen {n}
Vermerkhäkchen {n}
minimale Kursänderung {f}
tick [of a mattress]
Matratzenbezug {m}
tick [mattress cover]
Matratzenüberzug {m}furn.
tick [esp. Br.] [coll.] [moment]
Sekunde {f} [fig.] [Moment]
tick [small mark, e.g., on a map, to indicate sth.]
Passermarke {f}tech.
on tick {adv} [Br.] [coll.]
mit / von geborgtem Geld
auf Borg [veraltend] [Redewendung]
auf Kreditfin.
auf Pump [ugs.]fin.
ricky tick {adv} [Am.] [coll.] [promptly]
ruckzuck [ugs.]
ricky-tick {adj} [Am.] [coll.] [old-fashioned]
altmodisch
ricky-tick {adv} [Am.] [coll.] [spv.] [promptly]
ruckzuck [ugs.]
tick-tock
ticktack
Ticktack {n}
to tick away [time, minutes, life, etc.]
vergehen [Zeit, Minuten, Lebenszeit etc.] [verstreichen]
verstreichen [Zeit, Minuten, Lebenszeit etc.] [vergehen]
to tick off
anhaken
ankreuzen
to tick off [Br.] [mark with a tick]
abhaken
to tick over
leer laufentech.
im Leerlauf seinautomot.
to tick sb. off [Am.] [coll.] [annoy sb.]
jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to tick sb. off [Am.] [coll.] [idiom] [to annoy or anger sb.]
jdn. auf die Palme bringen [Redewendung]
to tick sb. off [Br.] [sl.]
jdn. rüffeln [ugs.]
bed tick [mattress cover] [dated]
Bettüberzug {m}
Matratzenbezug {m}
straw tick
Strohmatratze {f}
tick bite
Zeckenstich {m}med.
Zeckenbiss {m} [nicht fachspr.] [Zeckenstich]med.
tick book [Br.] [coll.] [dated]
Schuldbuch {n} [eines Kaufmanns etc.]comm.
tick box
Auswahlkästchen {n}comp.
Kontrollkästchen {n}comp.
tick collar
Zeckenhalsband {n}VetMed.
tick extraction
Zeckenextraktion {f}med.VetMed.
tick fever
Zeckenfieber {n}med.
tick forceps {pl} [one pair]
Zeckenpinzette {f}med.toolsVetMed.
tick hook
Zeckenhaken {m} [eine Art Zeckenzange]MedTech.VetMed.
tick infestation
Zeckenbefall {m}
tick mark
Häkchen {n}
Hochkomma {n}
Teilstrich {m}
Skalenstrich {m}
tick paralysis
Zeckenlähmung {f}med.
tick removal
Zeckenentfernung {f}
tick remover
Zeckenentferner {m} [Pinzette, Zange]med.toolsVetMed.
tick season
Zeckensaison {f}med.VetMed.
tick size <ts, TS>
Tickgröße {f}fin.stocks
Notierungssprung {m}fin.stocks
tick tong
Zeckenzange {f}
tick tweezers {pl} [one pair]
Zeckenpinzette {f}med.toolsVetMed.
tick twister
Zeckenhaken {m} [eine Art Zeckenzange]MedTech.VetMed.
tick typhus [Rocky Mountain spotted fever]
Zeckentyphus {m} [Rocky-Mountain-Fleckfieber]med.
tick value <tv>
Tickwert {m}fin.stocks
tick warning
Zeckenwarnung {f}hort.med.
in a tick {adv} [esp. Br.] [coll.]
in einem Augenblick
im Nu [ugs.] [Redewendung]
on the tick {adv}
pünktlich [auf die Sekunde]
to the tick {adv}
pünktlich (auf die Sekunde)
to buy sth. on tick [Br.] [coll.]
etw. auf Pump kaufen [ugs.]
to live on tick [Br.] [coll.]
auf Pump leben [ugs.]
to tick a box
ein Kästchen ankreuzen
American tick fever [Colorado tick fever]
Colorado-Zeckenfieber {n}med.
cattle tick fever [tick fever of cattle]
Texasfieber {n}VetMed.
Colorado tick fever <CTF>
Colorado-Zeckenfieber {n}med.
tick-borne disease
durch Zecken übertragene Krankheit {f}med.
tick-borne encephalitis
Zeckenenzephalitis {f}med.
tick-borne encephalitis <TBE>
Frühsommermeningoenzephalitis {f} <FSME>med.
Frühsommer-Meningoenzephalitis {f} <FSME>med.
Frühsommer-Meningo-Enzephalitis {f} <FSME>med.
tick-box exercise [Br.] [also: tickbox exercise]
Abarbeitung {f} [von Aufgabenstellungen o. Ä.]educ.
Please tick where applicable. [chiefly Br.] [in forms]
Zutreffendes bitte ankreuzen. [in Formularen]
What makes him tick? [coll.]
Was geht in ihm vor?
to know what makes sb. tick
wissen, wie jd. ticktidiom
to tick all the boxes [idiom]
alle Kriterien erfüllen
to tick off an item
einen Posten abhaken
(American) mountain tick fever [Colorado tick fever]
Colorado-Zeckenfieber {n} [Krankheitserreger ist ein Virus der Familie Reoviridae]med.
Colorado tick fever virus <CTFV>
Colorado-Zeckenfieber-Virus {n} [ugs. auch {m}]biol.
danger of tick bites
Zeckengefahr {f}med.
tick-borne relapsing fever
durch Zecken übertragenes Rückfallfieber {n}med.
tick-borne relapsing fever <TBRF>
Zeckenrückfallfieber {n}med.
(as) full as a tick {adj} [postpos.] [coll.] [idiom] [replete after eating]
pappsatt [ugs.]
I'll be ready in a tick. [esp. Br.] [coll.]
Ich bin sofort fertig.
Please tick the appropriate box.
Kreuzen Sie bitte das entsprechende Kästchen an.
Tick and fill in as appropriate. [Br.] [form]
Zutreffendes ankreuzen und ausfüllen. [Formular]
Russian spring-summer (tick-borne) encephalitis
russische Frühsommer-Meningoenzephalitis {f} <R-FSME>med.
(European) wood tick [Ixodes ricinus]
Waldzecke {f} [Schildzecke]zool.T
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung