|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tightly
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tightly

tightly {adv}
fest [kräftig]
straff
dicht
stramm [schnüren]
tightly {adv} [narrowly, closely]
eng
[to say, answer etc.] tightly {adv}
gepresst [sagen, antworten etc.]
tightly closed {adj}
fest verschlossen
dicht verschlossen
tightly controlled {adj}
streng überwacht
streng kontrolliert
tightly fitting {adj}
eng anliegendcloth.
tightly knit {adj} [wine]
dicht verwoben [Wein]oenol.
tightly laced {adj}
enggeschnürtcloth.
tightly organised {adj} [Br.]
straff organisiert
tightly organized {adj}
straff organisiert
tightly packed {adj}
dicht bepackt
dicht gepackt
tightly packed
dicht an dicht
tightly packed {adv}
dicht auf dicht
tightly priced
mit scharf gerechneten Preisen
tightly priced {adj} {past-p}
scharf kalkuliertcomm.
tightly wound {adj}
verspannt
to clutch sth. tightly
etw.Akk. fest greifen
to fit tightly
eng anliegencloth.
stramm sitzencloth.
to grasp sth. tightly
sichAkk. um etw.Akk. klammern
to squeeze sth. tightly [e.g. hand]
etw.Akk. fest drücken [z. B. Hand]
to squeeze sth. tightly [e.g. with pliers]
etw.Akk. festquetschen [z. B. mit einer Zange]
screwed on tightly {adj} {past-p} [postpos.]
festgeschraubt
screwed on tightly {adj} [postpos.] [lid, top]
fest zugeschraubt
to bind sth. more tightly
etw.Akk. fester binden
to close (tightly) around sth. [of fingers etc.]
sich (fest) um etw. schließen [Hand etc.]
to grasp (around) sth. (tightly)
sich um etw. klammern [Hand, Finger etc.]
to shut tight / tightly [eyes, mouth]
zukneifen
tightly constructed book
straff gegliedertes Buch {n}
tightly contested election
heiß umkämpfte Wahl {f}pol.
tightly packed molecules
dicht gepackte Moleküle {pl}chem.
Keep container tightly closed. [safety phrase S7]
Behälter dicht geschlossen halten. [Sicherheitssatz S7]EU
to cling tight / tightly to sth.
fest an etw.Dat. haften
to hold the reins (tightly)
die Zügel (fest) in der Hand haben
And much too tightly stretched the bow will split.
Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen. [Friedrich Schiller in "Wilhelm Tell"]lit.quote
to mark an opponent tightly / closely
einen Gegenspieler konsequent deckensports
to tie one's hair back tightly
die Haare straff zurückstecken
to wrap oneself tightly in one's coat
sich fest in seinen Mantel hüllen
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung