|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: My
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: My

PRON  I | me | my [adj]/mine [pron]
we
my [determiner]
mon {pron}
my [determiner, +female]
ma {pron} [possessif]
my darling [to a man]
mon chéri
my darling [to a woman]
ma chérie
My foot! [coll.] [fig.]
Mon œil ! [fam.] [fig.]
my own [mine]
le mien {pron}
My pleasure!
Avec plaisir !
My pleasure! [polite response]
C'est un plaisir !
My word!
Ma foi !
to my mind
à mon avis
my dear
mon chéri {m} [fam.]
my dear [adressing a female]
ma poule {f} [très fam.]
my missus [coll.]
ma régulière {f} [fam.] [épouse]
my steady [coll.]
ma régulière {f} [fam.] [petite amie]
against my will
malgré moi {adv}
among my papers
au milieu de mes papiers {adv}
at my expense [also fig.]
à mes dépens {adv} [aussi fig.]
Be my guest! [coll.]
Vas-y !
Allez-y !
Je vous en prie !
Ne te gêne pas !
for my part [as far as I'm concerned]
pour ma part [point de vue]
for my taste
à mon goût
Hence my surprise.
D'où mon étonnement.
in my opinion
selon moi
à mon avis
à mes yeux
d'après moi
in my opinion [for my taste]
à mon goût
in my situation
dans ma situation {adv}
in my view
à mon avis
It's my fault!
C'est (de) ma faute !
It's my fault.
C'est (de) ma faute.
It's my shout. [coll.] [Aus.] [paying the bill etc.]
C'est mon tour.
It's my thing.
C'est mon truc.
It's my turn.
C'est mon tour.
Just my luck!
C'est bien ma chance !
Kiss my ass! <KMA> [vulg.] [Am.]
Je t'emmerde ! [vulg.]
Va te faire foutre ! [vulg.]
My heartfelt sympathy.
Toute ma sympathie.
My name is ...
Je m'appelle ...
My own car.
Ma propre voiture.
My skin's peeling. [from sunburn etc.]
J'ai la peau qui pèle.méd.
on my behalf
de ma part {adv}
Pardon my French. [coll.]
Pardonnez-moi l'expression.
Shiver my timbers! [coll.]
Tonnerre de Brest ! [capitaine Haddock] [Tintin] [Hergé]BD
since my childhood
depuis mon plus jeune âge {adv}
That's my business!
Ça, c'est mes affaires !
That's my business.
Cela me regarde.
Upon my word! [coll.]
Dame ! [fam.] [vieux]
without my knowing
à mon insu {adv}
Without my noticing.
Sans que je m'en aperçoive.
my late husband
feu mon mari {m}
embroidered with my initials
brodé à mes initiales {adj} {past-p}textile
I feel my age.
Je me sens vieillir.
I'm on my own.
Je me débrouille tout seul.
I'm on my way!
Je suis en route !
I've made my choice.
Mon choix est fait.
Ça y est, j'ai choisi.
in my humble opinion <IMHO>
à mon humble avis {adv} <àmha>
in my spare time
à mes moments perdus {adv}
It breaks my heart! [fig.]
Ça me crève le cœur ! [fig.]
It's my lucky day!
C'est mon jour de chance !
most of my time
le plus clair de mon temps {adv}
much to my relief
à mon grand soulagement {adv}
My conscience is clear.
J'ai ma conscience pour moi.
My evenings are sacred.
Mes soirées, c'est sacré.
My eyes are stinging.
J'ai les yeux qui piquent.méd.
My offer still holds.
Ma proposition reste valable.
My voice is going.
Je n'ai plus de voix.
Not to my knowledge!
Pas à ma connaissance !
Not to my knowledge.
Pas que je sache.
Now it's my turn.
C'est mon tour maintenant.
on my own initiative
de mon propre chef
Over my dead body! [coll.] [idiom]
Il faudra me passer sur le corps ! [loc.]
Over my dead body! [fig.] [coll.]
Plutôt mourir !
That was my fault!
Au temps pour moi ! [fam.] [fig.]
That was my mistake!
Au temps pour moi ! [fam.] [fig.]
That's my strong point. [idiom]
C'est mon point fort. [loc.]
That's not my affair.
Ce n'est pas mes oignons. [fam.] [loc.]
That's not my business.
Ce n'est pas mes oignons. [fam.] [loc.]
That's not my pigeon. [coll.] [Br.] [old-fashioned]
Ce n'est pas mes oignons. [fam.] [loc.]
That's not my problem.
Ce n'est pas mes oignons. [fam.] [loc.]
That's over my head! [idiom]
Ça me dépasse !
This is my daughter.
Voici ma fille.
to my great displeasure
à mon grand mécontentement {adv}
to my great relief
à mon grand soulagement {adv}
with (my) best thanks
avec tous mes remerciements {adv}
with my own eyes
de mes propres yeux {adv}
You have my support!
Mon appui vous est acquis !
to set my heart racing [idiom]
faire chavirer mon cœur [loc.]anat.
love of my life
amour {m} de ma vie
my nearest and dearest
mes proches {m.pl}
As for my part, I agree.
Quant à moi, je suis d'accord.
Cooking is not my forte.
La cuisine, ce n'est pas mon fort.
Get out from under my feet! [idiom]
Ne reste pas dans mes jambes ! [loc.]
Get out of my sight!
Hors de ma vue !
Get your tanks off my lawn! [idiom]
Cessez de m'intimider !
Give my regards to your mother.
Faites mes compliments à votre mère.
Présentez mes compliments à votre mère.
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement