|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: fall [decrease]
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: fall [decrease]

NOUN   a fall | falls
VERB  to fall | fell | fallen
falling | falls
to fall
tomber
choir [littéraire] [tomber]
chuter
descendre [nuit]
périr [empire, régime]pol.
reculer [euro, valeurs boursières, production, exportation]écon.fin.
to fall [drop, decrease]
baissercomm.écon.
to fall [collapse]
s'effondrer
to fall [building, structure, frame]
s'écrouler
fall
chute {f}
culbute {f} [de régime, d'institutions]pol.
fall [decrease]
baisse {f}
fall [Am.]
automne {m}
fall [e.g. in value]
repli {m} [régression]écon.fin.
Fall in!
Rassemblement !mil.
to almost fall
faillir tomber
to fall apart
se décomposer [société, parti]
to fall apart [friendship]
se briser [amitié]
to fall asleep
s'endormir
to fall back
se replier
to fall back [retreat]
refluermil.
to fall down
s'effondrer
se ramasser [tomber]
se casser la figure [fam.] [loc.] [tomber par terre]
to fall due
venir à échéance [loyer, traite, emprunt]fin.
arriver à échéance [loyer, traite, emprunt]fin.
to fall flat
s'aplatir [fam.] [personne] [tomber]
to fall flat [fig.] [fail]
échouer
to fall flat [idiom]
retomber comme un soufflé [loc.]
to fall for sb.
s'éprendre de qn. [littéraire]
to fall for sb. [coll.] [become infatuated with]
se toquer de qn. [fam.]
to fall for sth. [fig.] [coll.]
gober qc. [fam.] [croire]
to fall in
s'effondrer
to fall off [decrease]
diminuer [production, ventes, demande]écon.
to fall off [e.g. demand]
fléchir [production, demande]comm.écon.
to fall out
rompre les rangs [sur ordre]mil.
to fall over
se ramasser [tomber]
se renverser [objet, bouteille]
to fall over sth.
achopper sur qc.
to fall sharply
dégringoler [prix, cours, température]
to fall silent
se taire [canon, orchestre]mil.mus.
to fall through
passer à travers
to fall through [fig.]
tomber à l'eau [fig.]
to fall to sb.
revenir à qn. [honneur]
to fall to sb. [role, responsibility]
échoir à qn. [rôle, responsabilité]
to fall unconscious
tomber dans les pommes [fam.] [s'évanouir] [loc.]
to fall upon sb./sth.
se jeter sur qn./qc. [adversaire]mil.
to let sth. fall
laisser tomber qc.
fall (in sth.)
recul {m} [d'investissements, de production, nombre] (de qc.)
fall day [Am.]
jour {m} d'automnemétéo.
fall guy [coll.]
souffre-douleur {m}
fall guy [scapegoat]
bouc {m} émissaire
fall man [fig.]
souffre-douleur {m}
free fall
chute {f} libre
late fall [Am.]
arrière-saison {f}
in the fall [Am.]
en automne {adv}
to fall about laughing
se tordre de rire
se rouler par terre [fig.]
to fall about laughing [coll.]
se bidonner [fam.]
to fall and break
s'écraser au sol [bibelot]
to fall back on sth.
recourir à qc.
se replier sur qc.
to fall behind (schedule)
prendre du retard
to fall for it [coll.] [idiom]
se faire avoir [fam.] [loc.]
to fall for sb.'s trick
se faire entuber par qn. [loc.] [fam.]
to fall from favor [Am.]
tomber en disgrâce
to fall from favour [Br.]
tomber en disgrâce
to fall from grace
tomber en disgrâce
perdre la grâcerelig.
to fall into abeyance
tomber en désuétude [pratique]
to fall into disarray
tomber dans le désordre
to fall into disgrace
tomber en disgrâce
to fall into disrepair
se dégrader [se détériorer]constr.
to fall into disuse
tomber en désuétude [tradition]
être laissé à l'abandon [bâtiment]immo.
to fall into line
rentrer dans le rang
to fall into neglect
être laissé à l'abandon [bâtiment]immo.
to fall into ruin
tomber en ruine [bâtiment]
se dégrader [se détériorer]constr.
to fall into sb.'s clutches
tomber dans les pattes de qn.
to fall into sb.'s hands
tomber aux mains de qn.
to fall into sb.'s hands [idiom] [fig.]
tomber dans l'escarcelle de qn. [loc.] [fig.]
to fall out over sth. [quarrel]
se fâcher à propos de qc.
to fall out with sb.
se fâcher avec qn.
se brouiller avec qn.
s'embrouiller avec qn.
to fall prey to sb./sth.
être la proie de qn./qc.
to fall to pieces
partir en lambeaux
tomber en lambeaux
se démantibuler [meuble]
to fall under sb.'s control
tomber sous la coupe de qn.
to fall under sb.'s dominion
tomber sous la patte de qn.
to fall victim to sth.
succomber à qc.
être victime de qc.
to fall victim to sth./sb.
être en proie à qn./qc.
day in fall [Am.]
jour {m} d'automnemétéo.
fall in population
dépopulation {f}sociol.stat.
fall in value
dépréciation {f}fin.
Fall of Constantinople [in 1453, the Ottoman Empire captured the capital of the Byzantine Empire, marking its end, and effectively the end of the Roman Empire]
chute {f} de Constantinople [1453] [Aussi : prise de Constantinople]hist.mil.pol.
to cause a fall in sth.
faire reculer qc. [euro]fin.
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement