|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: draw
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: draw

to draw (sth.)
dessiner (qc.)arts
to draw sth. [pistol, sword]
dégainer qc. [pistolet, épée]
to draw sb. [hang, draw and quarter]
étriper qn.hist.
to draw sth.
tracer qc. [ligne, plan, rectangle, portrait]arts
désigner qc. par tirage (au sort) [nom, vainqueur]jeuxsport
filer qc. [métal]matérieltech.
to draw sth. [close]
fermer qc. [rideau]
to draw sth. [remove entrails]
étriper qc. [éventrer]cuis.
draw [Br.]
score {m} nulsport
draw [game]
match {m} nulsport
draw [lot]
tirage {m} (au sort)
to draw alongside sth.
accoster qc. [quai, navire]naut.
to draw back
reculermil.
to draw breath
reprendre son souffle
to draw in [days]
rapetisser [jours]
to draw lots
tirer (au sort)
to draw near
approcher [date]
s'approcher [date, événement]
to draw on sth.
s'appuyer sur qc. [loi, texte, enquête]
to draw sth. off
évacuer qc. [fluide]méd.
to draw sth. out [cause to last longer]
faire durer qc. [parole]
to draw sth. together
réunir qc. [en tirant]
to draw sth. up
dresser qc. [inventaire, liste, bilan, contrat]
to draw straws
tirer à la courte paille
to draw swords [also fig.]
sortir les épées [aussi fig.]
to draw up sth.
libeller qc. [acte, contrat]dr.
to draw up sth. [to formulate]
rédiger qc.
to draw water
calernaut.
goalless draw [soccer]
match {m} nul et viergesport
to (play a) draw [Br.]
faire match nulsport
to draw a blank [coll.] [idiom]
tirer le mauvais numéro [loc.]
to draw a circle
tracer un rondmath.
to draw a diagram
schématiser [faire un schéma]arts
to draw a pension
toucher une pensionfin.
to draw a perpendicular
abaisser une perpendiculairemath.
to draw a picture
faire un dessinarts
to draw a tooth
arracher une dentdent.
to draw a weapon [from sheath, holster etc.]
dégainer une arme
to draw from life [idiom] [author: use everyday life as a source of inspiration]
peindre sur le vif [loc.]littérat.
to draw level with sb./sth.
arriver à la hauteur de qn./qc. [à côté]
to draw lots for sth.
tirer qc. au sort
to draw one's pension
toucher sa retraitefin.occup.
to draw sb.'s attention to sth.
faire remarquer qc. à qn.
appeler l'attention de qn. sur qc.
attirer l'attention de qn. sur qc.
désigner qc. à l'attention de qn.
to draw solace from sth.
se consoler de qc.
to make sb./sth. draw closer
resserrer qn./qc. [faire regrouper]
no-score draw [soccer]
match {m} nul et viergesport
to draw a line under sth. [idiom]
tirer un trait sur qc. [loc.]
to draw a rough map
tracer un plan au jugéarts
to draw a sketch of sb./sth.
faire le croquis de qn./qc,arts
to draw a wide audience
drainer une large audienceRadioTV
to draw attention to oneself
se distinguer [péj.]
épater la galerie [loc.]
to draw in its claws
faire patte de velours [chat]zool.
to draw one's strength from sth.
puiser sa force dans qc.
to draw out one's meal [idiom] [take a long time over, drag out]
faire traîner son repas [loc.]
to draw the short straw [coll.]
se faire avoir [fam.]
to draw the short straw [idiom]
tirer le mauvais numéro [loc.]
to draw the shortest straw [coll.]
se faire avoir [fam.]
to draw to a close
tirer à sa fin
toucher à sa fin
to draw to an end
toucher à sa fin
to draw up a list
dresser une liste
établir une liste
to draw up a plan
dresser un plan
to draw up a quote
établir un deviscomm.fin.
to draw up an estimate
établir un deviscomm.fin.
to draw up an inventory
dresser un inventaire
It's the luck of the draw.
C'est une question de chance.
to be held to a 1:1 draw by Chelsea
devoir concéder le match nul 1 à 1 face à Chelseasport
to be the luck of the draw
être une question de chance
to draw a card from the card deck
piocher dans le talon de cartesjeux
to draw a line between two points
mener une ligne d'un point à un autre [tracer]
to draw a line with a ruler
tracer un trait à la règleartsmath.
to draw oneself up to one's full height
se hausser de toute sa taille
to draw the line between what is legal and what is illegal [idiom]
tracer une frontière précise entre le légal et l'illégal [loc.]dr.
to draw up a seat for sb.
avancer un siège à qn.
to draw up a statement of account
positionner un compte bancairefin.
to draw up alongside a quay
stopper le long d'un quainaut.
to draw up an interim balance
faire le pointfin.
to draw up an inventory of sth.
recenser qc. [armes, arsenaux]armesmil.
to draw water from a river
puiser de l'eau d'une rivièrehydro.
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement